L'inessif est, en linguistique, un cas grammatical indiquant le lieu dans lequel se déroule leprocès exprimé par le verbe. Il correspond à la préposition française dans.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'inessif est, en linguistique, un cas grammatical indiquant le lieu dans lequel se déroule leprocès exprimé par le verbe. Il correspond à la préposition française dans.
  • Inessive case (abbreviated INE; from Latin inesse "to be in or at") is a locative grammatical case. This case carries the basic meaning of "in": for example, "in the house" is "talo·ssa" in Finnish, "maja·s" in Estonian, "etxea·n" in Basque, "nam·e" in Lithuanian, "sāt·ā" in Latgalian and "ház·ban" in Hungarian.In Finnish the inessive case is typically formed by adding "ssa/ssä". Estonian adds "s" to the genitive stem. In Hungarian, the suffix "ban/ben" is most commonly used for inessive case, although many others, such as -on, -en, -ön and others are also used, especially with cities.In the Finnish language, the inessive case is considered the first (in Estonian language the second) of the six locative cases, which correspond to locational prepositions in English. The remaining five cases are: Elative case ("out of") Illative case ("into") Adessive case ("on") Ablative case ("off") Allative case ("onto")
  • Inessiv (zkratka INE nebo INES, z latinského inesse) je lokální mluvnický pád. Jeho základní význam se vztahuje k umístění něčeho, často mu v češtině odpovídá předložka "v". Ve finštině se inessiv tvoří pomocí koncovky -ssa/-ssä. Používá se nejen u příslovečného určení místa, ale i času, například u názvů měsíců nebo popisu aktuálního stavu. Estonština tvoří inessiv pomocí přidání "-s" ke genitivnímu tvaru. V maďarštině se nejběžněji tvoří pomocí sufixu "-ban/-ben", ačkoliv se používají také další sufixy, jako -on, -en, -ön.Příklad: "v domě" je maďarsky ház·ban, finsky talo·ssa, estonsky maja·s, litevsky nam·e a baskicky etxea·n.
  • Inessivus - przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający przebywanie desygnatu wewnątrz pewnego określonego obiektu. Występuje w językach ugrofińskich, zwłaszcza węgierskim i fińskim.
  • L'inessivo è uno dei casi locativi delle lingue del ceppo ugro-finnico. Viene usato per esprimere lo stato in luogo ed è tradotto con le preposizioni in e a. In finlandese lo stato in luogo espresso dall'inessivo è generalmente entro limiti definiti."Nella casa" è tradotto in finlandese con talo·ssa, in estone con maja·s, in ungherese con ház·ban.In finlandese l'inessivo è formato a partire dal caso nominativo, al quale si aggiunge il suffisso ssa/ssä. In estone viene aggiunta una s al caso genitivo. In ungherese viene di solito aggiunto il suffisso ban/ben, ma possono anche esser aggiunti -on, -re, -en, usati specialmente con i nomi di città.
  • Der Inessiv ist ein grammatikalischer Lokalkasus, der die Position in einem Objekt ausdrückt. Er ist einer der sekundären Lokalkasus im Litauischen, z. B. miške = im Wald. Dieser Kasus ist nicht mit dem alten indogermanischen Lokativ zu verwechseln, der im Litauischen nur noch relikthaft aufscheint, z. B. namie (daheim, Lokativ) im Gegensatz zu name (im Haus, Inessiv).Ein Lokalkasus namens Inessiv tritt auch in anderen Sprachen auf: finn. talo „Haus“; kylä „Dorf“, aber talo-ssa „im Haus“; kylä-ssä „im Dorf“ estn. maja „Haus“; küla „Dorf“, aber maja-s „im Haus“; küla-s „im Dorf“ ungar. ház „Haus“; kert „Garten“, aber ház-ban „im Haus“; kert-ben „im Garten“ mar. книга [kniga] „Buch“, aber книга-ла [kniga-la] „im Buch“ bask. etxea·n [ɛtʃɛan] „im Haus“
  • El caso inesivo es un caso locativo. Este caso indica el lugar donde ocurre la acción o el proceso expresado por el verbo. Contiene el significado de la preposición «en». Por ejemplo: en finés, "talo" significa «casa» y "talossa" significa «en la casa». Esa misma expresión, en estonio, se dice "majas" y en húngaro, "házban".En finés, este caso se suele formar añadiendo el sufijo "ssa/ssä" y en estonio el sufijo "s" al lexema en genitivo. En húngaro, el sufijo "ban/ben" es el que se emplea con más frecuencia para este caso, pero también utilizan otros sufijos, como por ejemplo -on, -re, -en. Estos y otros sufijos se usan especialmente acompañando nombres de ciudades.En finés, el inesivo es el primero de una serie de seis casos locativos, cuyo significado básico se corresponde con preposiciones o expresiones preposicionales en español. Los otros casos locativos en finés son:Caso elativo («fuera de»)Caso ilativo («hacia adentro de»)Caso adesivo («sobre» indicando localización)Caso alativo («sobre» indicando desplazamiento)Caso ablativo («desde», «por afuera de», «sin», «saliendo de»; indica desplazamiento alejándose de algo, separación)
  • Az inessivus (a latin inesse „benne lenni” kifejezésből) egy nyelvtani eset. Egyes nyelveken a valamilyen zárt területen belüli létezést, vagy valamely ezzel rokon állapotot fejez ki. A magyarban legtöbbször a „-ban/-ben” toldalék jelöli; példák más nyelvekből, mind „házban" jelentéssel: "talo·ssa" (finn), „maja·s" (észt), „etxea·n" (baszk) és „nam·e" (litván).
  • Caso inessivo é um dos casos gramaticais locativos. Contém aproximadamente o mesmo significado da preposição "em": indica o local em que ocorre uma ação, geralmente indicando um local interno.Em finlandês, o caso inessivo é formado pelo sufixo "-ssa/-ssä" (de acordo com a harmonia vocálica). Por exemplo, talo significa "casa", e talossa significa "na casa".Em húngaro, usa-se o sufixo "-ban/ben". Repetindo o exemplo em finlandês, temos ház → "casa", házban → "na casa".
  • 内格(ないかく、英語:Inessive case)とはフィンランド語などの言語に存在する格の一種である。使うときは「~(の中)で」という意味で使われる。接格形との見分け方は、同じ「~で」という意味を持つが、さっきの通り、内格形では「~(の中)で」だが、接格形では「~(の外)で」と対の意味をなす。
  • De inessief (van het Latijnse in-esse, "er (binnen) in zijn") is een vooral in de Fins-Oegrische talen, Hongaars, Baskisch en Litouws belangrijke naamval, met als hoofdbetekenis "in". Deze betekenis komt grotendeels overeen met die van de locatief in sommige andere talen en die van de Latijnse ablatief.In het Fins wordt de inessief gevormd door de uitgangen -ssa/-ssä achter de stam te plaatsen. In het Estisch wordt de uitgang -s toegevoegd aan de genitief. In het Hongaars worden de uitgangen ban/be het meest gebruikt, hoewel er ook andere uitgangen gebruikt worden zoals -on, -en en -ön, vooral als het om steden gaat. Vanzelfsprekend wordt de inessief in andere talen op heel andere manieren gevormd, bijvoorbeeld:
  • Inessiivi (на български: инесииви) е финският падеж, с чиято помощ посочваме местоположението на нещо, което е в нещо.
  • Inesiboa gramatika-kasu bat da, zerbaiten lekua adierazten du. Arrazoi horregatik, NON? galderari erantzuten dio.Hizkuntza finougriar eta beste zenbait familiatan, ekintza zein lekutan gertatu den adierazten duen deklinabide-kasua da. Euskaraz, -n kasu-atzizkiaren bitartez gauzatzen da.Adibidez finlandieraz, "talo" «etxe» eta "talossa" «etxean» dira. Hitz hori bera estonieraz "majas" eta hungarieraz "házban" da.
  • El cas inessiu és un cas gramatical locatiu. Aquest cas indica el lloc on succeeix l'acció o el procés expressat pel verb. Per exemple: en finès, "talo" vol dir «casa» i "talossa" vol dir «a la casa». Aquesta mateixa expressió en estonià s'anomena "majas", en èuscar "etxean" i en hongarès, "házban".En finès, aquest cas sol ser format mitjançant l'addició del sufix "ssa/ssä" i en estonià el sufix "s" al lexema en genitiu. En hongarès, el sufix "ban/ben" és el que s'empra amb més freqüència per aquest cas, però també d'altres com -on, -re, -en. Aquests i altres sufixos s'empren especialment acompanyats de noms de ciutats.En finès, l'inessiu és el primer d'una sèrie de sis casos locatius, el significat bàsic dels quals es correspon amb preposicions o expressions preposicionals en llengua catalana.Els altres casos locatius en finès són: Cas elatiu («fora de») Cas il·latiu («cap a dins de») Cas adessiu («sobre» indicant local·lització) Cas al·latiu («sobre» indicant desplaçament) Cas ablatiu («des de fora de»)
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1557 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2133 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 24 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 100185392 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'inessif est, en linguistique, un cas grammatical indiquant le lieu dans lequel se déroule leprocès exprimé par le verbe. Il correspond à la préposition française dans.
  • Inessivus - przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający przebywanie desygnatu wewnątrz pewnego określonego obiektu. Występuje w językach ugrofińskich, zwłaszcza węgierskim i fińskim.
  • Az inessivus (a latin inesse „benne lenni” kifejezésből) egy nyelvtani eset. Egyes nyelveken a valamilyen zárt területen belüli létezést, vagy valamely ezzel rokon állapotot fejez ki. A magyarban legtöbbször a „-ban/-ben” toldalék jelöli; példák más nyelvekből, mind „házban" jelentéssel: "talo·ssa" (finn), „maja·s" (észt), „etxea·n" (baszk) és „nam·e" (litván).
  • Caso inessivo é um dos casos gramaticais locativos. Contém aproximadamente o mesmo significado da preposição "em": indica o local em que ocorre uma ação, geralmente indicando um local interno.Em finlandês, o caso inessivo é formado pelo sufixo "-ssa/-ssä" (de acordo com a harmonia vocálica). Por exemplo, talo significa "casa", e talossa significa "na casa".Em húngaro, usa-se o sufixo "-ban/ben". Repetindo o exemplo em finlandês, temos ház → "casa", házban → "na casa".
  • 内格(ないかく、英語:Inessive case)とはフィンランド語などの言語に存在する格の一種である。使うときは「~(の中)で」という意味で使われる。接格形との見分け方は、同じ「~で」という意味を持つが、さっきの通り、内格形では「~(の中)で」だが、接格形では「~(の外)で」と対の意味をなす。
  • Inessiivi (на български: инесииви) е финският падеж, с чиято помощ посочваме местоположението на нещо, което е в нещо.
  • Inesiboa gramatika-kasu bat da, zerbaiten lekua adierazten du. Arrazoi horregatik, NON? galderari erantzuten dio.Hizkuntza finougriar eta beste zenbait familiatan, ekintza zein lekutan gertatu den adierazten duen deklinabide-kasua da. Euskaraz, -n kasu-atzizkiaren bitartez gauzatzen da.Adibidez finlandieraz, "talo" «etxe» eta "talossa" «etxean» dira. Hitz hori bera estonieraz "majas" eta hungarieraz "házban" da.
  • Inessiv (zkratka INE nebo INES, z latinského inesse) je lokální mluvnický pád. Jeho základní význam se vztahuje k umístění něčeho, často mu v češtině odpovídá předložka "v". Ve finštině se inessiv tvoří pomocí koncovky -ssa/-ssä. Používá se nejen u příslovečného určení místa, ale i času, například u názvů měsíců nebo popisu aktuálního stavu. Estonština tvoří inessiv pomocí přidání "-s" ke genitivnímu tvaru.
  • Der Inessiv ist ein grammatikalischer Lokalkasus, der die Position in einem Objekt ausdrückt. Er ist einer der sekundären Lokalkasus im Litauischen, z. B. miške = im Wald. Dieser Kasus ist nicht mit dem alten indogermanischen Lokativ zu verwechseln, der im Litauischen nur noch relikthaft aufscheint, z. B. namie (daheim, Lokativ) im Gegensatz zu name (im Haus, Inessiv).Ein Lokalkasus namens Inessiv tritt auch in anderen Sprachen auf: finn.
  • El caso inesivo es un caso locativo. Este caso indica el lugar donde ocurre la acción o el proceso expresado por el verbo. Contiene el significado de la preposición «en». Por ejemplo: en finés, "talo" significa «casa» y "talossa" significa «en la casa». Esa misma expresión, en estonio, se dice "majas" y en húngaro, "házban".En finés, este caso se suele formar añadiendo el sufijo "ssa/ssä" y en estonio el sufijo "s" al lexema en genitivo.
  • L'inessivo è uno dei casi locativi delle lingue del ceppo ugro-finnico. Viene usato per esprimere lo stato in luogo ed è tradotto con le preposizioni in e a. In finlandese lo stato in luogo espresso dall'inessivo è generalmente entro limiti definiti."Nella casa" è tradotto in finlandese con talo·ssa, in estone con maja·s, in ungherese con ház·ban.In finlandese l'inessivo è formato a partire dal caso nominativo, al quale si aggiunge il suffisso ssa/ssä.
  • De inessief (van het Latijnse in-esse, "er (binnen) in zijn") is een vooral in de Fins-Oegrische talen, Hongaars, Baskisch en Litouws belangrijke naamval, met als hoofdbetekenis "in". Deze betekenis komt grotendeels overeen met die van de locatief in sommige andere talen en die van de Latijnse ablatief.In het Fins wordt de inessief gevormd door de uitgangen -ssa/-ssä achter de stam te plaatsen. In het Estisch wordt de uitgang -s toegevoegd aan de genitief.
  • El cas inessiu és un cas gramatical locatiu. Aquest cas indica el lloc on succeeix l'acció o el procés expressat pel verb. Per exemple: en finès, "talo" vol dir «casa» i "talossa" vol dir «a la casa». Aquesta mateixa expressió en estonià s'anomena "majas", en èuscar "etxean" i en hongarès, "házban".En finès, aquest cas sol ser format mitjançant l'addició del sufix "ssa/ssä" i en estonià el sufix "s" al lexema en genitiu.
  • Inessive case (abbreviated INE; from Latin inesse "to be in or at") is a locative grammatical case. This case carries the basic meaning of "in": for example, "in the house" is "talo·ssa" in Finnish, "maja·s" in Estonian, "etxea·n" in Basque, "nam·e" in Lithuanian, "sāt·ā" in Latgalian and "ház·ban" in Hungarian.In Finnish the inessive case is typically formed by adding "ssa/ssä". Estonian adds "s" to the genitive stem.
rdfs:label
  • Inessif
  • Cas inessiu
  • Caso inesivo
  • Caso inessivo
  • Inesibo
  • Inessief
  • Inessiv
  • Inessiv
  • Inessive case
  • Inessivo
  • Inessivus
  • Inessivus
  • Инесив
  • Инессив
  • 内格
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of