Jérusalem-Est représente la partie de Jérusalem située à l'est de la ligne verte qui fut de 1949 à 1967 la ligne de démarcation entre Israël et la Jordanie.Cette partie inclut la vieille ville et ses lieux saints (le Saint-Sépulcre, l'Esplanade des Mosquées/Mont du Temple et le Mur des Lamentations).La ville a été conquise par l'armée israélienne lors de la Guerre des Six Jours en juin 1967 et est depuis lors sous occupation.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Jérusalem-Est représente la partie de Jérusalem située à l'est de la ligne verte qui fut de 1949 à 1967 la ligne de démarcation entre Israël et la Jordanie.Cette partie inclut la vieille ville et ses lieux saints (le Saint-Sépulcre, l'Esplanade des Mosquées/Mont du Temple et le Mur des Lamentations).La ville a été conquise par l'armée israélienne lors de la Guerre des Six Jours en juin 1967 et est depuis lors sous occupation. En 1982, Israël a promulgué une loi annexant la partie est de la ville à Jérusalem et au territoire israélien. Cette annexion a été condamnée par la communauté internationale qui, soit considère que le statut de la ville est non défini et doit faire l'objet de négociations entre les parties, soit soutient les revendications palestiniennes qui revendiquent Jérusalem-Est comme capitale de l'État de Palestine.
  • Ekialdeko Jerusalem (hebreeraz: מזרח ירושלים, Mizraj Yerushalayim edo ירושלים המזרחית, Yerushalayim HaMizraji; arabieraz: القدس الشرقية) Jerusalem hiriko ekialdeko aldea da, 1949ko armistizioak ezarritako lerro berdeak banatuta. 1948ko Arabiar-israeldar Gerran Jordaniak okupatua, herrialde honek 1967ra arte bere agindupean izan zuen. Sei Eguneko Gerraren ondorioz, Israelek konkistatua eta bere ekialdean eta iparraldean zeuden zenbait lurraldeekin batera Jerusalemen batu zuten. Alde honetan Hiri Zaharra eta Erosten harresia, Hilobi Santua edo Meskiten Zelaigunea bezalako leku erlijiosoak daude.
  • Wschodnia Jerozolima (hebr. מזרח ירושלים; arab. القدس الشرقية) – obejmuje teren północno-wschodniej i wschodniej części Jerozolimy, który podczas wojny o niepodległość (1948) został zajęty przez Jordańczyków, a podczas wojny sześciodniowej (1967) zajęty przez Izraelczyków. Obejmuje obszar Starego Miasta z najświętszymi miejscami judaizmu, chrześcijaństwa i islamu.Po 1967 teren Wschodniej Jerozolimy został włączony do obszaru administracyjnego Jerozolimy. Przed 1967 Wschodnia Jerozolima zajmowała powierzchnię około 6,4 km², obecnie po rozszerzeniu terytoriów osiedli podmiejskich zajmuje powierzchnię około 70 km².
  • Jerusalem Est o Jerusalem Oriental és el nom que rep la part oriental de la ciutat de Jerusalem capturada per Jordània en la Guerra araboisraeliana de 1948 i que va romandre sota administració àrab fins a 1967. Després de la Guerra dels Sis Dies, va ser conquistada per Israel i annexionada a la resta del municipi de Jerusalem en virtut de la Llei de Jerusalem (1980). Inclou la Ciutat Vella i alguns dels principals llocs religiosos (Sant Sepulcre, Esplanada de les Mesquites/Mont del Temple i Mur de les Lamentacions). Jerusalem Est pot referir-se en sentit ampli a tota l'àrea que va romandre sota administració jordana entre 1948 i 1967, i que fou després incorporada al municipi de Jerusalem (uns 70 km²), o únicament al municipi jordà anterior a 1967, cobrint en aquest cas només 6,4 km². El Mont Scopus, que era un enclavament israelià dintre del territori jordà abans de 1967 i on es va situar la Universitat Hebrea, no es considera part de Jerusalem Est. Durant el període que va romandre sota administració jordana, Jerusalem Est va perdre gran part de la seva importància: al deixar de ser capital i perdre la seva connexió amb la costa, va disminuir el seu paper com a centre comercial, i fins i tot va veure disminuir la seva població, doncs bona part dels comerços i l'administració es van traslladar a Amman. No obstant això, va mantenir la seva importància religiosa, així com el seu paper de centre regional. Després de la conquesta israeliana, l'OAP i després l'Autoritat Nacional Palestina han reivindicat Jerusalem Est com a capital del futur Estat palestí. La declaració de principis palestí-israelians, signada a Oslo el 13 de setembre de 1993, va ajornar la decisió sobre l'estatut permanent de Jerusalem per a les etapes finals de les negociacions entre Israel i els palestins. La possibilitat de la capitalitat palestina en la zona oriental de la ciutat va ser considerada per Israel per primera vegada a Camp David (2000) i en la Cimera de Taba (2001), encara que aquestes negociacions van acabar sense acord i aquesta possibilitat no ha tornat a ser considerada per Israel des de llavors.
  • East Jerusalem or Eastern Jerusalem refers to the eastern sector of Jerusalem, though Israeli and Palestinian definitions of it differ. During the 1948 Arab–Israeli War, Jerusalem was contested between Jordan and Israel, and on the cessation of hostilities, the two countries secretly negotiated a division of the city, with the eastern sector coming under Jordanian rule. This arrangement was formalized in the Rhodes Agreement in March 1949. A week after David Ben-Gurion declared Jerusalem Israel's capital, Jordan annexed East Jerusalem, and these decisions were confirmed respectively in the Knesset in January, and the Jordanian Parliament in April, 1950. On being captured by Israel in the 1967 Six-Day War, East Jerusalem, with expanded borders, came under Israeli rule. It includes Jerusalem's Old City and some of the holiest sites of Judaism, Christianity, and Islam, such as the Temple Mount, Western Wall, Al-Aqsa Mosque, and the Church of the Holy Sepulchre.The term sometimes refers to the area which was incorporated into the municipality of Jerusalem after 1967, covering some 70 km2 (27 sq mi). Sometimes it refers to the smaller area of the pre-1967 Jordanian controlled part of the Jerusalem municipality, covering 6.4 km2 (2.5 sq mi).In the Palestine Liberation Organization's Palestinian Declaration of Independence of 1988, Jerusalem is stated to be the capital of the State of Palestine. In 2000 the Palestinian Authority passed a law designating East Jerusalem as such, and in 2002 this law was ratified by Chairman Arafat, although Israel does not allow Palestinian government offices in East Jerusalem.In 1980 Israel unilaterally declared all of Jerusalem, both its eastern and western sectors, to be its undivided capital, while formally disavowing that its incorporation constituted annexation. East Jerusalem's status in international law however remains uncertain: the United Nations' Security Council immediately dismissed the resolution of unification as a 'violation of international law, and the international community has not recognized Israel's sovereignty there.
  • Восто́чный Иерусали́м — часть Иерусалима, в 1948 году захваченная Трансиорданией в ходе Арабо-израильской войны, а затем, в 1967 году, захваченная Израилем в ходе Шестидневной войны. После этих захватов Восточный Иерусалим был в одностороннем порядке аннексирован сначала Трансиорданией (1948—1967 гг.), а с 1980 года и по настоящее время — Израилем. Проарабско настроенные режимы и арабские страны называют эти захваты оккупацией. Вместе с тем, с точки зрения международного права эти захваты оккупацией не являлись[нет в источнике]. Захваченные последовательно как одной, так и другой стороной территории Иерусалима в то время были ничейными (Terra nullius), и лишь планировались планом ООН к созданию независимого города под эгидой ООН. Но, как трансиорданская, так и израильская аннексии не были признаны большинством стран мира, как прямо противоречащие планам международного сообщества.Восточный Иерусалим включает в себя Старый город и находящиеся там святые места иудаизма, христианства и ислама, такие как Храмовая гора, Западная стена, Храм Гроба Господня, мечеть Аль-Акса.31 июля 1988 года, после начала первой интифады и в ответ на требования палестинцев на самоопределение, король Иордании Хусейн отказался от притязаний на Западный берег реки Иордан и Восточный Иерусалим в пользу будущего Палестинского государства.В результате заключения мирного договора с Иорданией в 1994 году, та отказалась от претензий на Восточный Иерусалим в пользу Израиля. В настоящее время на него претендуют Израиль, принявший в 1980 г. Закон об Иерусалиме — его «единой и неделимой столице», и Палестинская национальная администрация. Статус Восточного Иерусалима является одной из главных тем арабо-израильского конфликта в связи с высшей степенью святости города и расположенных в нём святынь (главным образом Храмовой горы) как для иудеев, так и для мусульман.
  • Oost-Jeruzalem (Hebreeuws: מזרח ירושלים, Arabisch: القدس الشرقية) is het oostelijke en oudere deel van de stad Jeruzalem. Het omvat onder meer de oude stad met de Tempelberg, de Al-Aqsamoskee, de Rotskoepel en de Klaagmuur. De oude stad had/heeft vier etno-religieuze wijken: de Joodse, de islamitische, de christelijke en de Armeense wijk.Oost-Jeruzalem maakte deel uit van het mandaatgebied Palestina en werd in de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 door Jordanië veroverd.De Jordaanse koning Abdoellah I had een geheime overeenkomst gesloten met de Joodse leiding over de verdeling van Palestina. Zijn leger onder leiding van de Britse commandant John Bagot Glubb kon vrijwel ongehinderd de Westelijke Jordaanoever bezetten. De status van Jeruzalem was echter fel omstreden omdat hier zowel joodse als christelijke als islamitische heilige plaatsen waren. Tijdens de oorlog lukte het geen van beide partijen geheel Jeruzalem te veroveren. Oost-Jeruzalem, waaronder de oude stad, bleef in Jordaanse handen. De Joodse bewoners van Oost-Jeruzalem werden gedeporteerd, hun huizen onbewoonbaar gemaakt en de 58 synagogen in de Joodse wijk werden verwoest.Na de oorlog van 1948 annexeerde Jordanië de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem. Deze Jordaanse annexatie was in de Arabische wereld omstreden. In de Zesdaagse Oorlog van 1967 veroverde Israël Oost-Jeruzalem, waarna het werd herenigd met het moderne West-Jeruzalem. De Joodse wijk werd gerestaureerd. De oude Marokkaanse wijk (Harat al-Maghariba) van 135 woningen werd drie dagen na de verovering van Oost-Jeruzalem gesloopt om plaats te maken voor een groot plein voor de klaagmuur. Israël stelde de islamitische heilige plaatsen onder het beheer van de Jordaanse Waqf, een islamitische religieuze instelling. In 1980 nam de Knesset de Jeruzalemwet aan, waarmee Jeruzalem tot ondeelbare hoofdstad van Israël werd uitgeroepen. Deze Israëlische annexatie werd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van Resolutie 476 Veiligheidsraad Verenigde Naties en Resolutie 478 Veiligheidsraad Verenigde Naties verworpen.De Palestijnse Autoriteit heeft een kantoor in Oost-Jeruzalem, het Orient House. De Palestijnse Autoriteit claimt Oost-Jeruzalem als hoofdstad van een toekomstige Palestijnse staat, waarin het Orient House als zetel van een toekomstige Palestijnse regering moet gaan fungeren. De Palestijnse Autoriteit neemt voor Oost-Jeruzalem 14 lokaliteiten op in haar gouvernement Jeruzalem)Oost-Jeruzalem is een heet hangijzer in de onderhandelingen tussen de Israëli's en de Palestijnen. De vredesbesprekingen die in 2000 onder leiding van de toenmalige Amerikaanse president Bill Clinton in Camp David tussen de Israëlische premier Ehud Barak en de Palestijnse president Yasser Arafat werden gevoerd, liepen onder andere op Oost-Jeruzalem stuk. Barak wilde Oost-Jeruzalem verdelen, voor Arafat kon daar geen sprake van zijn omdat deze geheel Oost-Jeruzalem wilde hebben.Zowel aan Israëlische als aan Palestijnse zijde zijn er velen die van een splitsing van Oost-Jeruzalem niet willen weten en dit stadsdeel helemaal in handen van het eigen land willen houden respectievelijk in handen van het eigen toekomstige land willen krijgen.
  • 동예루살렘은 팔레스타인의 지역으로 예루살렘의 동부 지역이다. 이 지역은 국제법적으로 이스라엘의 영토가 아니며 제3차 중동 전쟁 이후 이스라엘이 점령한 지역이다. 제1차 중동 전쟁 이후, 예루살렘은 이스라엘이 점령한 서예루살렘과 요르단이 점령한 동예루살렘으로 나뉘었다. 당시 서예루살렘에는 주로 유대인이 거주하였고. 동예루살렘에는 주로 팔레스타인인이 거주하였다. 제3차 중동 전쟁 이후, 이스라엘이 동예루살렘을 포함한 요르단 강 서안 지구를 점령하였다. 동예루살렘은 예루살렘의 역사 지구가 자리잡고 있는 곳으로 유대교 성지, 크리스트교 성지, 이슬람교 성지가 모두 있다. 팔레스타인 독립국가의 수도로 예정된 곳이지만, 점령국인 이스라엘은 팔레스타인 정부 기관의 입주를 인정하지 않고 있다.
  • 東エルサレム(ひがしエルサレム、アラビア語: القدس الشرقية‎, ヘブライ語: מזרח ירושלים‎)は、エルサレム東部のヨルダン川西岸地区に位置する地域で、イスラエルが実効支配している。
  • Gerusalemme Est è la parte orientale di Gerusalemme (al-Quds in arabo) occupata da Israele con la Guerra dei sei giorni dal 1967. La parte Est della città include la Città Vecchia di Gerusalemme e alcuni dei luoghi considerati santi dalle religioni ebraica, cristiana e islamica, quali ad esempio il Monte del Tempio, il Muro occidentale, la Moschea al-Aqsa, la basilica del Santo Sepolcro. Per "Gerusalemme Est" si intende tanto la zona sotto il dominio giordano nel periodo 1949-1967 (estesa su 6,4 km²), quanto tutta la zona successivamente occupata da Israele ed annessa (estesa su 70 km²).Secondo quanto dice il piano di spartizione dell'ONU del 1947 tutta Gerusalemme deve costituire un territorio internazionalizzato, enclave in territorio dello Stato arabo. Nel 1967, in seguito alla guerra dei sei giorni, la Cisgiordania venne occupata da Israele; Gerusalemme Est ed alcuni villaggi circostanti anche. Nel novembre 1967 il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite approvò la risoluzione 242, che invocava il "ritiro delle forze israeliane da territori occupati nel corso del recente conflitto".Nel 1980, il parlamento israeliano approvò la cosiddetta "legge fondamentale" che proclamava unilateralmente "Gerusalemme, unita e indivisa [...] capitale di Israele", senza tuttavia specificarne la territorialità.Il Consiglio di Sicurezza dell'ONU nella risoluzione 478 ha definito la "legge fondamentale" nulla e priva di validità, una violazione del diritto internazionale e un serio ostacolo al raggiungimento della pace in Medio Oriente.
  • Východní Jeruzalém je označení pro část Jeruzaléma, která byla v roce 1948 ve válce o nezávislost obsazena Jordánskem a následně v roce 1967 v šestidenní válce Izraelem. Zahrnuje jeruzalémské Staré město a některé z nejsvětějších míst judaismu, křesťanství a islámu, jako například Chrámovou horu, Zeď nářků, mešitu Al-aksá a baziliku Svatého hrobu. Toto označení tedy představuje oblast, která byla v letech 1949-1967 pod jordánskou správou, a která byla začleněna do města Jeruzalém po roce 1967.Po Válce o nezávislost v roce 1948 byl Jeruzalém rozdělen na dvě části. Západní část, která byla obydlená převážně Židy, přešla pod izraelskou správu, zatímco východní část, obydlená převážně Araby, přešla pod jordánskou správu. Arabové žijící v západní části Jeruzaléma byli nuceni odejít a stejný osud postihl i Židy ve východní části Jeruzaléma. Jedinou oblastí ve východní části Jeruzaléma, která byla ponechána v izraelských rukou, po 19 let jordánské správy, byla hora Skopus, kde se nachází Hebrejská univerzita. Toto území tak tvořilo enklávu a proto se nepovažuje za součást východního Jeruzaléma. Po šestidenní válce v roce 1967 přešla východní část Jeruzaléma pod izraelskou správu a byla sloučena se západní oblastí, ještě společně s několika sousedícími vesnicemi ze Západního břehu. V listopadu 1967 vydala RB OSN rezoluci č.242, která požadovala izraelské stažení z území, která okupuje po „posledním konfliktu“. Jeruzalém však v rezoluci výslovně zmíněn nebyl. V roce 1980 přijal Kneset základní zákon Jeruzalém, ve kterém je uvedeno, že: „Jeruzalém, celý a sjednocený, je hlavním městem Izraele.“ Tento zákon však OSN spolu s ostatními státy světa neuznává.
  • Източен Йерусалим е тази част от Йерусалим, която се контролира от Йордания от Арабско-израелската война от 1948 г. до Шестдневната война през 1967. Там е Старият град и едни от най-свещените места за евреите, мюсюлманите и християните, включително Стената на плача и Храмовия хълм. Източен Йерусалим е в основата на арабско-израелския конфликт, като войнстващите фракции водят словесни и военни спорове за контрол върху него.
  • Doğu Kudüs, 1948 Arap-İsrail Savaşı'nda Ürdün'ün ve 1967'deki Altı Gün Savaşı'nda İsrail'in eline geçen Kudüs'ün doğusudur. İçinde, Eski Şehri ve Yahudilik, İslam ve Hristiyanlıkta kutsal yerler olan Tapınak Dağı, Ağlama Duvarı, Mescid-i Aksa, Kutsal Kabir Kilisesi gibi yerleri barındırır. "Doğu Kudüs" terimi, bazen 1949'dan 1967'ye kadar Ürdün'ün hakimiyeti altında olan fakat 1967'den sonra İsrail hakimiyeti altında Batı Kudüs ile birlikte tek bir belediye altında birleştirilen 70 km2'lik alanı bazen de 1967 öncesi bir Ürdün belediyesi olan 6.4 km2'lik alanı tasvir eder. Filistin Devleti, Doğu Kudüs'ü başkent yapmak istemektedir fakat şu andaki fiili başkenti Ramallah'tır. İsrail ise Kudüs'ün tamamını (hem batı hem doğu) ebedi başkent ilan etmiştir.1948 Arap-İsrail Savaşı'nın ardından Kudüs ikiye bölündü; Yahudilerin çoğunlukta olduğu Batı kısmı İsrail'in, Müslüman ve Hristiyan Filistinlilerin çoğunluğu oluşturduğu Doğu kısmı Ürdün'ün hakimiyetinde kaldı. Batı Kudüs'te Arapların yaşadığı Katamon ve Malha gibi muhitler zorla boşaltıldığı gibi aynı kaderi Doğu Kudüs'te Eski Şehir ve Silwan muhitlerindeki Yahudiler de paylaştı. 19 yıl boyunca Ürdün hakimiyeti altında bulunan Doğu Kudüs'teki İbrani Üniversitesi'nin bulunduğu Scopus Dağı İsrail hakimiyetindeydi. Scopus Dağı bölgesi her ne kadar coğrafi açıdan Doğu Kudüs'te bulunsa da siyasi açıdan İsrail'in anklavı olduğundan Doğu Kudüs'ün bir parçası olarak sayılmamaktadır.1967'deki Altı Gün Savaşı'nın ardından Doğu Kudüs ve Batı Şeria İsrail'in hakimiyeti altına girdi. Bundan kısa bir süre sonra, Batı Şeria'daki komşu köylerle birlike Doğu Kudüs ilhak edildi. Kasım 1967'de çıkan Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 242 sayılı kararıyla İsrail'e "yakın zamandaki çatışmalar sonucu işgal edilen topraklardan" çekilme çağrısı yapıldı. 1980'de Knesset tarafından çıkarılan Kudüs Yasasıyla "Kudüs'ün, tam ve birleşik bir halde İsrail'in başkenti olduğu" bildirildi ve böylece Kudüs'ün tek taraflı olarak ilhak edildiği resmileştirildi. Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.
  • Als Ostjerusalem wird der Teil von Jerusalem bezeichnet, der seit dem Palästinakrieg 1948 von Jordanien besetzt war, bis er im Sechstagekrieg nach einem Angriff Jordaniens auf Westjerusalem 1967 von Israel erobert wurde. Aus israelischer Sicht ist Ostjerusalem heute Teil des vereinigten Jerusalem einschließlich der Teile des Westjordanlandes, die von Israel zum Jerusalemer Stadtgebiet erklärt wurden. Die 1980 durch das Jerusalemgesetz erfolgte Annexion des im Sechstagekriegs 1967 eroberten Gebiets wurde von der internationalen Staatengemeinschaft ebenso wenig anerkannt wie die vorangegangene Annexion Ostjerusalems durch Jordanien im Jahr 1950. Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verabschiedete mehrere Resolutionen, die die Annexion oder die Vorbereitung auf selbige verurteilten. Aus palästinensischer Sicht ist Ostjerusalem, für einige Palästinenserorganisationen auch ganz Jerusalem, das unter dem traditionellen arabischen Namen al-Quds (‏القدس‎ al-Quds bzw. ‏القدس الشريف‎ al-Quds asch-scharīf; wörtlich „die heilige [Stadt]“ oder „die ehrenwerte [Stadt]“) bekannt ist, die Hauptstadt eines zukünftigen Palästinenserstaates.
  • Recibe el nombre de Jerusalén Este o Jerusalén Oriental (en hebreo: מזרח ירושלים‎, Mizraj Yerushalayim o ירושלים המזרחית, Yerushalayim HaMizraji; en árabe: القدس الشرقية) la parte oriental de la ciudad de Jerusalén situada al este de la Línea Verde (Israel) marcada por el Armisticio árabe-israelí de 1949. Fue capturada por Jordania en la guerra árabe-israelí de 1948 y permaneció bajo administración jordana hasta 1967. Tras la Guerra de los Seis Días, fue conquistada por Israel y anexada al resto del municipio jerosolimitano. Este sector de la ciudad incluye la Ciudad Vieja y algunos de los principales lugares religiosos como el Muro de las Lamentaciones, el Santo Sepulcro, y el Monte del Templo o Explanada de las Mezquitas.
  • Jerusalém Oriental (القدس الشرقية, al-Quds em árabe, מזרח ירושלים - Mizrach Yerushalaim em hebraico) é a parte leste da cidade de Jerusalém, atualmente sob domínio de Israel e reivindicada pela Autoridade Nacional Palestina para abrigar a capital do futuro estado palestino. Todavia, Jerusalém Oriental pode referir-se tanto à zona sob domínio da Jordânia no período 1949-1967 (uma área de 6,4 km²), quanto à zona posteriormente capturada e anexada por Israel (área de 70 km²).Ocupada e anexada pela Jordânia, após a Guerra israelo-árabe de 1948, e por Israel, após a Guerra dos Seis Dias (1967), a soberania territorial sobre Jerusalém Oriental é ainda objeto de controvérsia internacional, e a determinação do seu status definitivo constitui provavelmente o principal obstáculo ao processo de paz no Oriente Médio.A porção oriental da cidade inclui a Cidade Velha de Jerusalém e alguns dos lugares sagrados do Judaísmo, do Cristianismo e do Islamismo, a exemplo do Monte do Templo, do Muro das Lamentações, a Mesquita de al-Aqsa e a Igreja do Santo Sepulcro.
  • Yerusalem Timur mengacu pada bagian-bagian Yerusalem yang direbut Yordania dalam Perang Arab-Israel 1948 dan kemudian oleh Israel dalam Perang Enam Hari 1967. Wilayah ini mencakup Kota Lama Yerusalem dan sebagian tempat-tempat suci agama Yahudi, Kekristenan, dan Islam, seperti Bukit Bait, Tembok Barat, Masjid Al-Aqsa, dan Gereja Makam Kudus. Istilah "Yerusalem Timur" dapat mengacu pada area yang dikuasai Yordania antara tahun 1949 dan 1967 yang dimasukkan dalam kotamadya Yerusalem setelah tahun 1967, yang membentang sekitar 70 km2 (27 mil²) atau teritori kotamadya Yerusalem pra-1967 yang membentang 64 km2 (25 mil²).Setelah Perang Arab-Israel 1948, Yerusalem dibagi menjadi dua bagian – wilayah barat, banyak dihuni oleh orang Yahudi dan berada dibawah kekuasaan Israel, sementara wilayah timur, dihuni terutama oleh orang Arab dan berada dibawah kekuasaan Yordania. Pemukiman Arab di Yerusalem barat seperti Katamon atau Malha dipaksa dikosongkan oleh para penduduknya di wilayah itu; hal yang sama juga menimpa orang Yahudi di wilayah timur termasuk Kota Tua dan Kota Daud. Satu-satunya wilayah timur yang masih dikuasai Israel hingga 19 tahun kekuasaan Yordania adalah Gunung Scopus, dimana terletak Universitas Ibrani, yang membentuk daerah kantong selama periode itu dan karenanya tidak dianggap bagian Yerusalem Timur. Setelah Perang Enam Hari 1967, bagian timur Yerusalem berada dibawah kekuasaan Israel dan digabungkan dengan pemukiman barat bersamaan dengan beberapa desa-desa tetangga di Tepi Barat. Pada bulan November 1967 Resolusi Dewan Keamanan PBB 242 disahkan dan menyeru Israel untuk menarik diri "dari teritori yang diduduki dalam konflik baru-baru ini". Pada tahun 1980, Knesset mengesahkan Hukum Yerusalem yang menyatakan "Yerusalem, lengkap dan bersatu, adalah ibukota Israel", namun tanpa menetapkan batas-batas. Deklarasi ini dinyatakan "tidak berlaku" oleh Resolusi Dewan Keamanan PBB 478.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 379491 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7008 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 64 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111036979 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Jérusalem-Est représente la partie de Jérusalem située à l'est de la ligne verte qui fut de 1949 à 1967 la ligne de démarcation entre Israël et la Jordanie.Cette partie inclut la vieille ville et ses lieux saints (le Saint-Sépulcre, l'Esplanade des Mosquées/Mont du Temple et le Mur des Lamentations).La ville a été conquise par l'armée israélienne lors de la Guerre des Six Jours en juin 1967 et est depuis lors sous occupation.
  • 동예루살렘은 팔레스타인의 지역으로 예루살렘의 동부 지역이다. 이 지역은 국제법적으로 이스라엘의 영토가 아니며 제3차 중동 전쟁 이후 이스라엘이 점령한 지역이다. 제1차 중동 전쟁 이후, 예루살렘은 이스라엘이 점령한 서예루살렘과 요르단이 점령한 동예루살렘으로 나뉘었다. 당시 서예루살렘에는 주로 유대인이 거주하였고. 동예루살렘에는 주로 팔레스타인인이 거주하였다. 제3차 중동 전쟁 이후, 이스라엘이 동예루살렘을 포함한 요르단 강 서안 지구를 점령하였다. 동예루살렘은 예루살렘의 역사 지구가 자리잡고 있는 곳으로 유대교 성지, 크리스트교 성지, 이슬람교 성지가 모두 있다. 팔레스타인 독립국가의 수도로 예정된 곳이지만, 점령국인 이스라엘은 팔레스타인 정부 기관의 입주를 인정하지 않고 있다.
  • 東エルサレム(ひがしエルサレム、アラビア語: القدس الشرقية‎, ヘブライ語: מזרח ירושלים‎)は、エルサレム東部のヨルダン川西岸地区に位置する地域で、イスラエルが実効支配している。
  • Източен Йерусалим е тази част от Йерусалим, която се контролира от Йордания от Арабско-израелската война от 1948 г. до Шестдневната война през 1967. Там е Старият град и едни от най-свещените места за евреите, мюсюлманите и християните, включително Стената на плача и Храмовия хълм. Източен Йерусалим е в основата на арабско-израелския конфликт, като войнстващите фракции водят словесни и военни спорове за контрол върху него.
  • Oost-Jeruzalem (Hebreeuws: מזרח ירושלים, Arabisch: القدس الشرقية) is het oostelijke en oudere deel van de stad Jeruzalem. Het omvat onder meer de oude stad met de Tempelberg, de Al-Aqsamoskee, de Rotskoepel en de Klaagmuur.
  • Doğu Kudüs, 1948 Arap-İsrail Savaşı'nda Ürdün'ün ve 1967'deki Altı Gün Savaşı'nda İsrail'in eline geçen Kudüs'ün doğusudur. İçinde, Eski Şehri ve Yahudilik, İslam ve Hristiyanlıkta kutsal yerler olan Tapınak Dağı, Ağlama Duvarı, Mescid-i Aksa, Kutsal Kabir Kilisesi gibi yerleri barındırır.
  • East Jerusalem or Eastern Jerusalem refers to the eastern sector of Jerusalem, though Israeli and Palestinian definitions of it differ. During the 1948 Arab–Israeli War, Jerusalem was contested between Jordan and Israel, and on the cessation of hostilities, the two countries secretly negotiated a division of the city, with the eastern sector coming under Jordanian rule. This arrangement was formalized in the Rhodes Agreement in March 1949.
  • Jerusalem Est o Jerusalem Oriental és el nom que rep la part oriental de la ciutat de Jerusalem capturada per Jordània en la Guerra araboisraeliana de 1948 i que va romandre sota administració àrab fins a 1967. Després de la Guerra dels Sis Dies, va ser conquistada per Israel i annexionada a la resta del municipi de Jerusalem en virtut de la Llei de Jerusalem (1980).
  • Als Ostjerusalem wird der Teil von Jerusalem bezeichnet, der seit dem Palästinakrieg 1948 von Jordanien besetzt war, bis er im Sechstagekrieg nach einem Angriff Jordaniens auf Westjerusalem 1967 von Israel erobert wurde. Aus israelischer Sicht ist Ostjerusalem heute Teil des vereinigten Jerusalem einschließlich der Teile des Westjordanlandes, die von Israel zum Jerusalemer Stadtgebiet erklärt wurden.
  • Jerusalém Oriental (القدس الشرقية, al-Quds em árabe, מזרח ירושלים - Mizrach Yerushalaim em hebraico) é a parte leste da cidade de Jerusalém, atualmente sob domínio de Israel e reivindicada pela Autoridade Nacional Palestina para abrigar a capital do futuro estado palestino.
  • Ekialdeko Jerusalem (hebreeraz: מזרח ירושלים, Mizraj Yerushalayim edo ירושלים המזרחית, Yerushalayim HaMizraji; arabieraz: القدس الشرقية) Jerusalem hiriko ekialdeko aldea da, 1949ko armistizioak ezarritako lerro berdeak banatuta. 1948ko Arabiar-israeldar Gerran Jordaniak okupatua, herrialde honek 1967ra arte bere agindupean izan zuen. Sei Eguneko Gerraren ondorioz, Israelek konkistatua eta bere ekialdean eta iparraldean zeuden zenbait lurraldeekin batera Jerusalemen batu zuten.
  • Gerusalemme Est è la parte orientale di Gerusalemme (al-Quds in arabo) occupata da Israele con la Guerra dei sei giorni dal 1967. La parte Est della città include la Città Vecchia di Gerusalemme e alcuni dei luoghi considerati santi dalle religioni ebraica, cristiana e islamica, quali ad esempio il Monte del Tempio, il Muro occidentale, la Moschea al-Aqsa, la basilica del Santo Sepolcro.
  • Yerusalem Timur mengacu pada bagian-bagian Yerusalem yang direbut Yordania dalam Perang Arab-Israel 1948 dan kemudian oleh Israel dalam Perang Enam Hari 1967. Wilayah ini mencakup Kota Lama Yerusalem dan sebagian tempat-tempat suci agama Yahudi, Kekristenan, dan Islam, seperti Bukit Bait, Tembok Barat, Masjid Al-Aqsa, dan Gereja Makam Kudus.
  • Восто́чный Иерусали́м — часть Иерусалима, в 1948 году захваченная Трансиорданией в ходе Арабо-израильской войны, а затем, в 1967 году, захваченная Израилем в ходе Шестидневной войны. После этих захватов Восточный Иерусалим был в одностороннем порядке аннексирован сначала Трансиорданией (1948—1967 гг.), а с 1980 года и по настоящее время — Израилем. Проарабско настроенные режимы и арабские страны называют эти захваты оккупацией.
  • Wschodnia Jerozolima (hebr. מזרח ירושלים; arab. القدس الشرقية) – obejmuje teren północno-wschodniej i wschodniej części Jerozolimy, który podczas wojny o niepodległość (1948) został zajęty przez Jordańczyków, a podczas wojny sześciodniowej (1967) zajęty przez Izraelczyków. Obejmuje obszar Starego Miasta z najświętszymi miejscami judaizmu, chrześcijaństwa i islamu.Po 1967 teren Wschodniej Jerozolimy został włączony do obszaru administracyjnego Jerozolimy.
  • Recibe el nombre de Jerusalén Este o Jerusalén Oriental (en hebreo: מזרח ירושלים‎, Mizraj Yerushalayim o ירושלים המזרחית, Yerushalayim HaMizraji; en árabe: القدس الشرقية) la parte oriental de la ciudad de Jerusalén situada al este de la Línea Verde (Israel) marcada por el Armisticio árabe-israelí de 1949. Fue capturada por Jordania en la guerra árabe-israelí de 1948 y permaneció bajo administración jordana hasta 1967.
  • Východní Jeruzalém je označení pro část Jeruzaléma, která byla v roce 1948 ve válce o nezávislost obsazena Jordánskem a následně v roce 1967 v šestidenní válce Izraelem. Zahrnuje jeruzalémské Staré město a některé z nejsvětějších míst judaismu, křesťanství a islámu, jako například Chrámovou horu, Zeď nářků, mešitu Al-aksá a baziliku Svatého hrobu.
rdfs:label
  • Jérusalem-Est
  • Doğu Kudüs
  • East Jerusalem
  • Ekialdeko Jerusalem
  • Gerusalemme Est
  • Jerusalem Est
  • Jerusalém Oriental
  • Jerusalén Este
  • Oost-Jeruzalem
  • Ostjerusalem
  • Východní Jeruzalém
  • Wschodnia Jerozolima
  • Yerusalem Timur
  • Восточный Иерусалим
  • Източен Йерусалим
  • 東エルサレム
  • 동예루살렘
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:capital of
is dbpedia-owl:city of
is dbpedia-owl:country of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:pays of
is prop-fr:ville of
is foaf:primaryTopic of