Le Jyutping est un des systèmes de romanisation du cantonais. Il a été créé en 1993 par le Linguistic Society of Hong Kong. Le nom jyutping est composé de 粵 (jyut6 [jyːt̚˨]) et de 拼 (ping3 [pʰɪŋ˧]) et signifie « alphabet yue ».

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Jyutping est un des systèmes de romanisation du cantonais. Il a été créé en 1993 par le Linguistic Society of Hong Kong. Le nom jyutping est composé de 粵 (jyut6 [jyːt̚˨]) et de 拼 (ping3 [pʰɪŋ˧]) et signifie « alphabet yue ».
  • Jyutping (vagy néha jyutpin; IPA: [jyːtʰpʰɪŋ]) a sztenderd kantoni nyelvre kidolgozott latin betűs átírási rendszer, amelyet a Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) dolgozott ki 1993-ban. Hivatalos elnevezése: The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme. A jyutping elnevezés a kínai 粤拼 (pinyin: yueping) szóból ered, amely a 粤语拼音 (pinyin: yueyu pingyin), vagyis a „yue nyelv fonetikus ábécéje” jelentésű szó rövidített formája, kantoni nyelven.
  • 香港語言学学会粤語拼音方案(ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん)、略称粤拼 (Jyutping) とは、粤語(広東語)をラテン文字によって表記する方法の一つ。香港語言学学会 (LSHK) によって1993年に制定された。特にコンピュータ処理の分野で支持されており、インプットメソッド(粤拼輸入法)として発展している。
  • Jyutping (Jyutping: jyut6 ping3)(Cantonese pronunciation: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧]), (sometimes spelled Jyutpin) is a romanization system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) in 1993. Its formal name is The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme. The LSHK promotes the use of this romanization system.The name Jyutping (itself the Jyutping romanization of its Chinese name, 粵拼) is a contraction consisting of the first Chinese characters of the terms Jyut6 jyu5 (粵語, meaning "Yue language") and ping3 jam1 (拼音 "phonetic alphabet").
  • Jyutping is een vorm van romanisatie om Standaardkantonees in het Latijnse alfabet op te schrijven. Naast letters bestaat het ook uit cijfers die achter een letter staan. Hier zit geen spatie tussen. De cijfers kunnen op dezelfde regelhoogte gezet worden of op een stukje hoger. De letters komen voor een deel overeen met de klankletters van het Internationaal Fonetisch Alfabet. Deze klankletters zijn: m, f, n, l, h, w, s, j, ei, i, im, in, u, ui, un, œ en œk.Jyutping is een afkorting van Jyutjyu pingjam (Traditioneel Chinees: 粵語拼音; Jyutping: jyut6 jyu5 ping3 jam1), vertaald "Klankspelling van de Kantonese taal".Het werd in 1993 ontwikkeld door de Linguistic Society of Hong Kong. In verschillende taalcursussen Standaardkantonees en invoermethodes van Standaardkantonees op computers en smartphones wordt gebruikgemaakt van jyutping.Jyutping is naast Yale één van de meestgebruikte romanisatievormen van Standaardkantonees. Yale heeft een probleem, wat jyutping niet heeft. Yale maakt namelijk geen onderscheid tussen de IPA-klanken: ɵ en œ. In Yale worden beide klanken geschreven als eu, terwijl het in jyutping geschreven wordt als eo en oe. In jyutping wordt de IPA-klank ɛːu geschreven als eu. Een voorbeeld is [tɛːu] (掉).
  • 홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안 (중국어 간체: 香港语言学学会粤语拼音方案, 정체: 香港語言學學會粵語拼音方案) 또는 월병(粵語: 粵拼 윧핑, Jyutping)은 1993년에 홍콩 언어학 학회(香港語言學學會)가 홍콩 광동어(廣東語) 한자음을 로마자로 표기하는 발음 부호 방안이다.
  • El jyutping (AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, pronúnciese en español "yut pin") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por La Asociación Lingüística de Hong Kong (En inglés: The Linguistic Society of Hong Kong. En chino simplificado/tradicional: 香港语言学学会/香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.El nombre de jyutping (que proviene de la romanización del chino 粵拼 jyut6ping3 'sistema de transcrición del cantonés') es una contracción formada por la unióndel primer carácter chino de las palabras 粤语/粵語 jyut6 jyu5 'idioma cantonés') y 拼音 ping1 jam1 'alfabeto fonético'.(Nótese que la "j" usada en este sistema de romanización es la "j" usada por el AFI, que equivale a la "y" del español).
  • Lo Jyutping (talvolta scritto Jyutpin) è un sistema di romanizzazione per il cantonese standard sviluppato dalla Linguistic Society of Hong Kong (LSHK, "Società Linguistica di Hong Kong") nel 1993. Il suo nome ufficiale è The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme ("Schema di romanizzazione del cantonese della Società Linguistica di Hong Kong"). La LSHK promuove l'uso di questo sistema di romanizzazione.Il nome Jyutping (esso stesso la romanizzazione Jyutping del nome cinese, 粵拼) è una contrazione composta dai primi caratteri cinesi dei termini Jyut jyu (粵語, che significano "lingua yue") e ping jam (拼音 "alfabeto fonetico").(Notare che la "j" usata da questo sistema di romanizzazione è la "j" usata dall'IPA, che è equivalente alla i semivocalica dell'italiano e alla y usata dai parlanti inglesi o dalla maggior parte dei sistemi di romanizzazione del cinese.)
  • Jyutping (chin. trad. 粵拼, chin. upr. 粤拼, hanyu pinyin Yuèpīn, jyutping Jyut6ping3) – transkrypcja języka kantońskiego na alfabet łaciński. System Jyutping został opracowany w 1993 przez Towarzystwo Językoznawcze Hongkongu.
  • The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme meist nur Jyutping (auch Jyutpin) genannt ist eine Transkription für die Kantonesische Sprache. Sie wurde von der Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) im Jahr 1993 für die Verwendung als offiziellen Standard publiziert. Sie ist unter anderem neben der Yale-Romanisierung eine der meistverbreiteten Transkriptionen des Kantonesischen in lateinische Buchstaben.
  • Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).В отличие от большинства других систем романизации восточноазиатских языков, адаптированных под прежде всего английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в немецком языке, а также в нидерландском, скандинавских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 563790 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3581 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 4 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107684267 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Jyutping est un des systèmes de romanisation du cantonais. Il a été créé en 1993 par le Linguistic Society of Hong Kong. Le nom jyutping est composé de 粵 (jyut6 [jyːt̚˨]) et de 拼 (ping3 [pʰɪŋ˧]) et signifie « alphabet yue ».
  • Jyutping (vagy néha jyutpin; IPA: [jyːtʰpʰɪŋ]) a sztenderd kantoni nyelvre kidolgozott latin betűs átírási rendszer, amelyet a Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) dolgozott ki 1993-ban. Hivatalos elnevezése: The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme. A jyutping elnevezés a kínai 粤拼 (pinyin: yueping) szóból ered, amely a 粤语拼音 (pinyin: yueyu pingyin), vagyis a „yue nyelv fonetikus ábécéje” jelentésű szó rövidített formája, kantoni nyelven.
  • 香港語言学学会粤語拼音方案(ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん)、略称粤拼 (Jyutping) とは、粤語(広東語)をラテン文字によって表記する方法の一つ。香港語言学学会 (LSHK) によって1993年に制定された。特にコンピュータ処理の分野で支持されており、インプットメソッド(粤拼輸入法)として発展している。
  • 홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안 (중국어 간체: 香港语言学学会粤语拼音方案, 정체: 香港語言學學會粵語拼音方案) 또는 월병(粵語: 粵拼 윧핑, Jyutping)은 1993년에 홍콩 언어학 학회(香港語言學學會)가 홍콩 광동어(廣東語) 한자음을 로마자로 표기하는 발음 부호 방안이다.
  • Jyutping (chin. trad. 粵拼, chin. upr. 粤拼, hanyu pinyin Yuèpīn, jyutping Jyut6ping3) – transkrypcja języka kantońskiego na alfabet łaciński. System Jyutping został opracowany w 1993 przez Towarzystwo Językoznawcze Hongkongu.
  • The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme meist nur Jyutping (auch Jyutpin) genannt ist eine Transkription für die Kantonesische Sprache. Sie wurde von der Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) im Jahr 1993 für die Verwendung als offiziellen Standard publiziert. Sie ist unter anderem neben der Yale-Romanisierung eine der meistverbreiteten Transkriptionen des Kantonesischen in lateinische Buchstaben.
  • Lo Jyutping (talvolta scritto Jyutpin) è un sistema di romanizzazione per il cantonese standard sviluppato dalla Linguistic Society of Hong Kong (LSHK, "Società Linguistica di Hong Kong") nel 1993. Il suo nome ufficiale è The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme ("Schema di romanizzazione del cantonese della Società Linguistica di Hong Kong").
  • El jyutping (AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, pronúnciese en español "yut pin") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por La Asociación Lingüística de Hong Kong (En inglés: The Linguistic Society of Hong Kong.
  • Jyutping is een vorm van romanisatie om Standaardkantonees in het Latijnse alfabet op te schrijven. Naast letters bestaat het ook uit cijfers die achter een letter staan. Hier zit geen spatie tussen. De cijfers kunnen op dezelfde regelhoogte gezet worden of op een stukje hoger. De letters komen voor een deel overeen met de klankletters van het Internationaal Fonetisch Alfabet.
  • Jyutping (Jyutping: jyut6 ping3)(Cantonese pronunciation: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧]), (sometimes spelled Jyutpin) is a romanization system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) in 1993. Its formal name is The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme.
  • Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK).
rdfs:label
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jyutping
  • Jűtphing
  • Ютпхин
  • 香港語言学学会粤語ピン音方案
  • 홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of