Khagan ou Grand Khan (turc : kağan ; mongol : cyrillique хаан (xaan), traditionnel qaγan ; chinois : 可汗 ; pinyin : kèhán) est un titre équivalent à celui d'empereur dans les langues mongole et turque. Le titre est porté par celui qui dirige un khaganat (empire, plus grand qu'un khanat).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Khagan ou Grand Khan (turc : kağan ; mongol : cyrillique хаан (xaan), traditionnel qaγan ; chinois : 可汗 ; pinyin : kèhán) est un titre équivalent à celui d'empereur dans les langues mongole et turque. Le titre est porté par celui qui dirige un khaganat (empire, plus grand qu'un khanat). Khagan peut également être traduit par Khan des Khans, expression signifiant roi des rois.Les Avars, les Proto-Bulgares, les Khazars, entre autres, appelaient leurs chefs de ce nom.
  • Khagan ou Qaghan (no antigo turcomano: , qaγan, kagan, kaγan; em mongol: хаган; em chinês: 可汗, pinyin kèhán; em persa: خاقان; também grafado Chagan, Khaghan, Khakhan, Kagan, Kağan, Kaan e Qagan) é um título imperial nos idiomas turcomanos e no mongol (equivalente a um imperador), indicando o soberano de um "khaganato" - um império maior que um canato normal (embora possa receber esta denominação nas línguas ocidentais, pela falta de termos equivalentes).Pode ser traduzido como Khan dos Khans, de maneira semelhante ao título de Rei dos Reis. No mongol atual, o título se tornou Khaan com o som 'g' ficando praticamente mudo ou inexistente (um fricativo velar surdo muito sutil); o ğ no turco moderno Kağan também é silencioso. A partir da guerra civil do Império Mongol, os imperadores da Dinastia Yuan chinesa ostentaram o título de Khagan, bem como seus sucessores na Mongólia. Kağan é um nome comum na Turquia.A prática comum no Ocidente de se referir ao khagan como Grande Khan (ou Grande Cã), especialmente no caso do Império Mongol, vem da tradução de Yekhe Khagan (Их Хаан, "Grande Imperador").
  • Каган или хаган (Qaɣan, xaɣan, haqan) е върховен титул на владетелите от Pax Nomadica, засвидетелстван първо при древните сянбийци и жужани (руран), а впоследствие и при тюрки, монголи, хазари, авари, тюргеши и дори руси. В Средновековна България се споменава по отношение на Борис I единствено в апокрифната литература (Тъпкова-Заимова 1996, Дуклянския летопис и "Тълкувание Данилово"), също и под формите "гаган" за Петър Делян (Из Българската апокрифна летопис, средата на ХI в., превод на Ив. Дуйчев) и "хаган" за един от велможите на Симеон I (в хрониката на Скилица-Кедрин). Титлата бива възприета от монголите под формата qan, откъдето се употребява в съвременната историография във вида „хан“.
  • Khagan or Kahn Khan or Qagan (Old Turkic: 𐰴𐰍𐰣, kaγan; Mongolian: хаан, Khaan) is a title of imperial rank in the Mongolian and Turkic languages equal to the status of emperor and someone who rules a khaganate (empire). The words "khagan" and "khan" are distinct today, though historically they were the same.It may also be translated as Khan of Khans, equivalent to King of Kings. In modern Mongolian, the title became Khaan with the 'g' sound becoming almost silent or non-existent (i.e. a very light voiceless velar fricative); the ğ in modern Turkish Kağan is also silent. Since the civil war of the Mongol Empire, Emperors of the Yuan Dynasty held the title of Khagan and their successors in Mongolia continued to have the title. Kağan is a common Turkish name in Turkey.The common western rendering as Great Khan (or Grand Khan), notably in the case of the Mongol Empire, is translation of Yekhe Khagan (Great Emperor or Их Хаан).
  • 카간(돌궐어: 𐰴𐰍𐰣, 몽골어: ᠬᠠᠭᠠᠨ, 페르시아어: خاقان‎ 한자: 可汗 극한) 또는 대칸(중국어: 大汗, 병음: Dà hán)이란 몽골이나 투르크 계통 국가에서 황제와 동격이며, 카간국(=제국)을 통치하는 군주의 칭호이다.
  • Kagan (chiń.: 可汗; pinyin: kèhán, staroturecki. - kaγan, klasyczny mongolski ᠬᠠᠭᠠᠨ - qaγan) – tytuł używany na określenie najwyższego władcy wśród ludów Wielkiego Stepu.Pierwsze świadectwo odnośnie używania tytułu kagan pochodzi z ok. 265 roku. Wtedy to w źródłach chińskich tytuł pojawia się w związku z Qifu, jednym z plemion Xianbei. Tytuł rozpowszechnił się w związku z używaniem go przez władców Rouran oraz ich następców, Turkutów. Następnie używany był przez wielu władców tureckich, mongolskich, Awarów, a także Rusów, którzy przyjęli go za pośrednictwem Chazarów.== Przypisy ==
  • A kagán szakrális királyi hatalommal bíró egyeduralkodó volt a közép-ázsiai nomád és félnomád népeknél. A cím eredete bizonytalan, az első kínai források a 3. századból valók, fel-felbukkan a cím a szienpi törzsek címei között, de akkortól játszik jelentős szerepet, amikor a zsuanzsuanok uralkodói címe lett. Egyes feltételezések szerint talán a kán cím megduplázásáról van szó és így a kánok kánjáról lenne szó, de ez a magyarázat nincs bizonyítva. A későbbi török nyelvfejlődésben a g elnémult és a kagánból ka'an lett.
  • Khagan (bahasa Persia: خاقان) ejaan lainnya adalah Chagan, Qaqan, Khakhan, Khaghan, Kagan, Khaqan dll., adalah sebuah gelar jenjang imperium dalam bahasa Mongolia dan bahasa Turkik yang sederajat dengan status kaisar dan seseorang yang memerintah sebuah khaganat (kekaisaran, lebih besar daripada Kekhan-an biasa, namun sering dirujuk sebagai Khan dalam bahasa-bahasa barat). Dapat pula diterjemahkan sebagai Khan di atas segala Khan, sederajat dengan Raja di atas segala raja.Dalam bahasa Mongolia modern, gelar ini menjadi Khaan dengan bunyi 'g' yang hampir tidak kedengaran atau sama sekali tidak ada. Terjemahan yang lazim diberikan di barat adalah Khan Agung atau Khan Akbar, khususnya dalam kasus Kekaisaran Mongol, secara teknis tidak tepat, namun hal ini telah lama menjadi kebiasaan, dan cukup jelas untuk menunjukkan status yang sangat tinggi.
  • De Grootkan, (khagan of kagan in het Mongools) was de opperste leider van het Mongoolse rijk. Dit rijk was onderverdeeld in verschillende kanaten, bijvoorbeeld het Kanaat van de Gouden Horde. De kans van de verschillende kanaten waren, soms slechts nominaal, allen aan de Grootkan onderworpen.
  • Gran khan o Khagan o khakan (en turc: kaɣan; mongol: хаган; xinès:可汗 ; pinyin: kèhán) és un títol equivalent al d'emperador en les llengües mongola i turca. El títol el duu qui dirigeix un khaganat (imperi, més gran que un khanat). Khagan també es pot traduir per "Khan dels Khans", és a dir, rei dels reis. El seu origen es trobaria en els juanjuan. A Europa va arribar amb els àvars al segle VI (llatí kaganus)
  • Кага́н (хакан, хаган, др.-тюрк. 𐰴𐰍𐰣, , монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaγan; кит. трад. 可汗, пиньинь: Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии. Хан ханов. В монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).Впервые засвидетельствован в китайских источниках применительно к центрально-азиатскому племени сяньби (III век). В 402 его приняли жужани вместо гуннского титула шаньюй. От жужаней он был заимствован аварами и тюркютами (с 551 г.), создавшими в середине VI века самую крупную на тот исторический момент кочевую империю — Тюркский каганат. После его распада титул получил хождение у многих тюркоязычных народов (хазары, уйгуры, карлуки, кыргызы, кимаки и др.).В Европе с эпохи Великого переселения народов существовало три каганата: Аварский, Тюркский и Хазарский. Кроме того «каганом гор» в некоторых арабских хрониках назывался правитель страны Сарир в Горном Дагестане (IX век). Титул кагана в IX веке носил и верховный правитель Руси, заимствовав его, как полагают, у хазар. Митрополит Илларион называл каганами киевских князей Владимира и Ярослава Мудрого. В Слове о полку Игореве титул употреблён по отношению к тмутороканскому князю Олегу Святославичу. Известно также граффито второй половины XI в. из Софии Киевской с просьбой к Господу помочь "кагану нашему" - вероятно, князю Святославу Ярославичу. В форме «каан» появляется в источниках начиная с XIII века. Так обозначается верховный правитель Великого Монгольского Улуса, причём эта титулатура законодательно зафиксирована в Ясе Чингис-хана:«Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.»Другая статья Ясы закрепляет порядок провозглашения кааном — кандидатура обязательно должна быть одобрена участниками великого курултая, совета всех чингизидов и кочевой знати. Нарушителям грозила смертная казнь.Считается, что первым титул каана принял Угэдэй. Рашид ад-Дин в Джами ат-таварих дополняет этим титулом имена многих членов рода Борджигинов, начиная с Бодончара, а также имена потомков Чингис-хана — правителей Угэдэя, Гуюка, Мункэ, Хубилая и Тэмура. Сам Чингис кааном не именуется. При этом, тот же Рашид ад-Дин замечает, что «Угедей… стал после Чингиз-хана кааном». О «Чангыз-Каане» пишет и армянский историк Григор Акнерци (инок Магакия).
  • Großkhan oder Khagan (alttürkisch 𐰴𐰍𐰣 (kaɣan); mongolisch хаган; chinesisch 可汗, pinyin kèhán, Hangul 가한, McCune-Reischauer kahan; persisch und arabisch ‏خاقان‎, DMG ḫāqān; alternative Schreibweisen Chagan, Khaghan, Kagan, Kağan, Qagan, Qaghan), ist im Mongolischen und den Turksprachen ein Titel, der dem Kaisertitel entspricht und somit noch über dem eines Khans steht. Sein Territorium wird als Khaganat oder Großkhanat bezeichnet, manchmal jedoch auch ungenau als Khanat, das eigentlich kleiner ist. Im modernen Mongolisch heißt der Titel Khaan, wobei der g-Laut kaum oder gar nicht mehr zu hören ist (d.h. ein sehr schwacher stimmloser velarer Frikativ), im modernen Türkisch ist der Laut des "ğ" des Wortes Kağan ebenfalls lautlos.
  • Kagan (turkicky kaɣan, mongolsky хаган, čínsky 可汗, pinyin kèhán) - Ka gan, Ka chan, Cha khan - Velký chán též Král králů je turkické označení panovníka státního útvaru zvaného kaganát. Titul kagan je ekvivalentem císaře. Manželka kagana se nazývá katun. Další nižší představitelé z aristokracie jsou kapkan, tarkan a jugur (kněz). Na českém území se vyskytoval hunský kagan Attila a avarský kagan Bajan. Jako kagani se titulovala, pod vlivem sousedních Chazarů, také kyjevská knížata, a to až do poloviny 11. století. Posledním kyjevským vládcem, který tento titul používal, byl Jaroslav I. Moudrý. V této době (11. - 12. století) pojem kagan postupně mizí a jeho význam (císař) je později sloučen s výrazem chán (král). Nejznámějším a nejmocnějším kaganem je bezesporu Čingischán.
  • El término Gran Kan, también escrito como Jaghan, Jagan, Chagan, Qaqan, Khakhan, Khaghan, Khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquicas y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kanato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente. También puede traducirse como Kan de Kanes, equivalente a Rey de Reyes.En mongol moderno, este título ha pasado a ser Jaan, ya que el sonido "g" es muy suave o directamente se ha perdido. La referencia más vista en Occidente como Gran Kan, sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.
  • Kağan, (Kaan) Moğol ve Türk devletlerinde hükümdarlar tarafından kullanılan ünvanlardan birisi ve göreceli olarak en eskilerindendir. Avarlar döneminden beri Türk devlet kültürü "kağan" sözcüğünü barındırmaktadır. Bu bağlamda "kağan", Tanhu, Hakan, Bey, Toktamış, Giray gibi Türkçe bir sözcük olup Türk devletleri için ayırdedici bir özellik de oluşturur.Kağan kelimesi; büyük, ulu han anlamındaki kaga han veya kağa han kelimelerinden türemiştir. Buna göre kağan, hanların hanı veya kralların kralı anlamına gelmektedir ki, Farsça şehinşahın ve Latince imperatorun Türkçedeki karşılığıdır. İslam kaynaklarında kağan kelimesinden çok ondan türeyen hakan kelimesi kullanılır.Kağan ünvanı aynı zamanda Türkçe olması açısından da önemlidir. Türkçede "Sultan", "Melik" gibi Arapça ve "Şah", "Padişah", "Hünkar" gibi Farsça ünvanlardan ayrılır.Kağan kelimesinin okunuşundan dolayı Moğolca Kaan kelimesi de Türkçeye girmiştir.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1029030 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1004 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 18 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 103818209 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Khagan ou Grand Khan (turc : kağan ; mongol : cyrillique хаан (xaan), traditionnel qaγan ; chinois : 可汗 ; pinyin : kèhán) est un titre équivalent à celui d'empereur dans les langues mongole et turque. Le titre est porté par celui qui dirige un khaganat (empire, plus grand qu'un khanat).
  • 카간(돌궐어: 𐰴𐰍𐰣, 몽골어: ᠬᠠᠭᠠᠨ, 페르시아어: خاقان‎ 한자: 可汗 극한) 또는 대칸(중국어: 大汗, 병음: Dà hán)이란 몽골이나 투르크 계통 국가에서 황제와 동격이며, 카간국(=제국)을 통치하는 군주의 칭호이다.
  • De Grootkan, (khagan of kagan in het Mongools) was de opperste leider van het Mongoolse rijk. Dit rijk was onderverdeeld in verschillende kanaten, bijvoorbeeld het Kanaat van de Gouden Horde. De kans van de verschillende kanaten waren, soms slechts nominaal, allen aan de Grootkan onderworpen.
  • Gran khan o Khagan o khakan (en turc: kaɣan; mongol: хаган; xinès:可汗 ; pinyin: kèhán) és un títol equivalent al d'emperador en les llengües mongola i turca. El títol el duu qui dirigeix un khaganat (imperi, més gran que un khanat). Khagan també es pot traduir per "Khan dels Khans", és a dir, rei dels reis. El seu origen es trobaria en els juanjuan. A Europa va arribar amb els àvars al segle VI (llatí kaganus)
  • Kagan (chiń.: 可汗; pinyin: kèhán, staroturecki. - kaγan, klasyczny mongolski ᠬᠠᠭᠠᠨ - qaγan) – tytuł używany na określenie najwyższego władcy wśród ludów Wielkiego Stepu.Pierwsze świadectwo odnośnie używania tytułu kagan pochodzi z ok. 265 roku. Wtedy to w źródłach chińskich tytuł pojawia się w związku z Qifu, jednym z plemion Xianbei. Tytuł rozpowszechnił się w związku z używaniem go przez władców Rouran oraz ich następców, Turkutów.
  • Kagan (turkicky kaɣan, mongolsky хаган, čínsky 可汗, pinyin kèhán) - Ka gan, Ka chan, Cha khan - Velký chán též Král králů je turkické označení panovníka státního útvaru zvaného kaganát. Titul kagan je ekvivalentem císaře. Manželka kagana se nazývá katun. Další nižší představitelé z aristokracie jsou kapkan, tarkan a jugur (kněz). Na českém území se vyskytoval hunský kagan Attila a avarský kagan Bajan.
  • Großkhan oder Khagan (alttürkisch 𐰴𐰍𐰣 (kaɣan); mongolisch хаган; chinesisch 可汗, pinyin kèhán, Hangul 가한, McCune-Reischauer kahan; persisch und arabisch ‏خاقان‎, DMG ḫāqān; alternative Schreibweisen Chagan, Khaghan, Kagan, Kağan, Qagan, Qaghan), ist im Mongolischen und den Turksprachen ein Titel, der dem Kaisertitel entspricht und somit noch über dem eines Khans steht.
  • Kağan, (Kaan) Moğol ve Türk devletlerinde hükümdarlar tarafından kullanılan ünvanlardan birisi ve göreceli olarak en eskilerindendir. Avarlar döneminden beri Türk devlet kültürü "kağan" sözcüğünü barındırmaktadır. Bu bağlamda "kağan", Tanhu, Hakan, Bey, Toktamış, Giray gibi Türkçe bir sözcük olup Türk devletleri için ayırdedici bir özellik de oluşturur.Kağan kelimesi; büyük, ulu han anlamındaki kaga han veya kağa han kelimelerinden türemiştir.
  • Кага́н (хакан, хаган, др.-тюрк. 𐰴𐰍𐰣, , монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaγan; кит. трад. 可汗, пиньинь: Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии. Хан ханов. В монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).Впервые засвидетельствован в китайских источниках применительно к центрально-азиатскому племени сяньби (III век). В 402 его приняли жужани вместо гуннского титула шаньюй.
  • Каган или хаган (Qaɣan, xaɣan, haqan) е върховен титул на владетелите от Pax Nomadica, засвидетелстван първо при древните сянбийци и жужани (руран), а впоследствие и при тюрки, монголи, хазари, авари, тюргеши и дори руси. В Средновековна България се споменава по отношение на Борис I единствено в апокрифната литература (Тъпкова-Заимова 1996, Дуклянския летопис и "Тълкувание Данилово"), също и под формите "гаган" за Петър Делян (Из Българската апокрифна летопис, средата на ХI в., превод на Ив.
  • Khagan ou Qaghan (no antigo turcomano: , qaγan, kagan, kaγan; em mongol: хаган; em chinês: 可汗, pinyin kèhán; em persa: خاقان; também grafado Chagan, Khaghan, Khakhan, Kagan, Kağan, Kaan e Qagan) é um título imperial nos idiomas turcomanos e no mongol (equivalente a um imperador), indicando o soberano de um "khaganato" - um império maior que um canato normal (embora possa receber esta denominação nas línguas ocidentais, pela falta de termos equivalentes).Pode ser traduzido como Khan dos Khans, de maneira semelhante ao título de Rei dos Reis.
  • El término Gran Kan, también escrito como Jaghan, Jagan, Chagan, Qaqan, Khakhan, Khaghan, Khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquicas y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kanato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente.
  • A kagán szakrális királyi hatalommal bíró egyeduralkodó volt a közép-ázsiai nomád és félnomád népeknél. A cím eredete bizonytalan, az első kínai források a 3. századból valók, fel-felbukkan a cím a szienpi törzsek címei között, de akkortól játszik jelentős szerepet, amikor a zsuanzsuanok uralkodói címe lett. Egyes feltételezések szerint talán a kán cím megduplázásáról van szó és így a kánok kánjáról lenne szó, de ez a magyarázat nincs bizonyítva.
  • Khagan or Kahn Khan or Qagan (Old Turkic: 𐰴𐰍𐰣, kaγan; Mongolian: хаан, Khaan) is a title of imperial rank in the Mongolian and Turkic languages equal to the status of emperor and someone who rules a khaganate (empire). The words "khagan" and "khan" are distinct today, though historically they were the same.It may also be translated as Khan of Khans, equivalent to King of Kings. In modern Mongolian, the title became Khaan with the 'g' sound becoming almost silent or non-existent (i.e.
  • Khagan (bahasa Persia: خاقان) ejaan lainnya adalah Chagan, Qaqan, Khakhan, Khaghan, Kagan, Khaqan dll., adalah sebuah gelar jenjang imperium dalam bahasa Mongolia dan bahasa Turkik yang sederajat dengan status kaisar dan seseorang yang memerintah sebuah khaganat (kekaisaran, lebih besar daripada Kekhan-an biasa, namun sering dirujuk sebagai Khan dalam bahasa-bahasa barat).
rdfs:label
  • Khagan
  • Gran Kan
  • Gran khan
  • Grootkan
  • Großkhan
  • Kagan
  • Kagan
  • Kagán
  • Kağan
  • Khagan
  • Khagan
  • Khagan
  • Каган
  • Каган
  • 카간
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:government of
is dbpedia-owl:type of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of