Le keffieh ou kéfié (de l'arabe: كوفية, kūfīya, en persan چَفیِه, chafiye en kurde, cemedanî) est la coiffe traditionnelle des paysans arabes, palestiniens, kurdes et des Bédouins. Il permettait de distinguer les citadins des ruraux. Aujourd'hui, le keffieh est porté par les Arabes et les Kurdes de la péninsule Arabique, du Croissant fertile et en Afrique du Nord. Le keffieh est devenu l'emblème des Palestiniens.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le keffieh ou kéfié (de l'arabe: كوفية, kūfīya, en persan چَفیِه, chafiye en kurde, cemedanî) est la coiffe traditionnelle des paysans arabes, palestiniens, kurdes et des Bédouins. Il permettait de distinguer les citadins des ruraux. Aujourd'hui, le keffieh est porté par les Arabes et les Kurdes de la péninsule Arabique, du Croissant fertile et en Afrique du Nord. Le keffieh est devenu l'emblème des Palestiniens. Issu de la région appelée anciennement « al-Hijaz », « al-Iraq », « al-Yaman », « Accham » et « Filistin », il s'est généralisé au point de devenir un élément de costume commun à tous les habitants de la Ligue arabe.Au cours de la révolte arabe de 1936-1939 menée par Aziz ben Boudaoud contre la présence anglaise en Palestine, le keffieh revêt alors une importance capitale pour les Palestiniens. En effet, les révolutionnaires portaient alors le keffieh, qui leur servait à se protéger le visage et à ne pas être reconnu par les Britanniques. Mais cela les rendait bien évidemment plus repérables dans les villes et les arrestations se multipliaient, les porteurs du keffieh étant considérés comme des opposants. C'est alors que toute la population fut appelée à porter le keffieh. Les citadins abandonnèrent la tarbouche (signe de distinction sociale) pour porter le keffieh, qui était, comme écrit plus haut, une coiffe paysanne.
  • Kefija (arab.: كوفية, kūfīyah ang.: keffiyeh, arabic scarf) – tradycyjne arabskie nakrycie głowy. Kwadratowy kawałek materiału, przeważnie bawełniany, złożony i owinięty w różny sposób dookoła głowy. Występuje wiele odmian, wiele palestyńskich kefiji jest wykonana z mieszaniny bawełny i wełny, która charakteryzuje się tym, iż zachowuje ciepło i schnie szybko. Przeważnie złożona na pół, tak iż formuje się trójkąt, sfałdowany następnie na czole. Często kefija utrzymywana jest na odpowiednim miejscu za pomocą pętli ze sznurka, nazywanej agal (عقال, ʿiqāl). Niektórzy noszący tę chustę formują z niej turban, podczas gdy inni noszą ją luźno opadającą na ramiona i plecy. Kefija najczęściej jest biała, z czarnym lub czerwonym wzorem. Prosta, biała kefija jest najbardziej popularna w państwach Zatoki Perskiej, wypierając niemal całkiem inne wzory z Kuwejtu i Bahrajnu. Biało-czarna kefija jest najbardziej rozpowszechniona w krajach Lewantu. Biało-czerwona natomiast jest najbardziej związana z Jordanią.Kefija jest często wymawiane jako keffijeh, keffija, kaffija, kufija i in. To pokazuje różne rozumienie i transliterację języka arabskiego na alfabet łaciński, które różnią się w zależności od regionu. Uważa się, że nazwa wywodzi się od miasta Kufa (الكوفة, al-kūfah). Czasem używana jest nazwa ghutra (غطرة, ġuṭrah głównie w Arabii Saudyjskiej i Bahrajnie), szmagh (شماغ, šmāġ) lub hatta (حطّة, ḥaṭṭah). W Polsce potocznie funkcjonuje nazwa arafatka. Nazwa pochodzi od nieżyjącego przywódcy Palestyńczyków – Jasera Arafata.
  • クーフィーヤ (アラビア語: كوفية‎, Kufiya) とはアラビア半島社会で男性が頭にかぶる装身具、帽子である。サウジアラビアなど、地域によってはシュマーグ (شماغ, shemagh) とも呼ばれる。英語では keffiyeh/kaffiyeh ともローマ字表記され、ここからカフィエと訳される場合もある。縦横百数十センチぐらいの正方形の布を巻いた上に、イカールと呼ばれるヤギの毛で作った輪をはめるのが一般的な姿になっているが、イスラム過激派のゲリラのように、覆面風にする巻き方もある。ターバンと混同されることが多いが、ターバンが頭の上で固まっているのに対してクーフィーヤは首の後ろまで布が垂れており、頭部全体を覆う。模様は様々である。男性用であり、女性はアバヤなどを身につける。
  • La kufiyya (árabe: كوفية, kūfīya; plural: árabe: كوفيات, kūfīyāt), también conocida como (ya)shmagh (turco: yaşmak), ghutrah (árabe: غترة), ḥaṭṭah (árabe: حطّة), mashadah (árabe: مشدة), sudra (hebreo:סודרא), shemagh o pañuelo palestino es un pañuelo tradicional de Oriente Medio y Arabia usado principalmente en Jordania, los Territorios Palestinos, Irak, Israel, Líbano, el sureste de Turquía y la península arábiga. Esta hecho normalmente de algodón o lino, aunque también puede llevar lana. Se suele llevar envolviendo la cabeza de diversos modos, tanto para proteger dicha parte del cuerpo del frío como del sol. En ambientes desérticos también puede tener utilidad para proteger la boca y los ojos de la ventisca y la arena.Tiene un dibujo geométrico que varía de unas zonas a otras y que es, también en función de la región, de color negro o rojo, siempre sobre fondo blanco. La kufiyya está a menudo sujetada a la cabeza por un cordón llamado agal (árabe: عقال, ʿiqāl).
  • Keffiyeh é o nome dado ao pano usado na cabeça pelos homens no Médio Oriente, tipicamente branco e preto pelos beduínos, branco e vermelho pelos habitantes da Jordânia (geralmente possui cordões de algodão) e da Arábia Saudita, e branco imaculado pelos homens das cidades.O keffiyeh, também grafado kaffiyah, keffiya, kaffiya ou ainda kufiya, é associado ao movimento nacionalista palestiniano desde a Revolta Árabe (1916-1918) até mais recentemente, devido à sua adopção pelo ex-líder palestiniano Yasser Arafat. == Referências ==
  • Kefíja (arabsky: كوفية‎, kūfiyyah, pl. كوفيات, kūfiyyāt), někdy též šemag či hovorově palestina, je tradiční arabská mužská pokrývka hlavy. Tvoří ji čtvercová tkanina, obvykle bavlněná, různým způsobem přehnutá a složená. Je typická pro oblasti se suchým a teplým podnebím, kde poskytuje ochranu proti přímému slunci a rovněž tak příležitostně ochranu úst a očí proti zvířenému prachu a písku. Může mít různý vzhled, mezi klasický patří kostkovaný vzor, zpravidla v kombinaci bílé a další (např. černé, červené, zelené) barvy.Kefíja se stala symbolem palestinského nacionalismu. Zpopularizovaná byla především vůdcem Organizace pro osvobození Palestiny Jásirem Arafatem. Mezi palestinskými Araby je na základě barvy kefíji možné identifikovat, ze které organizace či čím sympatizantem dotyčný je (zelenobílá kefíja je symbolem Hamasu, černobílá je symbolem Fatahu a červenobílá je symbolem Lidové fronty pro osvobození Palestiny). Mimo palestinské Araby však barva kefíji tyto asociace nemá.Kefíja se rozšířila i mimo arabské země, kde její nošení může znamenat jak propalestinskou podporu, tak využití obyčejného módního doplňku. Existují však i modrobílé kefíji s hebrejskými nápisy, které představují proizraelskou podporu a hlášení se k židovskému národu.
  • Die Kufiya (auch Kafiya oder Kefije; arabisch ‏كوفية‎, DMG Kūfiya) oder Ghutra (‏غترة‎, DMG Ġutra) oder Hatta (‏حطة‎, DMG Ḥaṭṭa) ist ein von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt. Der arabische Begriff ist abgeleitet vom Namen der irakischen Stadt Kufa. Das Tuch wird von Arabern zum Schutz vor der Sonne getragen. Durch den Nahostkonflikt in Palästina kam das Tuch zur Bezeichnung „Palästinensertuch“. In Armeekreisen ist es als Schemag bekannt.
  • Куфията (на арабски: كوفية, kūfiyyah, мн.ч. كوفيات, kūfiyyāt) е памучна кърпа за глава, обикновено бяла или карирана, която се връзва чрез лента, наречена агал. Традиционно се носи от арабските бедуини, а в някои райони — от селяни. В Персийския залив тя е обикновено бяла, а в Палестина — карирана червено-бяла или черно-бяла.Куфията добива популярност до голяма степен благодарение на палестинския водач Ясер Арафат.
  • Ку́фия (араб. كوفية‎‎, kūfīyä, множ.ч.: араб. كوفيات‎‎, kūfīyāt, также: арафатка (простореч.), шемаг, шемах, keffiyeh, shemagh, shmagh, kaffiyah, keffiya, kaffiya, ghutra, hatta) — мужской головной платок, популярный в арабских странах.Куфия является неотъемлемой частью мужского гардероба в арабских странах. Служит для защиты головы и лица от солнца, песка и холода. Получил широкое распространение на территории Аравийской пустыни, Сахары, Аравийского и Синайского полуостровов, в странах Персидского залива, на юго-западе Азии и севере Африки, где основное население — арабы. Часто (но не всегда) куфия носится с обручем чёрного цвета — эгалем (аgal, (араб. عقال‎‎, iqāl) — икаль, слово, родственное «Igul» (עיגול), на иврите означающему «круг»), придерживающим платок на голове.Наиболее популярные расцветки — белая, белая с красным или чёрным орнаментом. В Йемене распространены разноцветные куфии. В зависимости от региона происхождения носящего куфию человека может различаться её орнамент, расцветка.Основным материалом для изготовления служит хлопок; нередко можно встретить шерстяные куфии и куфии с добавлением синтетических тканей. Традиционный орнамент, как правило, выполняется посредством вышивки.В различных арабских странах различается и способ повязывания куфии. Например, в Саудовской Аравии эта манера совсем простая — однотонный головной платок, наброшенный на голову — иногда даже без поддерживающего обруча. В Омане куфию повязывают гораздо более сложным образом и совсем иначе, чем саудовцы, на манер тюрбана. Оманцы не используют поддерживающий куфию обруч, что повсеместно принято в Иордании и Палестине, чья затейливая манера ношения куфии, отличная и от саудовской, и от оманской традиций, была модифицирована палестинским лидером Арафатом и стала широко известна в мире под именем «арафатка».Куфия названа по городу Эль-Куфа, где она первоначально носилась. Позже она распространилась на всю Аравию.Название «арафатка» куфия получила в русскоязычных странах во время резкой эскалации израильско-палестинского конфликта (позднее получившей название первой интифады) в конце 1980-х годов, когда на телеэкранах часто появлялся лидер палестинцев Ясир Арафат, неотъемлемой частью образа которого была куфия. Куфия Ясира Арафата укладывалась на голове таким образом, чтобы находящаяся на плече часть ткани по форме напоминала очертания исторической Палестины (включающей в себя территорию государства Израиль).Название «шемаг», «шемах» (англ. shemagh) использовалось солдатами Британской империи, которые носили их практически повсеместно в жарких странах, в том числе и в годы Второй мировой войны (Колониальная полиция Палестины, Трансиорданские пограничные войска, Силы обороны Судана, Арабский легион, Вооружённые силы Иордании, Отряд пустынных снайперов, Особая воздушная служба, Личная армия Попского и др.). С 2000-х годов куфия стала модным трендом, использующимся европейскими и американскими кутюрье.Зачастую арафатку можно увидеть на людях из разных западных и не только стран. Также ношение арафаток популярно среди антифа и некоторых молодежных субкультур (например эмо и ска).
  • The keffiyeh or kufiya (Arabic: كوفية‎ kūfiyyah, meaning "from the city of Kufa" (الكوفه); plural كوفيات kūfiyyāt), also known as a ghutrah (غُترَة), shemagh (شماغ), ḥaṭṭah (حَطّة), mashadah (مَشَدة), chafiye (Persian: چَفیِه‎) or cemedanî (Kurdish: جه مه داني), sudra (Hebrew: סודרא) , is a traditional Middle Eastern headdress fashioned from a square scarf, usually made of cotton. It is typically worn by Arabs and also some Kurds.It is commonly found in arid regions as it provides protection from sunburn, dust and sand. Its distinctive standard woven checkered pattern may have originated in an ancient Mesopotamian representation of either fishing nets or ears of grain, but the true origin of the pattern remains unknown.The keffiyeh has been worn by Arabs residing in regions in Arabia, Jordan and Iraq for over a century. During the 1960s, its use in other regions grew as Palestinian nationalism increased and the Palestinian leader Yasser Arafat adopted it as a symbol. Toward the end of the 1980s, the keffiyeh became a fashion accessory in the United States and, during the 2000s, it became very popular among adolescents in Tokyo, where it was often worn with camouflage-style clothing.
  • 카피에(아랍어: كوفية, kūfiyyah, plural كوفيات, kūfiyyāt)는 일반적으로 무명으로 만들어진 아라비아의 전통적인 머리장식이다. 쉬마그((ya)shmagh, 어원 터키어: yaşmak "묶인 것"), 거트라(ghutrah, (غترة)), 하타(ḥaṭṭah (حطّة), 마사다(مشدة), 쉬마그(shemaghmagh)등 으로도 불린다. 대한민국에서는 쉬마그나 쉬마그 스카프로 더 잘 알려져 있다. 다양한 모양으로 착용 할 수 있으며, 건조기후 지역(특히 중동)에서는 태양광(적외선과 자외선)과 모래 바람을 막기 위해서 사용한다. 이것의 독특하게 짜여진 무늬는 고대 메소포타미아의 곡물 이삭이나 그물모양에 기인한다.
  • De keffiyeh (Ar.:كوفية) of shmagh (Ar.:شماغ) is een traditioneel hoofddeksel dat voornamelijk door mannen in Arabische landen en landen met een droog klimaat gedragen wordt om hen te beschermen tegen kou, zon, stof en zand. Al eeuwenlang gebruiken de bedoeïenen de keffiyeh in verschillende variaties om hun rijkdom te tonen.Van origine is de keffiyeh gemaakt van katoen of wol of een mix daarvan met daarop zwarte of rode spinnenwebachtige figuren geborduurd. Als hij op het hoofd gedragen wordt, wordt hij soms met een band samengehouden, de zogenoemde agaal. Deze agaal diende in vroeger tijden om dromedarissen mee te drijven en is meestal zwart van kleur. De agaal wordt doorgaans alleen door Arabieren gedragen. Zo zal men bijvoorbeeld een Omaniet geen agaal zien dragen.De verschillende kleuren kunnen vaak geassocieerd worden met een bepaalde streek. Zo wordt de zwart-witte combinatie in de Levant gedragen, de rood-witte met name in Jordanië, de blauw-witte in de Verenigde Arabische Emiraten en een veelkleurige wordt in verband gebracht met Oman. In de verschillende golfstaten bestaat een voorkeur om een witte keffiyeh zonder borduursels te dragen. In de westerse wereld zijn onder invloed van de groeiende populariteit van de keffiyeh verschillende bizarre printen en bonte kleuren ontstaan.In West-Europa heeft de sjaal diverse betekenissen. Naast teken van steun voor de Palestijnen, droegen tot de milleniumwisseling vooral alternatieve jeugdculturen het als een accessoire, omdat ze het mooi of warm vonden; vanaf 2001 is er een kruisbestuiving tussen de Arabische en populaire cultuur, waardoor in 2007 en 2008 ook modebewuste beroemdheden deze gingen dragen.
  • La kefiah, (dall'arabo: كوفية, kūfiyya), in italiano talvolta anche chefiah, è un copricapo tradizionale della cultura araba, ebrea non solo palestinese, specialmente diffuso negli ambienti agricoli.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 621074 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6110 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 49 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110701149 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le keffieh ou kéfié (de l'arabe: كوفية, kūfīya, en persan چَفیِه, chafiye en kurde, cemedanî) est la coiffe traditionnelle des paysans arabes, palestiniens, kurdes et des Bédouins. Il permettait de distinguer les citadins des ruraux. Aujourd'hui, le keffieh est porté par les Arabes et les Kurdes de la péninsule Arabique, du Croissant fertile et en Afrique du Nord. Le keffieh est devenu l'emblème des Palestiniens.
  • クーフィーヤ (アラビア語: كوفية‎, Kufiya) とはアラビア半島社会で男性が頭にかぶる装身具、帽子である。サウジアラビアなど、地域によってはシュマーグ (شماغ, shemagh) とも呼ばれる。英語では keffiyeh/kaffiyeh ともローマ字表記され、ここからカフィエと訳される場合もある。縦横百数十センチぐらいの正方形の布を巻いた上に、イカールと呼ばれるヤギの毛で作った輪をはめるのが一般的な姿になっているが、イスラム過激派のゲリラのように、覆面風にする巻き方もある。ターバンと混同されることが多いが、ターバンが頭の上で固まっているのに対してクーフィーヤは首の後ろまで布が垂れており、頭部全体を覆う。模様は様々である。男性用であり、女性はアバヤなどを身につける。
  • Die Kufiya (auch Kafiya oder Kefije; arabisch ‏كوفية‎, DMG Kūfiya) oder Ghutra (‏غترة‎, DMG Ġutra) oder Hatta (‏حطة‎, DMG Ḥaṭṭa) ist ein von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt. Der arabische Begriff ist abgeleitet vom Namen der irakischen Stadt Kufa. Das Tuch wird von Arabern zum Schutz vor der Sonne getragen. Durch den Nahostkonflikt in Palästina kam das Tuch zur Bezeichnung „Palästinensertuch“. In Armeekreisen ist es als Schemag bekannt.
  • Куфията (на арабски: كوفية, kūfiyyah, мн.ч. كوفيات, kūfiyyāt) е памучна кърпа за глава, обикновено бяла или карирана, която се връзва чрез лента, наречена агал. Традиционно се носи от арабските бедуини, а в някои райони — от селяни. В Персийския залив тя е обикновено бяла, а в Палестина — карирана червено-бяла или черно-бяла.Куфията добива популярност до голяма степен благодарение на палестинския водач Ясер Арафат.
  • 카피에(아랍어: كوفية, kūfiyyah, plural كوفيات, kūfiyyāt)는 일반적으로 무명으로 만들어진 아라비아의 전통적인 머리장식이다. 쉬마그((ya)shmagh, 어원 터키어: yaşmak "묶인 것"), 거트라(ghutrah, (غترة)), 하타(ḥaṭṭah (حطّة), 마사다(مشدة), 쉬마그(shemaghmagh)등 으로도 불린다. 대한민국에서는 쉬마그나 쉬마그 스카프로 더 잘 알려져 있다. 다양한 모양으로 착용 할 수 있으며, 건조기후 지역(특히 중동)에서는 태양광(적외선과 자외선)과 모래 바람을 막기 위해서 사용한다. 이것의 독특하게 짜여진 무늬는 고대 메소포타미아의 곡물 이삭이나 그물모양에 기인한다.
  • La kefiah, (dall'arabo: كوفية, kūfiyya), in italiano talvolta anche chefiah, è un copricapo tradizionale della cultura araba, ebrea non solo palestinese, specialmente diffuso negli ambienti agricoli.
  • Ку́фия (араб. كوفية‎‎, kūfīyä, множ.ч.: араб. كوفيات‎‎, kūfīyāt, также: арафатка (простореч.), шемаг, шемах, keffiyeh, shemagh, shmagh, kaffiyah, keffiya, kaffiya, ghutra, hatta) — мужской головной платок, популярный в арабских странах.Куфия является неотъемлемой частью мужского гардероба в арабских странах. Служит для защиты головы и лица от солнца, песка и холода.
  • Keffiyeh é o nome dado ao pano usado na cabeça pelos homens no Médio Oriente, tipicamente branco e preto pelos beduínos, branco e vermelho pelos habitantes da Jordânia (geralmente possui cordões de algodão) e da Arábia Saudita, e branco imaculado pelos homens das cidades.O keffiyeh, também grafado kaffiyah, keffiya, kaffiya ou ainda kufiya, é associado ao movimento nacionalista palestiniano desde a Revolta Árabe (1916-1918) até mais recentemente, devido à sua adopção pelo ex-líder palestiniano Yasser Arafat.
  • The keffiyeh or kufiya (Arabic: كوفية‎ kūfiyyah, meaning "from the city of Kufa" (الكوفه); plural كوفيات kūfiyyāt), also known as a ghutrah (غُترَة), shemagh (شماغ), ḥaṭṭah (حَطّة), mashadah (مَشَدة), chafiye (Persian: چَفیِه‎) or cemedanî (Kurdish: جه مه داني), sudra (Hebrew: סודרא) , is a traditional Middle Eastern headdress fashioned from a square scarf, usually made of cotton.
  • La kufiyya (árabe: كوفية, kūfīya; plural: árabe: كوفيات, kūfīyāt), también conocida como (ya)shmagh (turco: yaşmak), ghutrah (árabe: غترة), ḥaṭṭah (árabe: حطّة), mashadah (árabe: مشدة), sudra (hebreo:סודרא), shemagh o pañuelo palestino es un pañuelo tradicional de Oriente Medio y Arabia usado principalmente en Jordania, los Territorios Palestinos, Irak, Israel, Líbano, el sureste de Turquía y la península arábiga. Esta hecho normalmente de algodón o lino, aunque también puede llevar lana.
  • De keffiyeh (Ar.:كوفية) of shmagh (Ar.:شماغ) is een traditioneel hoofddeksel dat voornamelijk door mannen in Arabische landen en landen met een droog klimaat gedragen wordt om hen te beschermen tegen kou, zon, stof en zand. Al eeuwenlang gebruiken de bedoeïenen de keffiyeh in verschillende variaties om hun rijkdom te tonen.Van origine is de keffiyeh gemaakt van katoen of wol of een mix daarvan met daarop zwarte of rode spinnenwebachtige figuren geborduurd.
  • Kefija (arab.: كوفية, kūfīyah ang.: keffiyeh, arabic scarf) – tradycyjne arabskie nakrycie głowy. Kwadratowy kawałek materiału, przeważnie bawełniany, złożony i owinięty w różny sposób dookoła głowy. Występuje wiele odmian, wiele palestyńskich kefiji jest wykonana z mieszaniny bawełny i wełny, która charakteryzuje się tym, iż zachowuje ciepło i schnie szybko. Przeważnie złożona na pół, tak iż formuje się trójkąt, sfałdowany następnie na czole.
  • Kefíja (arabsky: كوفية‎, kūfiyyah, pl. كوفيات, kūfiyyāt), někdy též šemag či hovorově palestina, je tradiční arabská mužská pokrývka hlavy. Tvoří ji čtvercová tkanina, obvykle bavlněná, různým způsobem přehnutá a složená. Je typická pro oblasti se suchým a teplým podnebím, kde poskytuje ochranu proti přímému slunci a rovněž tak příležitostně ochranu úst a očí proti zvířenému prachu a písku. Může mít různý vzhled, mezi klasický patří kostkovaný vzor, zpravidla v kombinaci bílé a další (např.
rdfs:label
  • Keffieh
  • Keffiyeh
  • Keffiyeh
  • Keffiyeh
  • Kefiah
  • Kefija
  • Kefíja
  • Kufiya
  • Kufiyya
  • Куфия
  • Куфия
  • クーフィーヤ
  • 카피에
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of