Juan González de Mendoza (né à Tolède vers 1540, † à Popayán en 1617) est un prêtre espagnol, auteur de la première description de la Chine depuis le Livre des Merveilles de Marco Polo.Il s'engagea d'abord dans l'armée mais démissionna au bout d'un an pour entrer dans l'ordre des Augustins. En 1580 le roi d'Espagne Philippe II l'envoya comme missionnaire en Chine, où trois années durant, il compila toutes sortes d'informations sur la politique, le commerce et les coutumes du pays.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Juan González de Mendoza (né à Tolède vers 1540, † à Popayán en 1617) est un prêtre espagnol, auteur de la première description de la Chine depuis le Livre des Merveilles de Marco Polo.Il s'engagea d'abord dans l'armée mais démissionna au bout d'un an pour entrer dans l'ordre des Augustins. En 1580 le roi d'Espagne Philippe II l'envoya comme missionnaire en Chine, où trois années durant, il compila toutes sortes d'informations sur la politique, le commerce et les coutumes du pays. Son ouvrage intitulé « Histoire des faits mémorables, des rites et coûtumes du grand royaume de Chine » (Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China), publié en 1586, est un recueil de ses propres observations : l'ouvrage, traduit en français, latin, allemand, italien, anglais, néerlandais, devient un best-seller chez tous les lettrés d'Europe. Par la suite, il passa deux années en Nouvelle Espagne avant de retourner en Espagne. Les derniers années de sa vie, il exerça la charge d'archevêque des Îles Lipari, du Chiapas et de Popayán, où il mourut 1617.
  • Juan González de Mendoza, OSA (ur. ok. 1540, zm. 1617) – hiszpański augustianin, historyk. Autor pierwszej w Europie kompleksowej pracy poświęconej Chinom.W 1576 wyruszył wraz z dwoma towarzyszami w poselstwie wysłanym przez króla Filipa II na dwór chiński. Z powodu wielu niesprzyjających okoliczności, m.in. katastrof morskich, poselstwo ostatecznie utknęło w Meksyku i po ośmiu latach wróciło do Hiszpanii, nie osiągając nigdy celu podróży.Mendoza, mimo że nigdy nie postawił stopy na chińskiej ziemi, w czasie podróży przestudiował różne portugalskie i hiszpańskie relacje z tego kraju, m.in. Portugalczyka Gaspara da Cruz i Hiszpana Martina da Rada. Po powrocie do Hiszpanii Mendoza na podstawie zdobytej podczas lektury wiedzy napisał pracę Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China, wydaną w 1585 roku. Dzieło to, będące pierwszym szczegółowym przewodnikiem po Chinach, szybko zdobyło sobie popularność w ówczesnej Europie. Przełożono je na języki portugalski, francuski, włoski i angielski.
  • Juan González de Mendoza (c. 1540-1617) fue un prelado español nacido en Torrecilla de Cameros.Mendoza a los 17 años, fue a México con un pariente, donde entró en contacto con los Agustinos, y a los 18 meses de estar allí ya había vestido el hábito. El convento en el que vivía, el de Mechoacán, era un lugar de paso para misioneros, viajeros y exploradores, que iban hacia Asia o volvían de ella. De este modo, Mendoza fue recogiendo datos de interés, en especial de la China, y que luego unió en el libro que le dio el reconocimiento. Jamás estuvo en China, a pesar de que lo intentó y estuvo a punto de ir con una embajada de Felipe II en 1580, pero esta se vio frustrada y con ello sus posibilidades de visitar el país del que tantos datos había recogido.Vivió la mayor parte de su vida en México. En los últimos años de su vida desempeñó los cargos de Arzobispo de las Islas Eolias, de Chiapas y de Popayán, donde murió en 1617.Su obra Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China, publicada en 1586, es un compendio de sus observaciones en dicho país.
  • Juan Pedro González de Mendoza (* 1545 in Toledo; † 14. Februar 1618) war der Autor der ersten westlichen Geschichte Chinas, in der zur Erfreuung des westlichen Lesers chinesische Schriftzeichen verwendet wurden. 1586 wurde von ihm die Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China, ein Bericht von Beobachtungen in China, veröffentlicht. Die erste englische Übersetzung von R. Parke erschien 1588, von der Hakluyt Society wurde sie in zwei Bänden neu aufgelegt und von George Thomas Staunton in London 1853–54 herausgegeben.Eine deutsche Teilübersetzung, die Neue Beschreibung des Königreichs China, erschien 1589 in Frankfurt am Main. Eine moderne deutsche Ausgabe besorgte Margareta Grießler.Mendoza wurde in Toledo geboren. Nach nur wenigen Jahren in der Armee verließ er diese, um in den Augustinerorden einzutreten. 1580 wurde er von Philipp II. nach China gesandt, wo er drei Jahre damit verbrachte, Informationen über Politik, Handel und Sitten des Landes zu sammeln. Er verbrachte zwei Jahre in Mexiko, bevor er nach Spanien zurückkehrte. Später war er Bischof von Lipari, Chiapas und Popayán, wo er als spanischer Ehrenprälat starb.
  • Juan González de Mendoza (1545 - 14 February 1618) was the author of the first Western history of China to publish Chinese characters for Western delectation. Published by him in 1586, Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof) is an account of observations several Spanish travelers in China. An English translation by Robert Parke appeared in 1588 and was reprinted by the Hakluyt Society in two volumes, edited by Sir George T. Staunton, Bart. (London, 1853–54).Mendoza's Historia may have been the first book-length work on China published in Europe since the days of Marco Polo. It was mostly superseded in 1615 by the work of much more informed Jesuit missionaries who actually lived in China, Matteo Ricci and Nicolas Trigault, De Christiana expeditione apud Sinas.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2378493 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2011 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 22 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110516088 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Juan González de Mendoza (né à Tolède vers 1540, † à Popayán en 1617) est un prêtre espagnol, auteur de la première description de la Chine depuis le Livre des Merveilles de Marco Polo.Il s'engagea d'abord dans l'armée mais démissionna au bout d'un an pour entrer dans l'ordre des Augustins. En 1580 le roi d'Espagne Philippe II l'envoya comme missionnaire en Chine, où trois années durant, il compila toutes sortes d'informations sur la politique, le commerce et les coutumes du pays.
  • Juan González de Mendoza, OSA (ur. ok. 1540, zm. 1617) – hiszpański augustianin, historyk. Autor pierwszej w Europie kompleksowej pracy poświęconej Chinom.W 1576 wyruszył wraz z dwoma towarzyszami w poselstwie wysłanym przez króla Filipa II na dwór chiński. Z powodu wielu niesprzyjających okoliczności, m.in.
  • Juan González de Mendoza (1545 - 14 February 1618) was the author of the first Western history of China to publish Chinese characters for Western delectation. Published by him in 1586, Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China (The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof) is an account of observations several Spanish travelers in China.
  • Juan Pedro González de Mendoza (* 1545 in Toledo; † 14. Februar 1618) war der Autor der ersten westlichen Geschichte Chinas, in der zur Erfreuung des westlichen Lesers chinesische Schriftzeichen verwendet wurden. 1586 wurde von ihm die Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China, ein Bericht von Beobachtungen in China, veröffentlicht. Die erste englische Übersetzung von R.
  • Juan González de Mendoza (c. 1540-1617) fue un prelado español nacido en Torrecilla de Cameros.Mendoza a los 17 años, fue a México con un pariente, donde entró en contacto con los Agustinos, y a los 18 meses de estar allí ya había vestido el hábito. El convento en el que vivía, el de Mechoacán, era un lugar de paso para misioneros, viajeros y exploradores, que iban hacia Asia o volvían de ella.
rdfs:label
  • Juan González de Mendoza
  • Juan González de Mendoza
  • Juan González de Mendoza
  • Juan González de Mendoza
  • Juan González de Mendoza
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of