Un khatchkar, khachkar ou xač‘k‘ar (en arménien խաչքար, « pierre à croix », prononcé [χɑtʃkɑɹ]) est une « stèle de forme arquée ou rectangulaire […] sculptée d'une ou de plusieurs croix accompagnée souvent d'un décor ornemental, parfois de figures humaines et d'inscriptions ».

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un khatchkar, khachkar ou xač‘k‘ar (en arménien խաչքար, « pierre à croix », prononcé [χɑtʃkɑɹ]) est une « stèle de forme arquée ou rectangulaire […] sculptée d'une ou de plusieurs croix accompagnée souvent d'un décor ornemental, parfois de figures humaines et d'inscriptions ». Spécificité de l'art arménien, il était autrefois présent sur tout le territoire de l'Arménie historique et est aujourd'hui particulièrement préservé en Arménie et au Haut-Karabagh.Dressées, encastrées, rupestres ou en chapelle, ces œuvres, mesurant généralement d'1,5 à 2 m de hauteur, de 0,5 à 1,5 m de largeur et de 10 à 30 cm d'épaisseur, ont une fonction soit votive, soit commémorative, soit apotropaïque ; elles constituent parfois des « cimetières de khatchkars », comme à Noradouz ou, avant sa destruction, à Djoulfa. Elles incarnent la christologie de l'Église apostolique arménienne, en ce qu'elles ne représentent pas la mort du Christ mais sa nature divine, en un arbre de vie.L'histoire de l'art des khatchkars est généralement divisée en quatre périodes : la période des origines, incertaines, du IVe au IXe siècle, celle de la création et de la formulation, du IXe au XIe siècle, celle de l'achèvement et de la perfection, du XIIe au XIIIe siècle, et enfin la période finale, du XIVe au XVIIe (voire XVIIIe) siècle. Malgré un renouveau depuis les années 1960, les khatchkars modernes ne rivalisent pas avec les khatchkars classiques.Depuis le 17 novembre 2010, « l’art des croix de pierre arméniennes. Symbolisme et savoir-faire des Khachkars » figure sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.
  • Хачка́р (арм. խաչքար, дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста.В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества.
  • Chaczkar (orm.: Խաչքար – kamień krzyż) – ormiańska kamienna płyta wotywna upamiętniająca szczególne wydarzenia.Chaczkary umieszczane są w: murach świątyń, wejściach grobowców, na rozstajach dróg.Są ozdobione bogatą ornamentyką z krzyżem ormiańskim oraz napisem upamiętniającym zdarzenie lub fundatora.
  • Een chatsjkar (Armeens: խաչքար, internationaal: khachkar, letterlijk: kruissteen) is een traditioneel Armeens gedenkteken.
  • Un Khachkar ("Խաչքար" in armeno, che significa "croce di pietra") è un cippo funerario scolpito che si trova tipicamente in Armenia.
  • Haçkar veya K(h)açkar (Ermenice: Խաչքար, yani "haç-taşı") genellikle Ermenistan'da bulunan, Ermeni kültüründe önemli bir yere sahip işlenmiş anıtsal taşlardır.Haçkarlarda rastlanan en yaygın özellik, altında gül benzeri bir motif veya güneş diski bulunan, çapraz işarettir ki bazen haç işaretine de rastlanabilir. Eserin geri kalanı genellikle yaprak, üzüm veya soyut düğüm motifleriyle süslenir. Zaman zaman tepe kısmında İncil'den veya Hristiyan Azizlerinden çeşitli karakterler barındıran kornişler de görülebilir. Haçkarların dikilmesindeki en yaygın sebep adayıştı: yaşayan veya ölmüş bir kişinin ruhunun kurtuluşuna adanmış, atfedilmişlerdir. Bunun dışında farklı sebeplerle dikildikleri de olmuştur; askerî bir zaferin, yeni bir kilisenin inşasının anısına veya doğal felaketlerden korunma adına. Haçkarlara en çok rastlanılan yerler mezarlıklardır. Bununla birlikte haçkarlar mezar taşı olarak görülmemelidirler; zira Ermeni mezar taşlarının birçok farklı çeşidi, biçimi, tipi olabilir - haçkarlar bu tiplerden sadece birisidirler.
  • A khachkar, also known as Armenian cross-stones (Armenian: խաչքար, pronounced [χɑtʃʰˈkʰɑɾ], խաչ xačʿ "cross" + քար kʿar "stone") is a carved, memorial stele bearing a cross, and often with additional motifs such as rosettes, interlaces, and botanical motifs. Khachkars are characteristic of Medieval Christian Armenian art.Since 2010, khachkars, their symbolism and craftsmanship are inscribed in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.
  • Chatschkar (armenisch խաչքար, transliteriert Xačk‘ar, „Kreuzstein“) ist in der Tradition der Armenischen Kirche ein kunstvoll behauener Gedächtnisstein mit einem Reliefkreuz in der Mitte, das von geometrischen und pflanzlichen Motiven umgeben ist. Die aufrecht stehenden, rechteckigen Steinplatten sind 1,5 bis 3 Meter hoch und auf einer Schauseite kunstvoll mit Flachreliefs verziert. Die ältesten Exemplare stammen aus dem 9. Jahrhundert, der gestalterische Höhepunkt der Chatschkare lag im 12./13. Jahrhundert und bis Ende des 18. Jahrhunderts wurden sie hergestellt. Seit Ende des 20. Jahrhunderts werden erneut Chatschkare angefertigt. Sie stellen eines der zentralen kulturellen Symbole der Armenier dar.
  • Хачкар (на арменски խաչ, кръст) е каменен кръст, или по-често стела (висока масивна плоча) с кръст и богата врязана резба и различни изображения, издълбани върху камъка, който обичайно се поставял на кръстопът, във и върху фасадите на манастири и като самостоятелен християнски паметник (оброчище) в Армения и населените с арменци райони.На територията на Армения са описани хиляди хачкари, като всеки от тях има уникална плетеница от гравирани символи, но всички рисунки са издържани в един стил.В България дарени от арменците каменни стели "Хачкар" има в София в градинката "Ереван" на ул. Владайска, открит на 10 септ. 2008 от кметовете на София Бойко Борисов и на Ереван Ерванд Захарян, в Пловдив в двора на арменската църква издялан от туф в свещенният арменски град Ечмиядзин и осветен на 24.04.2005 г. в навечерието на 90 г. от "Агхет" (арменския геноцид) от протойерей Кеворк Хачирян , в центъра на Бургас при арменската църква Сурп Хач до х-л България като "паметник на геноцида над арменския народ" в композиция с фигура на дете, cкулптурата е изработена през 1990 г. от Хари Норхаик Арабян , в Генерал Тошево 4 м хачкар в памет на император Александър Втори, изваян от скулптора Богдан Ванадзорци в Армения е открит от руския консул във Варна на 24.04.2005 г., във Варна е издигнат ажурен такъв като паметник "1700 години от приемане на християнството в Армения" в Приморската градина близо до детския кът с езерцето и още един масивен с по-модерен вид представлява "паметник на арменските бежанци във Варна" разположен в тревната площ пред Археологическия музей с лице към бул. “Мария-Луиза”, друг класически е в двора на арменската църква Св. Саркис, хачкар има и Батак стоящ между възрожденската църква "Св. Неделя", където са изклани много българи през Априлското въстание и новата „Успение на Пресвета Богородица”, той е изработен от полиран гранит, донесен от Армения със съдействието на братя Овсепян и официално е открит на 16 май 2008 година по случай 132 годишнина от Априлското въстание и Баташкото клане, върху монумента е издълбан надпис: „От признателния арменски народ в памет на батачани, загинали през 1876 година”.
  • Kačkar (arménsky խաչքար) je arménská kamenná stéla s vyrytým křížem a dalšími ornamenty. Je charakteristická pro středověké arménské křesťanské umění. Ve své dnešní podobě se objevují poprvé v 9. století.
  • Un jachkar o jachtkar (en armenio: խաչքար, «cruz de piedra», pronunciado [χɑtʃkɑɹ]) es una piedra conmemorativa grabada específica del arte armenio, presente desde la Antigüedad en todo el territorio de la Armenia histórica y que en la actualidad se encuentra y conserva en particular en Armenia.Desde el 17 de noviembre de 2010, « El arte de las cruces piedra armenias. Simbolismo y técnica de esculpido de las Khachkars» figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 897888 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 57055 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 247 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109479220 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1977 (xsd:integer)
  • 1978 (xsd:integer)
  • 1986 (xsd:integer)
  • 1987 (xsd:integer)
  • 1992 (xsd:integer)
  • 1994 (xsd:integer)
  • 1995 (xsd:integer)
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2006 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
  • 2010 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • 1982 (xsd:integer)
prop-fr:asin
  • B000TD1OSK
prop-fr:auteursOuvrage
  • dbpedia-fr:Claude_Mutafian
  • dbpedia-fr:Gérard_Dédéyan
  • Dickran Kouymjian
  • Dickran Kouymjian et Claude Mutafian
  • Jannic Durand, Ioanna Rapti et Dorota Giovannoni
  • Jennifer Lise Burwell et Monique Tschofen
  • Levon Chorbajian, Patrick Donabedian, Claude Mutafian
  • Gabriella Uluhogian, Boghos Levon Zekiyan, Vartan Karapetian
prop-fr:collection
  • Bouquins
  • Arts et métiers graphiques
  • Guides Évasion
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:consultéLe
  • 2010-11-18 (xsd:date)
  • 2012-11-04 (xsd:date)
  • 2013-03-15 (xsd:date)
  • 2013-09-05 (xsd:date)
  • 2013-12-15 (xsd:date)
prop-fr:directeur
  • oui
prop-fr:group
  • "Note"
  • "Icon."
prop-fr:id
  • 434 (xsd:integer)
  • Donabédian 2007a
  • Donabédian 2007b
  • Donabédian 2007c
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
  • 9782221503195 (xsd:double)
  • 0978-02-01 (xsd:date)
prop-fr:langue
  • en
prop-fr:libellé
  • Donabédian 2007a
  • Donabédian 2007b
  • Donabédian 2007c
prop-fr:lienAuteur
  • Jean-Pierre Mahé
  • Jean-Michel Thierry
prop-fr:lieu
  • Erevan
  • Lisbonne
  • Milan
  • Paris
  • Toulouse
  • Waterloo
  • Chicago et Londres
prop-fr:lireEnLigne
  • http://armenianstudies.csufresno.edu/arts_of_armenia/sculptures.htm
  • http://www.djulfa.com/baltrusaitis.pdf
  • http://www.tacentral.com/lori/LORI_Region_compress.pdf
prop-fr:liste
  • représentatif
prop-fr:légende
  • Khatchkar siroun khatch , , non loin de Dsegh.
prop-fr:nom
  • Chevalier
  • Baltrušaitis
  • Donabédian
  • Mahé
  • Thierry
  • Gheerbrant
  • Starr
  • Ney
  • Ghazarian
  • Garsoïan
  • Azarian
  • Der Nersessian
  • Hewsen
  • Khayadjian
  • Kouymjian
  • Mavian
  • Petrosyan
  • Siraganian
  • Sosnowski
  • L’art des croix de pierre arméniennes. Symbolisme et savoir-faire des Khachkars
prop-fr:pages
  • 11 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 65 (xsd:integer)
  • 213 (xsd:integer)
  • 272 (xsd:integer)
  • 286 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 9 (xsd:integer)
  • 51 (xsd:integer)
  • 69 (xsd:integer)
  • 85 (xsd:integer)
  • 111 (xsd:integer)
  • 115 (xsd:integer)
  • 133 (xsd:integer)
  • 153 (xsd:integer)
  • 200 (xsd:integer)
  • 243 (xsd:integer)
  • 310 (xsd:integer)
  • 362 (xsd:integer)
  • 366 (xsd:integer)
prop-fr:photographe
  • Manoug Alemian
prop-fr:prénom
  • Hamlet
  • Alain
  • Alexander
  • Edmond
  • Jean
  • Jean-Michel
  • Jean-Pierre
  • Jurgis
  • Nicole
  • Patrick
  • Rick
  • Robert H.
  • Frederick
  • Nina
  • Lisa
  • Levon
  • Dickran
  • Sirarpie
  • Sèda
  • Vigen
prop-fr:périodique
  • Bulletin de l'Association française des amis de l'Orient
prop-fr:référence
  • Référence:Histoire du peuple arménien
prop-fr:région
  • Europe et Amérique du Nord
prop-fr:site
  • Armenica
prop-fr:titre
  • Arménie
  • Dictionnaire des symboles
  • Խաչքարեր / Хачкары / Armenian Khatchkars
  • Armenia: A historical Atlas
  • Christologie et spiritualité dans le Caucase
  • Khatchkars of Armenia
  • L'art arménien
  • Les arts arméniens
  • Lori marz
  • The Georgia Syndrome
  • Archag Tchobanian et le mouvement arménophile en France
  • The Legacy of History in Russia and the New States of Eurasia
  • Chrétiens orientaux : foi, espérance et traditions — « Les khatchkars, pierres d'éternité »
prop-fr:titreChapitre
  • Sculpture
  • Indépendance retrouvée : royaume du Nord et royaume du Sud — Le royaume du Nord
  • Le temps de la croisade — L'éclosion artistique des
  • Telling a Horror Story, Conscientiously: Representing the Armenian Genocide from Open House to Ararat
  • Architecture et sculpture, les derniers feux
  • Julfa on the Arax and its funerary monuments
  • Le khatchkar
  • Les inscriptions lapidaires sur les khatchkars
  • Les khatchkars
  • Le christianisme arménien avant et après l’islam : rupture et modernité
  • The History of Karabagh from Antiquity to the Twentieth Century
  • Les « Commentaires des Tables des Canons » comme sources arméniennes médiévales de la théorie de l'art ornemental
  • La sculpture médiévale arménienne et les khatchkar : pierres-croix
prop-fr:titreOuvrage
  • Histoire du peuple arménien
  • Artsakh / Karabagh : Jardin des arts et des traditions arméniens
  • Arménie : Impressions d'une civilisation
  • Arménie, la magie de l'écrit
  • Image and territory : Essays on Atom Egoyan
  • The Arts of Armenia
  • Armenian Studies — Études arméniennes in memoriam Haïg Berbérian
  • Armenia sacra — Mémoire chrétienne des Arméniens
  • The Caucasian Knot: The History and Geopolitics of Nagorno-Karabagh
prop-fr:url
  • http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?339843949647043=2=h
  • http://www.youtube.com/watch?v=DPLj5pnipOQ
prop-fr:volume
  • 45 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Flammarion
  • Hachette
  • Privat
  • Somogy éditions d'art
  • The University of Chicago Press
  • Skira
  • Somogy
  • Centre national de documentation pédagogique
  • M. E. Sharpe
  • Wilfrid Laurier University Press
  • Éditions Mazenod
  • Calouste Gulbenkian Foundation
  • Calouste Gilbenkian Foundation
  • Mauer Verlag
  • Somogy / Musée du Louvre
  • Tour Armenia
  • Zed Books Ltd
  • Éditions Erebuni
  • Éditions Laffont/Jupiter
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Un khatchkar, khachkar ou xač‘k‘ar (en arménien խաչքար, « pierre à croix », prononcé [χɑtʃkɑɹ]) est une « stèle de forme arquée ou rectangulaire […] sculptée d'une ou de plusieurs croix accompagnée souvent d'un décor ornemental, parfois de figures humaines et d'inscriptions ».
  • Хачка́р (арм. խաչքար, дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста.В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества.
  • Chaczkar (orm.: Խաչքար – kamień krzyż) – ormiańska kamienna płyta wotywna upamiętniająca szczególne wydarzenia.Chaczkary umieszczane są w: murach świątyń, wejściach grobowców, na rozstajach dróg.Są ozdobione bogatą ornamentyką z krzyżem ormiańskim oraz napisem upamiętniającym zdarzenie lub fundatora.
  • Een chatsjkar (Armeens: խաչքար, internationaal: khachkar, letterlijk: kruissteen) is een traditioneel Armeens gedenkteken.
  • Un Khachkar ("Խաչքար" in armeno, che significa "croce di pietra") è un cippo funerario scolpito che si trova tipicamente in Armenia.
  • A khachkar, also known as Armenian cross-stones (Armenian: խաչքար, pronounced [χɑtʃʰˈkʰɑɾ], խաչ xačʿ "cross" + քար kʿar "stone") is a carved, memorial stele bearing a cross, and often with additional motifs such as rosettes, interlaces, and botanical motifs. Khachkars are characteristic of Medieval Christian Armenian art.Since 2010, khachkars, their symbolism and craftsmanship are inscribed in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.
  • Kačkar (arménsky խաչքար) je arménská kamenná stéla s vyrytým křížem a dalšími ornamenty. Je charakteristická pro středověké arménské křesťanské umění. Ve své dnešní podobě se objevují poprvé v 9. století.
  • Chatschkar (armenisch խաչքար, transliteriert Xačk‘ar, „Kreuzstein“) ist in der Tradition der Armenischen Kirche ein kunstvoll behauener Gedächtnisstein mit einem Reliefkreuz in der Mitte, das von geometrischen und pflanzlichen Motiven umgeben ist. Die aufrecht stehenden, rechteckigen Steinplatten sind 1,5 bis 3 Meter hoch und auf einer Schauseite kunstvoll mit Flachreliefs verziert. Die ältesten Exemplare stammen aus dem 9.
  • Haçkar veya K(h)açkar (Ermenice: Խաչքար, yani "haç-taşı") genellikle Ermenistan'da bulunan, Ermeni kültüründe önemli bir yere sahip işlenmiş anıtsal taşlardır.Haçkarlarda rastlanan en yaygın özellik, altında gül benzeri bir motif veya güneş diski bulunan, çapraz işarettir ki bazen haç işaretine de rastlanabilir. Eserin geri kalanı genellikle yaprak, üzüm veya soyut düğüm motifleriyle süslenir.
  • Un jachkar o jachtkar (en armenio: խաչքար, «cruz de piedra», pronunciado [χɑtʃkɑɹ]) es una piedra conmemorativa grabada específica del arte armenio, presente desde la Antigüedad en todo el territorio de la Armenia histórica y que en la actualidad se encuentra y conserva en particular en Armenia.Desde el 17 de noviembre de 2010, « El arte de las cruces piedra armenias.
  • Хачкар (на арменски խաչ, кръст) е каменен кръст, или по-често стела (висока масивна плоча) с кръст и богата врязана резба и различни изображения, издълбани върху камъка, който обичайно се поставял на кръстопът, във и върху фасадите на манастири и като самостоятелен християнски паметник (оброчище) в Армения и населените с арменци райони.На територията на Армения са описани хиляди хачкари, като всеки от тях има уникална плетеница от гравирани символи, но всички рисунки са издържани в един стил.В България дарени от арменците каменни стели "Хачкар" има в София в градинката "Ереван" на ул.
rdfs:label
  • Khatchkar
  • Chaczkar
  • Chatschkar
  • Chatsjkar
  • Haçkar
  • Jachkar
  • Kačkar
  • Khachkar
  • Khachkar
  • Хачкар
  • Хачкар
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:type of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:notes of
is prop-fr:type of
is foaf:primaryTopic of