Keep Calm and Carry On (en français, « restez calme et continuez ») était une affiche produite par le gouvernement britannique en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, destinée à relever le moral de l'opinion publique britannique en cas d'invasion. Elle était peu connue et n'a jamais été utilisée. L'affiche a été redécouverte en 2000 et a été réimprimée par un certain nombre d'entreprises privées, et utilisée comme thème de décoration pour toute une gamme de produits.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Keep Calm and Carry On (en français, « restez calme et continuez ») était une affiche produite par le gouvernement britannique en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, destinée à relever le moral de l'opinion publique britannique en cas d'invasion. Elle était peu connue et n'a jamais été utilisée. L'affiche a été redécouverte en 2000 et a été réimprimée par un certain nombre d'entreprises privées, et utilisée comme thème de décoration pour toute une gamme de produits. Il subsiste seulement deux exemplaires connus de l'affiche originale, en dehors des archives du gouvernement.
  • Keep Calm and Carry On (рус. Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе) — агитационный плакат, произведенный в Великобритании в 1939 году в начале Второй мировой войны.
  • Keep Calm and Carry On (en català, Mantingueu la calma i tireu endavant) fou el lema d'un cartell de propaganda produït pel Govern britànic el 1939 durant el començament de la Segona Guerra Mundial, pensat per alçar la moral del poble britànic en cas d'una hipotètica invasió nazi del Regne Unit. Només es produí una distribució limitada, sense exhibició pública, per la qual cosa fou poc conegut. El cartell es redescobrí el 2000 i ha estat reemès per un cert nombre de companyies privades i utilitzat com a tema decoratiu per a una gamma de productes. Es creia que hi havia només dues còpies del cartell, preservades i conegudes, fora dels arxius governamentals fins que la filla d'un exmembre del Royal Observer Corps presentà una col·lecció de 15 originals a l'Antiques Roadshow el 2012.
  • Keep Calm and Carry On is a motivational poster produced by the British government in 1939, several months before the beginning of the Second World War, intended to raise the morale of the British public in the aftermath of widely predicted mass air attacks on major cities. It had only limited distribution with no public display, and thus was little known. It was rediscovered in 2000, has been re-issued by a number of private companies, and has been used as the decorative theme for a range of products. It was believed there were only two known surviving examples of the poster outside government archives until a collection of 20 originals was brought in to the Antiques Roadshow in 2012 by the daughter of an ex-Royal Observer Corps member.
  • Keep Calm and Carry On ("Tenha calma e siga em frente", em tradução livre) é um cartaz motivacional, de criador desconhecido, produzido pelo Governo do Reino Unido em 1939 durante o início da Segunda Guerra Mundial para ser usado somente se os alemães conseguissem invadir a Grã-Bretanha. O cartaz foi distribuído apenas em número limitado, portanto não ficou muito conhecido na época. Em 2000, um exemplar deste cartaz foi redescoberto na Barter Books, um sebo na cidade de Alnwick, na Inglaterra. A criação agora está em domínio público e tem sido reproduzida por várias empresas e utilizada como tema decorativo para diferentes produtos. Havia apenas dois exemplares originais fora dos arquivos do governo, até que uma coleção de 20 originais foi levada ao programa de televisão Antiques Roadshow em 2012, pela filha de um ex-membro da Royal Observers Corps, uma organização de defesa civil da Grã-Bretanha. O criador do cartaz não é conhecido até hoje.
  • Keep Calm and Carry On – brytyjski plakat propagandowy z okresu II wojny światowej opracowany w 1939 roku na zlecenie rządu Wielkiej Brytanii w celu podtrzymania morale narodu brytyjskiego w czasie wojny.Plakat przedstawiał zapisane białymi literami słowa Keep Calm and Carry On („zachowaj spokój i rób swoje”) oraz białą koronę, symbolizującą, że są one przesłaniem króla Jerzego VI, umieszczone na czerwonym tle.Był to ostatni z serii trzech plakatów, do której należały także Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory („Twoja odwaga, twoja pogoda ducha, twoja determinacja przyniesie nam zwycięstwo”) oraz Freedom Is In Peril, Defend It With All Your Might („Wolność jest zagrożona, broń jej z całą swoją mocą”). We wszystkich plakatach użyta została ta sama czcionka, kolorystyka oraz emblemat korony.Łącznie wyprodukowanych zostało prawie 3 700 000 plakatów, w tym ok. 800 000 Your Courage, 400 000 Freedom Is In Peril oraz 2 500 000 Keep Calm and Carry On. Plakaty drukowane były w różnych rozmiarach, od najliczniej produkowanych o wymiarach 15 × 10 cali (ok. 38 × 25 cm; ok. 2 300 000 egzemplarzy, w tym 1 500 000 Keep Calm) po plakaty 20 × 10 stóp (ok. 6,1 × 3 m).Prace projektowe nad plakatami rozpoczęły się jeszcze przed wybuchem spodziewanej wojny, wiosną 1939 roku. Przedstawienie ostatecznej wersji projektu nastąpiło 9 sierpnia. Plakaty Your Courage oraz Freedom Is In Peril rozpowszechnione zostały na terenie całego kraju przez Ministerstwo Informacji we wrześniu 1939 roku. W przeciwieństwie do nich plakaty Keep Calm and Carry On nigdy nie zostały użyte – ich dystrybucję planowano w ostateczności, np. w obliczu niemieckiej inwazji na wyspy.Nierozpowszechniany Keep Calm and Carry On, którego większość egzemplarzy została najprawdopodobniej zniszczona wkrótce po wojnie, pozostawał zapomniany do 2000 roku, gdy jeden egzemplarz został przypadkowo odkryty przez właściciela antykwariatu w Alnwick, w północno-wschodniej Anglii. Wkrótce plakat zdobył dużą popularność i rozpoczęto jego reprodukcję dla celów komercyjnych. Parafrazowane na wiele sposobów hasło plakatu stało się memem internetowym.Poza egzemplarzem z Alnwick, niewielka liczba plakatów przechowywana jest w brytyjskich Archiwach Narodowych oraz w Imperial War Museum. Sensację w 2012 roku wzbudziło wystawienie na sprzedaż nieznanych wcześniej 15 oryginalnych plakatów w programie telewizyjnym Antiques Roadshow.== Przypisy ==
  • Keep Calm and Carry On (冷静に、戦い続けよ)とは、イギリス政府が第二次世界大戦の初期に、国民の士気を高める目的で作成した宣伝ポスターである。限られた数しか用いられなかったため、当時はほとんど知られていなかった。このポスターは2000年に再発見され、多くの民間企業から再び発行された。また、装飾モチーフとしても用いられた。テレビ番組のアンティークス・ロードショーで、ロイヤル・オブザーバー・コー(イギリスの民間防衛組織)の一員だった人物の娘が20枚のポスターを持ち込むまでは、政府が保管しているものを除けば2枚が残存しているだけだった。
  • Keep Calm and Carry On (euskaraz: egon lasai eta jarrai aurrera) 1939. urtean Ingalaterrako Gobernuak argitaratutako kartel bat da, Bigarren Mundu Gerra hasi baino hilabete batzuk lehenagoko egonezina eta beldurra lasaitzeko asmoz. Kontuan izan behar da Ingalaterra inbasio arriskuan zegoela. Oso gutxi erabili zen eta ez zuen hedapen handirik izan.Iragarki moduko hau 2000. urtean berraurkitu zuten eta geroztik asko erabili izan da, gehienbat dekorazio eta parodia arloetan. Garai hartako oso poster gutxi aurkitu izan dira. 2012ra arte soilik 2 kartel originalen berri izan da baina urte horretan Antiques Roadshow telebista saioan beste 15 ere erakutsi ziren.1939ko lan honek aldaera asko izan ditu, gehienak parodia moduan eginak, beti ere esaldi berbera errotzat izanda.
  • Keep Calm and Carry On (castellano: «Mantén la calma y sigue adelante») es un póster producido por el gobierno británico en 1939, al inicio de la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de subir la moral de la ciudadanía del país bajo amenaza de una invasión inminente. Fue poco conocido y nunca usado.El póster fue redescubierto en 2000, y ha sido relanzado por una serie de compañías como tema decorativo para una serie de productos. Se conocían sólo dos ejemplares originales del póster en el dominio público, hasta que una colección de cerca de 15 originales fueron expuestos en el show televisivo Antiques Roadshow en 2012 por la hija de un ex miembro del Cuerpo Real de Observadores (Royal Observer Corps, ROC).Debido a su sentido ligeramente irreverente se han lanzado parodias al póster, sustituyendo el "Carry On" por otras frases, por ejemplo "Keep Calm and Evade the Police" ("Mantenga la calma y eluda a la policía") o "Keep Calm and Call Batman" ("Mantenga la calma y llame a Batman"), tambien pueden contener nombres de personas, siendo rápidamente propagados en redes sociales.
  • Keep Calm and Carry On (lett. "Mantieni la calma e vai avanti") fu un poster prodotto dal governo inglese nel 1939 agli albori della seconda guerra mondiale, con lo scopo di invogliare la popolazione a mantenere l'ottimismo e non farsi prendere dalla disperazione nel caso di una invasione nemica. Tuttavia non fu mai usato e anche per questo era scarsamente conosciuto. Fuori dagli archivi governativi, fu creduto che vi fossero solo due copie originali superstiti del poster, fino a quando nel 2012 una nuova collezione di 15 poster originali fu portata al Antiques Roadshow dalla figlia di un ex membro degli Royal Observer Corps. Il poster è stato riscoperto nel 2000 ed è stato utilizzato da società private come tema per pubblicizzare una vasta gamma di prodotti. La sua diffusione nei social networks, in varie forme che ne hanno spesso stravolto il senso, ha aumentato molto la sua popolarità.
  • Keep Calm and Carry On은 영국 정부가 제2차 세계 대전이 발발하기 몇개월 전인 1939년에 대규모 공중 폭격이 예고된 가운데 영국 시민들에게 사기를 돋우기 위해 제작한 동기 부여 포스터이다. 이 포스터는 2000년에 한 서점에서 발견된 이후 다양한 물품의 디자인으로 채용되었으며 많은 패러디를 양산해냈다. 뜻은 "평정심을 유지하고 하던 일을 계속하라" 정도이다.
  • Keep Calm and Carry On (Deutsch: Bleib ruhig und mach weiter) war ein Propaganda-Poster, das 1939 durch die britische Regierung produziert wurde. Da das Poster nie veröffentlicht wurde, war es bis zu seiner Wiederentdeckung im Jahr 2000 relativ unbekannt; in der Folge hat es große Popularität erlangt.Das Poster war ursprünglich vom Informationsministerium in einer Auflage von über 2.500.000 Stück gedruckt worden, um die Moral der Bevölkerung im Falle eines schweren Militärschlages zu stärken. Gedacht war es als dritter Teil einer Serie nach "Freedom Is In Peril. Defend It With All Your Might" und "Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory", welche landesweit verteilt worden waren.Das Poster wurde im Jahr 2000 in einem Secondhandladen für Bücher in Alnwick (Northumberland, England) wiederentdeckt und da das Urheberrecht für Veröffentlichungen des britischen Staates (Crown Copyright) nach 50 Jahren ausläuft, ist es inzwischen gemeinfrei. Es erfreute sich schnell nicht nur als Poster, sondern auch als Aufdruck auf Kleidung, Kaffeebechern und zahlreichen weiteren Artikeln großer Beliebtheit; allein der Buchladen, in dem das Poster wiederentdeckt wurde, hat bis 2009 41.000 Kopien davon verkauft. Der Slogan ist in Großbritannien zum geflügelten Wort geworden, das in Artikeln zahlreicher Zeitungen wie The Times, The Independent oder The Guardian auftaucht. Auf der Webseite des Economist wurde die Parole seit 2011 bereits viermal als Überschrift verwendet.Aufgrund der Beliebtheit gibt es inzwischen zahlreiche Parodien, die die Gestaltung des Posters übernehmen, aber den Text ändern. Beispiele dafür sind "Now Panic and Freak Out", "Don’t Panic and Fake a British Accent" oder "Keep Calm and Have a Cupcake" (mit einem Cupcake anstelle der Krone). Eine Mobile App, mit der man eigene Versionen erstellen kann, wurde nach Angaben des Anbieters bereits 100.000-fach verkauft.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5551267 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10050 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 29 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110742116 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Keep Calm and Carry On (en français, « restez calme et continuez ») était une affiche produite par le gouvernement britannique en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, destinée à relever le moral de l'opinion publique britannique en cas d'invasion. Elle était peu connue et n'a jamais été utilisée. L'affiche a été redécouverte en 2000 et a été réimprimée par un certain nombre d'entreprises privées, et utilisée comme thème de décoration pour toute une gamme de produits.
  • Keep Calm and Carry On (рус. Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе) — агитационный плакат, произведенный в Великобритании в 1939 году в начале Второй мировой войны.
  • Keep Calm and Carry On (冷静に、戦い続けよ)とは、イギリス政府が第二次世界大戦の初期に、国民の士気を高める目的で作成した宣伝ポスターである。限られた数しか用いられなかったため、当時はほとんど知られていなかった。このポスターは2000年に再発見され、多くの民間企業から再び発行された。また、装飾モチーフとしても用いられた。テレビ番組のアンティークス・ロードショーで、ロイヤル・オブザーバー・コー(イギリスの民間防衛組織)の一員だった人物の娘が20枚のポスターを持ち込むまでは、政府が保管しているものを除けば2枚が残存しているだけだった。
  • Keep Calm and Carry On은 영국 정부가 제2차 세계 대전이 발발하기 몇개월 전인 1939년에 대규모 공중 폭격이 예고된 가운데 영국 시민들에게 사기를 돋우기 위해 제작한 동기 부여 포스터이다. 이 포스터는 2000년에 한 서점에서 발견된 이후 다양한 물품의 디자인으로 채용되었으며 많은 패러디를 양산해냈다. 뜻은 "평정심을 유지하고 하던 일을 계속하라" 정도이다.
  • Keep Calm and Carry On (euskaraz: egon lasai eta jarrai aurrera) 1939. urtean Ingalaterrako Gobernuak argitaratutako kartel bat da, Bigarren Mundu Gerra hasi baino hilabete batzuk lehenagoko egonezina eta beldurra lasaitzeko asmoz. Kontuan izan behar da Ingalaterra inbasio arriskuan zegoela. Oso gutxi erabili zen eta ez zuen hedapen handirik izan.Iragarki moduko hau 2000. urtean berraurkitu zuten eta geroztik asko erabili izan da, gehienbat dekorazio eta parodia arloetan.
  • Keep Calm and Carry On (Deutsch: Bleib ruhig und mach weiter) war ein Propaganda-Poster, das 1939 durch die britische Regierung produziert wurde. Da das Poster nie veröffentlicht wurde, war es bis zu seiner Wiederentdeckung im Jahr 2000 relativ unbekannt; in der Folge hat es große Popularität erlangt.Das Poster war ursprünglich vom Informationsministerium in einer Auflage von über 2.500.000 Stück gedruckt worden, um die Moral der Bevölkerung im Falle eines schweren Militärschlages zu stärken.
  • Keep Calm and Carry On (lett. "Mantieni la calma e vai avanti") fu un poster prodotto dal governo inglese nel 1939 agli albori della seconda guerra mondiale, con lo scopo di invogliare la popolazione a mantenere l'ottimismo e non farsi prendere dalla disperazione nel caso di una invasione nemica. Tuttavia non fu mai usato e anche per questo era scarsamente conosciuto.
  • Keep Calm and Carry On is a motivational poster produced by the British government in 1939, several months before the beginning of the Second World War, intended to raise the morale of the British public in the aftermath of widely predicted mass air attacks on major cities. It had only limited distribution with no public display, and thus was little known.
  • Keep Calm and Carry On ("Tenha calma e siga em frente", em tradução livre) é um cartaz motivacional, de criador desconhecido, produzido pelo Governo do Reino Unido em 1939 durante o início da Segunda Guerra Mundial para ser usado somente se os alemães conseguissem invadir a Grã-Bretanha. O cartaz foi distribuído apenas em número limitado, portanto não ficou muito conhecido na época. Em 2000, um exemplar deste cartaz foi redescoberto na Barter Books, um sebo na cidade de Alnwick, na Inglaterra.
  • Keep Calm and Carry On (castellano: «Mantén la calma y sigue adelante») es un póster producido por el gobierno británico en 1939, al inicio de la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de subir la moral de la ciudadanía del país bajo amenaza de una invasión inminente. Fue poco conocido y nunca usado.El póster fue redescubierto en 2000, y ha sido relanzado por una serie de compañías como tema decorativo para una serie de productos.
  • Keep Calm and Carry On (en català, Mantingueu la calma i tireu endavant) fou el lema d'un cartell de propaganda produït pel Govern britànic el 1939 durant el començament de la Segona Guerra Mundial, pensat per alçar la moral del poble britànic en cas d'una hipotètica invasió nazi del Regne Unit. Només es produí una distribució limitada, sense exhibició pública, per la qual cosa fou poc conegut.
  • Keep Calm and Carry On – brytyjski plakat propagandowy z okresu II wojny światowej opracowany w 1939 roku na zlecenie rządu Wielkiej Brytanii w celu podtrzymania morale narodu brytyjskiego w czasie wojny.Plakat przedstawiał zapisane białymi literami słowa Keep Calm and Carry On („zachowaj spokój i rób swoje”) oraz białą koronę, symbolizującą, że są one przesłaniem króla Jerzego VI, umieszczone na czerwonym tle.Był to ostatni z serii trzech plakatów, do której należały także Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory („Twoja odwaga, twoja pogoda ducha, twoja determinacja przyniesie nam zwycięstwo”) oraz Freedom Is In Peril, Defend It With All Your Might („Wolność jest zagrożona, broń jej z całą swoją mocą”).
rdfs:label
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
  • Keep Calm and Carry On
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of