Jeux de glaces (titre original : They Do It With Mirrors) est un roman policier d'Agatha Christie, mettant en scène la détective amateur Miss Marple. Il est publié en 1952 aux États-Unis sous le titre Murder with Mirrors, puis le 17 novembre de la même année au Royaume-Uni sous le titre original, et en 1953 en France.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Jeux de glaces (titre original : They Do It With Mirrors) est un roman policier d'Agatha Christie, mettant en scène la détective amateur Miss Marple. Il est publié en 1952 aux États-Unis sous le titre Murder with Mirrors, puis le 17 novembre de la même année au Royaume-Uni sous le titre original, et en 1953 en France.
  • 『魔術の殺人』(まじゅつのさつじん、原題:They Do It with Mirrors、米題:Murder with Mirrors)は、1954年に刊行されたアガサ・クリスティの推理小説。マープルシリーズの長編第5作目にあたる。日本語訳の題名『魔術の殺人』は、マープルが事件現場を「マジックショーの舞台」になぞらえて説明するシーンに由来する。原題(They Do It with Mirrors)も劇中のマープルの台詞である「彼ら(マジシャン)のトリックは大抵は鏡(要約)」からきている。
  • «С помощью зеркал» (англ. They Do It With Mirrors) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в США издательством Dodd, Mead and Company в 1952 году под названием «Murder with Mirrors», и в Великобритании в том же году издательством Collins Crime Club под оригинальным названием. В России роман публиковался под названием «Фокус с зеркалами». Роман рассказывает об очередном расследовании мисс Марпл.
  • Fata Morgana (Originaltitel They Do It With Mirrors) ist der 43. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien 1952 zuerst in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel Murder with Mirrors und am 17. November desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club unter seinem Originaltitel. Der Scherz Verlag (Bern) veröffentlichte 1958 die deutsche Erstausgabe.Es ermittelt Miss Marple in ihrem fünften Roman.
  • El truco de los espejos (They Do It with Mirrors en la versión original en inglés) es una novela de la escritora británica Agatha Christie publicada en 1952.
  • A Nem csalás, nem ámítás Agatha Christie egyik regénye, melyet 1952-ben a William Collins Sons and Company Ltd. adott ki Nagy-Britanniában. Eredeti címe They Do it with Mirrors. Az Amerikai Egyesült Államokban Murder with Mirrors (Gyilkosság tükrökkel) címmel jelent meg.Magyar fordításai: Először 1990-ben jelent meg Szemfényvesztés címmel a Sorger Kolon Kiadó gondozásában, melyet Kőrös László fordított, majd 1997-ben a Hungalibri adta ki Tükrökkel csinálják címmel Csiszár Lajos fordításában, ezt pedig Tábori Zoltán 2006-os fordítása követte az Európa Kiadónál, Nem csalás, nem ámítás címmel.
  • They Do It with Mirrors is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1952 under the title of Murder with Mirrors and in UK by the Collins Crime Club on 17 November that year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.50 and the UK edition at ten shillings and sixpence (10/6). The book features her detective Miss Marple.
  • Miss Marple: giochi di prestigio (They Do It with Mirrors, 1952, negli Stati Uniti conosciuto come Murder with mirrors) è un romanzo giallo di Agatha Christie. In Italia è stato pubblicato per la prima volta da Mondadori nel 1954, nella collana Il Giallo Mondadori (volume 264), con il titolo Giochi di prestigio.
  • Strzały w Stonygates (ang. They Do It With Mirrors lub Murder With Mirrors), powieść kryminalna Agathy Christie, po raz pierwszy wydana w 1952 roku.
  • They Do it with Mirrors (Um passe de mágica, no Brasil / Eles fazem-no com espelhos ou Jogo de espelhos, Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1952. É protagonizado pela detetive amadora Miss Marple.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:firstPublisher
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:numberOfPages
  • 243 (xsd:integer)
dbpedia-owl:originalTitle
  • ([{{Abréviation discrète|UK|Royaume-Uni}}])
  • ([{{Abréviation discrète|USA|États-Unis}}])
dbpedia-owl:previousWork
dbpedia-owl:publisher
dbpedia-owl:series
dbpedia-owl:subsequentWork
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1955342 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7667 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 69 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107891016 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1952 (xsd:integer)
  • 1953 (xsd:integer)
  • 1956 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:bnf
  • 358056814 (xsd:integer)
  • 3.1945522E7
prop-fr:collection
prop-fr:dateparution
  • 1953 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1952 (xsd:integer)
prop-fr:genre
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:jour
  • 17 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:langue
prop-fr:lieu
prop-fr:lieuparutionOrig
prop-fr:légende
  • Plaque en l'honneur d'Agatha Christie, sur un mur extérieur de Torre Abbey, à Torquay.
prop-fr:mois
  • novembre
prop-fr:numéroDansCollection
  • 442 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 243 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 187 (xsd:integer)
  • 192 (xsd:integer)
  • 243 (xsd:integer)
  • 1214 (xsd:integer)
prop-fr:précédent
prop-fr:préface
  • Jacques Baudou
prop-fr:site
  • le site officiel d'Agatha Christie
  • all-about-agatha-christie.com
prop-fr:suivant
prop-fr:série
prop-fr:titre
  • L'Intégrale - Agatha Christie
  • Jeux de glaces
prop-fr:titreOrig
  • ([{{Abréviation discrète|UK|Royaume-Uni}}])
  • ([{{Abréviation discrète|USA|États-Unis}}])
prop-fr:titreTome
  • Les années 1949-1953
prop-fr:tome
  • 9 (xsd:integer)
prop-fr:traducteur
  • Michel Le Houbie
prop-fr:traduction
  • Clarisse Frémiet
prop-fr:url
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
prop-fr:éditeurOrig
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Jeux de glaces (titre original : They Do It With Mirrors) est un roman policier d'Agatha Christie, mettant en scène la détective amateur Miss Marple. Il est publié en 1952 aux États-Unis sous le titre Murder with Mirrors, puis le 17 novembre de la même année au Royaume-Uni sous le titre original, et en 1953 en France.
  • 『魔術の殺人』(まじゅつのさつじん、原題:They Do It with Mirrors、米題:Murder with Mirrors)は、1954年に刊行されたアガサ・クリスティの推理小説。マープルシリーズの長編第5作目にあたる。日本語訳の題名『魔術の殺人』は、マープルが事件現場を「マジックショーの舞台」になぞらえて説明するシーンに由来する。原題(They Do It with Mirrors)も劇中のマープルの台詞である「彼ら(マジシャン)のトリックは大抵は鏡(要約)」からきている。
  • «С помощью зеркал» (англ. They Do It With Mirrors) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в США издательством Dodd, Mead and Company в 1952 году под названием «Murder with Mirrors», и в Великобритании в том же году издательством Collins Crime Club под оригинальным названием. В России роман публиковался под названием «Фокус с зеркалами». Роман рассказывает об очередном расследовании мисс Марпл.
  • Fata Morgana (Originaltitel They Do It With Mirrors) ist der 43. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien 1952 zuerst in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel Murder with Mirrors und am 17. November desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club unter seinem Originaltitel. Der Scherz Verlag (Bern) veröffentlichte 1958 die deutsche Erstausgabe.Es ermittelt Miss Marple in ihrem fünften Roman.
  • El truco de los espejos (They Do It with Mirrors en la versión original en inglés) es una novela de la escritora británica Agatha Christie publicada en 1952.
  • They Do It with Mirrors is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1952 under the title of Murder with Mirrors and in UK by the Collins Crime Club on 17 November that year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.50 and the UK edition at ten shillings and sixpence (10/6). The book features her detective Miss Marple.
  • Miss Marple: giochi di prestigio (They Do It with Mirrors, 1952, negli Stati Uniti conosciuto come Murder with mirrors) è un romanzo giallo di Agatha Christie. In Italia è stato pubblicato per la prima volta da Mondadori nel 1954, nella collana Il Giallo Mondadori (volume 264), con il titolo Giochi di prestigio.
  • Strzały w Stonygates (ang. They Do It With Mirrors lub Murder With Mirrors), powieść kryminalna Agathy Christie, po raz pierwszy wydana w 1952 roku.
  • They Do it with Mirrors (Um passe de mágica, no Brasil / Eles fazem-no com espelhos ou Jogo de espelhos, Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1952. É protagonizado pela detetive amadora Miss Marple.
  • A Nem csalás, nem ámítás Agatha Christie egyik regénye, melyet 1952-ben a William Collins Sons and Company Ltd. adott ki Nagy-Britanniában. Eredeti címe They Do it with Mirrors.
rdfs:label
  • Jeux de glaces
  • El truco de los espejos
  • Fata Morgana (Roman)
  • Miss Marple: giochi di prestigio
  • Nem csalás, nem ámítás
  • Strzały w Stonygates
  • They Do It with Mirrors
  • They Do It with Mirrors
  • С помощью зеркал
  • 魔術の殺人
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • ([{{Abréviation discrète|UK|Royaume-Uni}}])
  • ([{{Abréviation discrète|USA|États-Unis}}])
  • Jeux de glaces
is dbpedia-owl:previousWork of
is dbpedia-owl:subsequentWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:précédent of
is prop-fr:suivant of
is foaf:primaryTopic of