Isabelle de Portugal, née le 24 octobre 1503 et morte le 1er mai 1539, est une princesse du Portugal, de la dynastie des Aviz.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Isabelle de Portugal, née le 24 octobre 1503 et morte le 1er mai 1539, est une princesse du Portugal, de la dynastie des Aviz. Par son mariage (1526) avec Charles Quint, qui est par ailleurs son cousin germain maternel, elle devient reine consort de Germanie, d'Aragon, de Majorque, de Valence, de Sicile et de Naples, duchesse consort de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse consort de Flandre, de Hollande et de Barcelone et comtesse palatine de Bourgogne puis impératrice consort du Saint-Empire.
  • Isabella d'Aviz (Lisbona, 24 ottobre 1503 – Toledo, 1 maggio 1539) Come moglie di Carlo V fu imperatrice del Sacro Romano Impero e sovrana consorte degli altri suoi vasti domini. Isabella era la seconda figlia di Manuele I di Aviz re del Portogallo e dell'Algarve e di Maria d'Aragona e Castiglia. I suoi nonni materni erano Ferdinando d’Aragona e Isabella di Castiglia.
  • Isabella van Portugal (Lissabon, 24 oktober 1503 - Toledo, 1 mei 1539) was de dochter van Emanuel I van Portugal. In 1526 trouwde zij in Sevilla met keizer Karel V, die ook koning van Spanje was. Zij kregen twee zonen en drie dochters, waarvan er twee jong overleden; Isabella stierf in het kraambed bij de geboorte van haar vijfde kind, dat ook snel stierf.Isabella stond bekend om haar schoonheid en was een bekwame regentes tijdens Karels veelvuldige afwezigheid wegens verplichtingen elders in zijn uitgestrekte rijk. Karel en Isabella waren zeer op elkaar gesteld, wat onder koninklijke echtelieden niet zo veel voorkwam; Isabella's dood heeft Karel diep getroffen. Ten tijde van haar dood was hij, zoals zo vaak, op reis. Hij kleedde zich voor de rest van zijn leven in het zwart en hertrouwde niet. Hij verwekte in 1547 nog wel een tweede onwettig kind, Juan van Oostenrijk. In 1522, voor zijn huwelijk met Isabella, had hij al een onwettige dochter verwekt, Margaretha van Parma. Heel waarschijnlijk heeft Isabella ook tijdens haar huwelijk vele minnaressen moeten tolereren.De verbintenis van Isabella met de Spaanse koning heeft voor haar vaderland grote gevolgen gehad. Haar zoon Filips II had via haar zekere rechten op de Portugese troon. In 1580 ontstond er een opvolgingscrisis in Portugal, waarop Filips zijn recht deed gelden. Omdat Portugal helemaal niet verenigd wilde worden met Spanje, zette Filips zijn aanspraak kracht bij door zijn vertrouwde houwdegen, de oude Hertog van Alva, op te laten marcheren naar Lissabon. De personele unie van Spanje en Portugal zou zestig jaar duren.
  • Изабелла Португальская (порт. Isabel de Portugal; 24 октября 1503(15031024), Лиссабон — 1 мая 1539, Толедо) — супруга императора Карла V.Родилась в Лиссабоне 24 октября 1503 года. Дочь короля Португалии Мануэла I и его второй жены Марии Арагонской. 1 ноября 1525 года в Севилье она вышла замуж за своего кузена Карла V. Была регентом Испании в 1528—1533 и 1535—1538 годах.После рождения пятого ребёнка умерла 1 мая 1539 года в Толедо от гриппа или пневмонии.
  • Isabel de Portugal (Lisboa, 24 de octubre de 1503 – Toledo, 1 de mayo de 1539), también conocida como Isabel de Avís, fue la única esposa de Carlos I de España, emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico y reina de España. Actuó como gobernadora de los reinos españoles durante los viajes por Europa de su marido.Isabel era la segunda hija del rey Manuel I de Portugal y de su segunda esposa María de Aragón siendo por tanto, infanta de Portugal por nacimiento.
  • イサベル・デ・ポルトゥガル・イ・アラゴン(Isabel de Portugal y Aragón)またはイサベル・デ・アビス・イ・トラスタマラ(Isabel de Avis y Trastámara, 1503年10月23日 - 1539年5月1日)は、神聖ローマ皇帝兼スペイン王カール5世(カルロス1世)の妃(神聖ローマ皇后、スペイン王妃)。ポルトガル王マヌエル1世と2番目の王妃マリアの長女で、ポルトガル語名はイザベル(Isabel de Portugal)、ドイツ語名はイザベラ・フォン・ポルトゥガル(Isabella von Portugal)。母マリアはアラゴン王フェルナンド2世とカスティーリャ女王イサベル1世の三女であり、マヌエル1世の最初の王妃であるイサベル、およびカスティーリャ女王フアナの妹であった。イサベル(イザベル)の名は祖母イサベル女王と伯母から取られたものである。マヌエル1世の3番目の王妃は、フアナ女王の娘でイサベルの従姉に当たるレオノールであったが、1521年にマヌエル1世と死別した後、フランス王フランソワ1世と再婚した。1526年に、神聖ローマ皇帝およびスペイン王になっていたカール5世と結婚した。カール5世はレオノールの弟であり、イサベルとは従兄妹であった。前年の1525年にはイサベルの兄ジョアン3世とカールの妹カタリナが結婚しており、この二重結婚によってハプスブルク家とアヴィシュ家(ポルトガル王家)の結びつきを新たにするものであった。イサベルはカール5世との間に5人の子をもうけた(スペイン名で記す)。フェリペ2世(1527年 - 1598年) - スペイン王、後にポルトガル王位を継承。マリア(1528年 - 1603年) - 神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世の皇后。フェルナンド(1530年)フアナ(1535年 - 1573年) - ポルトガル王ジョアン3世の子ジョアン・マヌエル王太子の妃、セバスティアン1世の母。フアン(1539年)ヨーロッパ中を巡り続けていた夫に代わって、その知性と美貌で知られたイサベルはスペインで摂政を務めた(1529年から1532年、1535年から1539年)。1539年、夫の不在時にイサベルは末子を出産の際、難産で死去した。以後カール5世は再婚せず、死ぬまで黒の喪服ですごした。1556年の退位後、カールはスペインの修道院に隠棲するが、1558年に死去するまで亡き妻を思い続けたといわれる。
  • Elisabet Portugalgoa (portugesez: Isabel de Portugal; Lisboa, 1503ko urriaren 24a - Toledo, 1539ko maiatzaren 1a) 1526-1539 bitartean Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperatriz ezkontidea eta Espainiako erregina ezkontidea izan zen. Portugalgo Manuel I.aren eta Aragoiko Mariaren alaba zen. Espainiako Karlos I.arekin ezkondu zen, eta hura bidaietan zebilen bitartean Espainiako arazoak trebeki konpondu zituen. Portugalekin itun bat izenpetu zuen Moluka uharteak haiei emateko. Espainia eta Frantziaren arteko Cambraiko bakea (1529) izenpetu zedin ahaleginak egin zituen.
  • Izabela Portugalska, Izabela Aviz (ur. 24 października 1503 w Lizbonie, zm. 1 maja 1539 w Toledo), księżniczka portugalska, dzięki małżeństwu królowa Hiszpanii, cesarzowa. Była jednym z 8 dzieci króla Portugalii Manuela I Szczęśliwego i jego drugiej żony Marii, córki króla Aragonii Ferdynanda Aragońskiego.W 1521 tron Portugalii objął brat Izabeli Jan III. Rozpoczął on negocjacje z cesarzem Karolem V. Karol miał poślubić Izabelę, a Jan siostrę cesarza Katarzynę. Małżeństwo Karola i Izabeli zostało zawarte per procura w 1525. Ślub odbył się 10 marca 1526 w Sewilli. Małżeństwo było udane. Podczas swojego miesiąca miodowego, mimo iż towarzyszyło im wiele osób, małżonkowie cały czas ze sobą rozmawiali. Karol i Izabela mieli razem czterech synów i trzy córki: Filip II (21 maja 1527 - 13 września 1598), król Hiszpanii i Portugalii Maria (21 czerwca 1528 - 26 lutego 1603), żona cesarza Maksymiliana II Habsburga Izabela (ur. i zm. 1529) Ferdynand (ur. i zm. w Bolonii 1530) Joanna (24 czerwca 1537 - 7 września 1573), żona Jana d'Aviz, następcy tronu Portugalii, matka króla Sebastiana I Jan (ur. i zm. w Valladolid 20 kwietnia 1538) Ferdynand (ur. i zm. w Toledo 25 kwietnia 1539)Podczas nieobecności męża w Hiszpanii Izabela sprawowała regencję w jego imieniu. Działo się to w latach 1529-1532 i 1535-1539. Cesarzowa zmarła w 1539, podczas porodu swojego siódmego dziecka. Jej śmierć głęboko dotknęła Karola, który nigdy więcej się nie ożenił i do końca życia nosił żałobę.Szlachcic z Gandii, Franciszek Borgiasz, sprowadził ciało Izabeli do Grenady. Podobno kiedy zobaczył zmiany, jakie poczyniła śmierć na twarzy pięknej cesarzowej, zdecydował "nigdy więcej już nie służyć śmiertelnemu władcy". Później Borgiasz został świętym Kościoła katolickiego. Kazanie na pogrzebie wygłosił inny późniejszy święty Jan z Ávili.
  • Инфанта Изабел Португалска, обикновено споменавана на български като Изабела Португалска (23 октомври 1503 – 1 май 1539), е португалска инфанта — дъщеря на Мануел I и Мария Арагонска. Чрез брака си с Карл V Изабела е също свещена римска императрица и кралица на Арагон и Кастилия.
  • Isabel de Portugal ( Lisboa 1503 - Toledo 1539 ), infanta de Portugal; emperadriu consort del Sacre Imperi Romanogermànic i reina consort de Castella i Aragó (1526-1539).
  • Isabela Portugalská (24. října 1503 Lisabon – 1. května 1539 Toledo), španělská královna a císařovna Svaté říše římské. Stala se manželkou španělského krále Karla I., známého spíše jako Karel V., císař Svaté říše římské.
  • Isabella von Portugal (spanisch: Isabel de Avis) (* 24. Oktober 1503 in Lissabon; † 1. Mai 1539 in Toledo) war seit 1526 die einzige Ehefrau von Karl V. aus dem Hause Habsburg, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
  • Isabella of Portugal (24 October 1503 – 1 May 1539) was an Infanta of Portugal, by birth, and a Holy Roman Empress, Queen of Germany, Italy, Spain, Naples and Sicily, Duchess of Burgundy etc. as the spouse of Charles V, Holy Roman Emperor. She was the daughter of Manuel I of Portugal and Maria of Aragon. She served as regent of Spain during the absence of her spouse for long periods.
  • Portugáliai Izabella (1503. október 23. – 1539. május 1.) portugál infánsnő; V. Károly német-római császárral kötött házassága révén spanyol királyné és német-római császárné volt. Portugáliai Mihály asztúriai herceg féltestvére.
  • Isabel de Portugal (Lisboa, 24 de outubro de 1503 — Toledo, 1 de maio de 1539) foi filha do rei Manuel I de Portugal e da rainha Maria de Aragão e Castela. Diziam-na belíssima, como prova o retrato pintado por Ticiano. Morreu de complicações no parto, no Palácio de Fuensalida em Toledo, e está sepultada no Panteão do Escorial.Dona Isabel era irmã de João III e de Henrique, reis de Portugal. Inteligente e culta, criada no esplendor da mais rica corte europeia do seu tempo, em Lisboa, na educação da imperatriz participaram também, por influência de sua mãe, os castelhanos Beatriz Galindo, la Latina e o humanista Luís Vives. Foi longamente regente em nome de Carlos V, entre 1528 e 1533, primeiro, e de 1535 a 1538 novamente, enquanto o marido se ausentou, em guerra.Além disso, teve muita importância em relação à educação do seu primogénito, que viria a ser Filipe II de Espanha, e I de Portugal, de língua materna portuguesa, criado e educado pelas damas lusitanas de sua mãe durante a infância.
  • 포르투갈의 이자벨라(1503년 10월 23일 - 1539년 5월 1일)는 일반적으로 포르투갈의 이자벨라로 알려졌으며, 포르투갈의 마누엘 1세와 아라곤의 마리아의 딸이다. 또한, 그녀는 신성 로마 제국의 카를 5세와 혼인함에 따라 신성 로마 제국의 황후이자 아라곤 왕국과 카스티야의 왕비가 되기도 한다.
dbpedia-owl:birthDate
  • 1503-10-24 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:child
dbpedia-owl:deathDate
  • 1539-05-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:dynasty
dbpedia-owl:parent
dbpedia-owl:spouse
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Isabelle de Portugal, parTitien.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 930008 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11236 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 110 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110355929 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:charte
  • Monarque
prop-fr:conjoint
prop-fr:dateDeDécès
  • 1539-05-01 (xsd:date)
prop-fr:dateDeNaissance
  • 1503-10-24 (xsd:date)
prop-fr:dynastie
prop-fr:emblème
  • Coat of Arms of Isabella of Portugal, Holy Roman Empress and Queen Consort of Spain.svg
prop-fr:enfants
  • Marie
  • Philippe
  • Jeanne
prop-fr:fonction
prop-fr:jusqu'auFonction
  • 1530-02-24 (xsd:date)
  • 1539-05-01 (xsd:date)
prop-fr:lieuDeDécès
  • Tolède
prop-fr:lieuDeNaissance
  • Lisbonne
prop-fr:légende
  • Isabelle de Portugal, par Titien.
prop-fr:mère
prop-fr:nom
  • Isabelle de Portugal
prop-fr:prédécesseur
prop-fr:père
prop-fr:signature
  • Isabel de Avis.jpg
prop-fr:successeur
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:àPartirDuFonction
  • 1526-03-10 (xsd:date)
  • 1530-02-24 (xsd:date)
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Isabelle de Portugal, née le 24 octobre 1503 et morte le 1er mai 1539, est une princesse du Portugal, de la dynastie des Aviz.
  • Isabella d'Aviz (Lisbona, 24 ottobre 1503 – Toledo, 1 maggio 1539) Come moglie di Carlo V fu imperatrice del Sacro Romano Impero e sovrana consorte degli altri suoi vasti domini. Isabella era la seconda figlia di Manuele I di Aviz re del Portogallo e dell'Algarve e di Maria d'Aragona e Castiglia. I suoi nonni materni erano Ferdinando d’Aragona e Isabella di Castiglia.
  • Изабелла Португальская (порт. Isabel de Portugal; 24 октября 1503(15031024), Лиссабон — 1 мая 1539, Толедо) — супруга императора Карла V.Родилась в Лиссабоне 24 октября 1503 года. Дочь короля Португалии Мануэла I и его второй жены Марии Арагонской. 1 ноября 1525 года в Севилье она вышла замуж за своего кузена Карла V. Была регентом Испании в 1528—1533 и 1535—1538 годах.После рождения пятого ребёнка умерла 1 мая 1539 года в Толедо от гриппа или пневмонии.
  • Isabel de Portugal (Lisboa, 24 de octubre de 1503 – Toledo, 1 de mayo de 1539), también conocida como Isabel de Avís, fue la única esposa de Carlos I de España, emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico y reina de España. Actuó como gobernadora de los reinos españoles durante los viajes por Europa de su marido.Isabel era la segunda hija del rey Manuel I de Portugal y de su segunda esposa María de Aragón siendo por tanto, infanta de Portugal por nacimiento.
  • イサベル・デ・ポルトゥガル・イ・アラゴン(Isabel de Portugal y Aragón)またはイサベル・デ・アビス・イ・トラスタマラ(Isabel de Avis y Trastámara, 1503年10月23日 - 1539年5月1日)は、神聖ローマ皇帝兼スペイン王カール5世(カルロス1世)の妃(神聖ローマ皇后、スペイン王妃)。ポルトガル王マヌエル1世と2番目の王妃マリアの長女で、ポルトガル語名はイザベル(Isabel de Portugal)、ドイツ語名はイザベラ・フォン・ポルトゥガル(Isabella von Portugal)。母マリアはアラゴン王フェルナンド2世とカスティーリャ女王イサベル1世の三女であり、マヌエル1世の最初の王妃であるイサベル、およびカスティーリャ女王フアナの妹であった。イサベル(イザベル)の名は祖母イサベル女王と伯母から取られたものである。マヌエル1世の3番目の王妃は、フアナ女王の娘でイサベルの従姉に当たるレオノールであったが、1521年にマヌエル1世と死別した後、フランス王フランソワ1世と再婚した。1526年に、神聖ローマ皇帝およびスペイン王になっていたカール5世と結婚した。カール5世はレオノールの弟であり、イサベルとは従兄妹であった。前年の1525年にはイサベルの兄ジョアン3世とカールの妹カタリナが結婚しており、この二重結婚によってハプスブルク家とアヴィシュ家(ポルトガル王家)の結びつきを新たにするものであった。イサベルはカール5世との間に5人の子をもうけた(スペイン名で記す)。フェリペ2世(1527年 - 1598年) - スペイン王、後にポルトガル王位を継承。マリア(1528年 - 1603年) - 神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世の皇后。フェルナンド(1530年)フアナ(1535年 - 1573年) - ポルトガル王ジョアン3世の子ジョアン・マヌエル王太子の妃、セバスティアン1世の母。フアン(1539年)ヨーロッパ中を巡り続けていた夫に代わって、その知性と美貌で知られたイサベルはスペインで摂政を務めた(1529年から1532年、1535年から1539年)。1539年、夫の不在時にイサベルは末子を出産の際、難産で死去した。以後カール5世は再婚せず、死ぬまで黒の喪服ですごした。1556年の退位後、カールはスペインの修道院に隠棲するが、1558年に死去するまで亡き妻を思い続けたといわれる。
  • Инфанта Изабел Португалска, обикновено споменавана на български като Изабела Португалска (23 октомври 1503 – 1 май 1539), е португалска инфанта — дъщеря на Мануел I и Мария Арагонска. Чрез брака си с Карл V Изабела е също свещена римска императрица и кралица на Арагон и Кастилия.
  • Isabel de Portugal ( Lisboa 1503 - Toledo 1539 ), infanta de Portugal; emperadriu consort del Sacre Imperi Romanogermànic i reina consort de Castella i Aragó (1526-1539).
  • Isabela Portugalská (24. října 1503 Lisabon – 1. května 1539 Toledo), španělská královna a císařovna Svaté říše římské. Stala se manželkou španělského krále Karla I., známého spíše jako Karel V., císař Svaté říše římské.
  • Isabella von Portugal (spanisch: Isabel de Avis) (* 24. Oktober 1503 in Lissabon; † 1. Mai 1539 in Toledo) war seit 1526 die einzige Ehefrau von Karl V. aus dem Hause Habsburg, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.
  • Isabella of Portugal (24 October 1503 – 1 May 1539) was an Infanta of Portugal, by birth, and a Holy Roman Empress, Queen of Germany, Italy, Spain, Naples and Sicily, Duchess of Burgundy etc. as the spouse of Charles V, Holy Roman Emperor. She was the daughter of Manuel I of Portugal and Maria of Aragon. She served as regent of Spain during the absence of her spouse for long periods.
  • Portugáliai Izabella (1503. október 23. – 1539. május 1.) portugál infánsnő; V. Károly német-római császárral kötött házassága révén spanyol királyné és német-római császárné volt. Portugáliai Mihály asztúriai herceg féltestvére.
  • 포르투갈의 이자벨라(1503년 10월 23일 - 1539년 5월 1일)는 일반적으로 포르투갈의 이자벨라로 알려졌으며, 포르투갈의 마누엘 1세와 아라곤의 마리아의 딸이다. 또한, 그녀는 신성 로마 제국의 카를 5세와 혼인함에 따라 신성 로마 제국의 황후이자 아라곤 왕국과 카스티야의 왕비가 되기도 한다.
  • Isabella van Portugal (Lissabon, 24 oktober 1503 - Toledo, 1 mei 1539) was de dochter van Emanuel I van Portugal. In 1526 trouwde zij in Sevilla met keizer Karel V, die ook koning van Spanje was.
  • Elisabet Portugalgoa (portugesez: Isabel de Portugal; Lisboa, 1503ko urriaren 24a - Toledo, 1539ko maiatzaren 1a) 1526-1539 bitartean Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperatriz ezkontidea eta Espainiako erregina ezkontidea izan zen. Portugalgo Manuel I.aren eta Aragoiko Mariaren alaba zen. Espainiako Karlos I.arekin ezkondu zen, eta hura bidaietan zebilen bitartean Espainiako arazoak trebeki konpondu zituen. Portugalekin itun bat izenpetu zuen Moluka uharteak haiei emateko.
  • Isabel de Portugal (Lisboa, 24 de outubro de 1503 — Toledo, 1 de maio de 1539) foi filha do rei Manuel I de Portugal e da rainha Maria de Aragão e Castela. Diziam-na belíssima, como prova o retrato pintado por Ticiano. Morreu de complicações no parto, no Palácio de Fuensalida em Toledo, e está sepultada no Panteão do Escorial.Dona Isabel era irmã de João III e de Henrique, reis de Portugal.
  • Izabela Portugalska, Izabela Aviz (ur. 24 października 1503 w Lizbonie, zm. 1 maja 1539 w Toledo), księżniczka portugalska, dzięki małżeństwu królowa Hiszpanii, cesarzowa. Była jednym z 8 dzieci króla Portugalii Manuela I Szczęśliwego i jego drugiej żony Marii, córki króla Aragonii Ferdynanda Aragońskiego.W 1521 tron Portugalii objął brat Izabeli Jan III. Rozpoczął on negocjacje z cesarzem Karolem V. Karol miał poślubić Izabelę, a Jan siostrę cesarza Katarzynę.
rdfs:label
  • Isabelle de Portugal (1503-1539)
  • Isabel de Portugal, imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico
  • イサベル・デ・ポルトゥガル・イ・アラゴン
  • Elisabet Portugalgoa
  • Isabel de Portugal
  • Isabel de Portugal i d'Aragó
  • Isabela Portugalská
  • Isabella d'Aviz (1503-1539)
  • Isabella of Portugal
  • Isabella van Portugal (1503-1539)
  • Isabella von Portugal (1503–1539)
  • Izabela Portugalska (żona Karola V)
  • Portugáliai Izabella német-római császárné
  • Изабела Португалска
  • Изабелла Португальская
  • 포르투갈의 이자벨라
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Isabelle de Portugal
is dbpedia-owl:child of
is dbpedia-owl:parent of
is dbpedia-owl:predecessor of
is dbpedia-owl:spouse of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:conjoint of
is prop-fr:enfants of
is prop-fr:mère of
is prop-fr:prédécesseur of
is prop-fr:successeur of
is foaf:primaryTopic of