In the Mood for Love (花樣年華, Fa yeung nin wa) est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 2000.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • In the Mood for Love (花樣年華, Fa yeung nin wa) est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 2000.
  • «Любовное настроение» (англ. In the Mood for Love, кит. 花樣年華, кант.: fa1 yeung6 nin4 wa4, пиньинь: huā yàng nián huá, дословно: «Годы, подобные цветам») — гонконгская артхаусная мелодрама, снятая Вонгом Карваем в 2000 г. и с тех пор получившая признание в качестве одного из высших достижений мирового киноискусства последних десятилетий.«Любовное настроение» принято объединять в трилогию с фильмами «Дикие дни» (1991 г.) и «2046» (2004 г.). В главных ролях заняты Мэгги Чун и Тони Люн.
  • 『花様年華』(かようねんか、原題:花樣年華、英題:In the Mood for Love)は、2000年制作の香港映画。
  • „В настроение за любов“ (на юе: 花樣年華) е хонконгски драматичен филм от 2000 година на режисьора Уонг Карвай по негов собствен сценарий.Действието се развива през 60-те години на 20 век, като основа на сюжета е развитието на любовна връзка между мъж и жена, които са съседи и са женени, но съпрузите им често отсъстват. Главните роли се изпълняват от Тони Леунг и Маги Чонг.Филмът е номиниран за Златна палма и наградата на БАФТА за най-добър чуждоезичен филм и печели наградата Сезар за най-добър чуждоезичен филм, а Тони Льонг получава наградата за най-добър актьор на Фестивала в Кан.
  • In the Mood for Love (Txinera tradizionalez: 花樣年華; Txinera sinplifikatuz: 花样年华; pinyineraz: Huāyàng niánhuá; Yaleraz: Fa yeung nin wa (Fā yeuhng nìhn wàh)), hitzez hitz "Loreen adina" edo "Urte loretsuak", gaztetasunaren, edertasunaren eta maitasunaren iheskortasunari buruzko metafora txinatar bat da. 2000. urtean Wong Kar-wai zuzendariak egindako film bat da, Hong Kong-en egina, eta Maggie Cheung eta Tony Leung aktoreek antzeztua.
  • In the Mood for Love is a 2000 Hong Kong film directed by Wong Kar-wai, starring Maggie Cheung and Tony Leung. The film premiered on 20 May 2000, at the 2000 Cannes Film Festival, where it was nominated for the Palme d'Or.The film's original Chinese title, meaning "the age of blossoms" or "the flowery years" – Chinese metaphor for the fleeting time of youth, beauty and love – derives from a song of the same name by Zhou Xuan from a 1946 film. The English title derives from the song, "I'm in the Mood for Love". Wong had planned to name the film Secrets, until listening to the song late in post-production. The film forms the second part of an informal trilogy, together with the first part Days of Being Wild (released in 1991) and the last part 2046 (released in 2004).
  • 화양연화(花樣年華)는 홍콩 왕자웨이 감독의 2000년 작품으로 장만옥과 량차오웨이라는 톱 스타를 캐스팅하여 중년의 완숙한 사랑을 담은 영화이다. 2000년 부산국제영화제 폐막작으로 선정되어 감독과 배우들이 방한하였다.
  • In the Mood for Love (Originaltitel: 花樣年華, Fa yeung nin wa) ist ein Film von Wong Kar-Wai aus dem Jahr 2000, der in Hongkong spielt.
  • Fa Yeung Nin Wa (花樣年華, Huāyàng niánhuá em mandarim; Amor À Flor da Pele (título no Brasil) ou Disponível Para Amar (título em Portugal)) é um filme honconguês, dirigido e escrito por Wong Kar-Wai elançado em 2000. É o segundo de uma trilogia não-oficial, que começou com Dias Selvagens e finalizou em 2046.Sétimo longa-metragem de Kar-Wai, é estrelado por Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung e Lai Chin. Seu título em língua original, Fa Yeung Nin Wa, significa algo como Anos Como Flores, e baseado em uma canção de Zhou Xuan. Já o título internacional em inglês foi dado depois da pós-produção do filme, quando o cineasta estava em Cannes para do festival de cinema francês. Inicialmente, ele propôs Secrets aos organizadores do festival, que não gostaram do nome. O título In the Mood for Love lhe ocorreu quando estava escutando uma versão da canção I'm in the Mood for Love cantada por Bryan Ferry.O filme recebeu diversos prêmios, entre os quais o de Melhor Ator (Tony Leung Chiu-wai) e Grande Prêmio Técnico (Fotografia e Direção de Arte) no Festival de Cinema de Cannes de 2000, Melhor Filme do Festival de Cinema de Montreal de 2000 o César de Melhor Filme Estrangeiro em 2001.
  • Spragnieni miłości (In the Mood for Love) - chiński film z 2000 w reżyserii Wong Kar-Waia, którego akcja toczy się w latach 60. XX w. w Hongkongu, Singapurze i Kambodży.Wysmakowane zdjęcia i liryczna muzyka odmalowują - zgodnie z intencją Wong Kar-Waia i angielskim tytułem zaczerpniętym z piosenki Bryana Ferry - nie tyle historię miłosną, co nastrój uczucia. Obraz powstawał kilkanaście miesięcy i bez scenariusza - pomysł ewoluował w trakcie realizacji, przy czym wizja głównego autora wielokrotnie i znacząco się zmieniała. Inspiracją dla reżysera miał być m.in. film muzyczny Jacques'a Demy'ego z 1964 r. pt. Parasolki z Cherbourga.Wong Kar-Wai kontynuuje w swoisty sposób opowieść w obrazie pt. 2046 z 2004 r. - można w nim znaleźć nie tylko parę głównych bohaterów, ale także niewykorzystane przy montażu Spragnionych miłości ujęcia.
  • In the Mood for Love (caratteri cinesi tradizionali: 花樣年華; caratteri cinesi semplificati: 花样年华; pinyin: Huāyàng niánhuá; cantonese: Fa yeung nin wa, titolo originale, letteralmente «l'età dei fiori / gli anni fioriti», metafora cinese sulla fugacità del tempo della giovinezza, della bellezza e dell'amore) è un film hongkonghese del 2000 diretto da Wong Kar-wai.A differenza dei film precedenti del regista, ha una trama molto lineare, dove i sentimenti dei personaggi aumentano tra un incontro e un altro, la colonna sonora prende il sopravvento sulla parola e le emozioni traspaiono dagli sguardi e dai movimenti.La struttura è basata sulla staticità degli eventi e lo sguardo del regista si sofferma sulla ritualità dei gesti dei protagonisti. Il seguito ideale, 2046, invece è caratterizzato da bruschi passaggi tra la realtà e la fantasia del protagonista.
  • In the Mood for Love is een Frans-Chinese film uit 2000 van regisseur Wong Kar-Wai.Chinese titel: 花樣年華 (Fa yeung nin wa)
  • Fa yeung nin wa (花樣年華), (traducción literal: La magnificencia de los años pasa como las flores), conocida en español como Deseando amar, Con ánimo de amar o por su título internacional en inglés In the Mood for Love, es una película hongkonesa del año 2000, escrita y dirigida por Wong Kar-wai e interpretada por Maggie Cheung y Tony Leung Chiu Wai.
  • Desitjant estimar (títol original en xinès 花樣年華; en pinyin Fa yeung nin wa; títol internacional en anglès In the Mood for Love) és una pel·lícula del 2000 escrita i dirigida per Wong Kar-wai, interpretada per Maggie Cheung i Tony Leung Chiu Wai, i coproduïda entre Hong Kong i França. Days of Being Wild (1991) , Desitjant estimar i 2046 (2004) formen part d'una trilogia.La traducció literal del títol original seria "La magnificència dels anys passa com les flors", mentre que l'internacional In the Mood for Love fa al·lusió a un clàssic del jazz.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 5880.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:idAllocine
  • 26389
dbpedia-owl:originalTitle
  • Fa yeung nin wa
  • 花樣年華
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 42251 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7874 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 76 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110149153 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2000 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 5880.0
prop-fr:fr
  • Liu Yichang
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • In the Mood for Love
prop-fr:titreOriginal
  • Fa yeung nin wa
  • 花樣年華
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • In the Mood for Love
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • In the Mood for Love (花樣年華, Fa yeung nin wa) est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 2000.
  • «Любовное настроение» (англ. In the Mood for Love, кит. 花樣年華, кант.: fa1 yeung6 nin4 wa4, пиньинь: huā yàng nián huá, дословно: «Годы, подобные цветам») — гонконгская артхаусная мелодрама, снятая Вонгом Карваем в 2000 г. и с тех пор получившая признание в качестве одного из высших достижений мирового киноискусства последних десятилетий.«Любовное настроение» принято объединять в трилогию с фильмами «Дикие дни» (1991 г.) и «2046» (2004 г.). В главных ролях заняты Мэгги Чун и Тони Люн.
  • 『花様年華』(かようねんか、原題:花樣年華、英題:In the Mood for Love)は、2000年制作の香港映画。
  • In the Mood for Love (Txinera tradizionalez: 花樣年華; Txinera sinplifikatuz: 花样年华; pinyineraz: Huāyàng niánhuá; Yaleraz: Fa yeung nin wa (Fā yeuhng nìhn wàh)), hitzez hitz "Loreen adina" edo "Urte loretsuak", gaztetasunaren, edertasunaren eta maitasunaren iheskortasunari buruzko metafora txinatar bat da. 2000. urtean Wong Kar-wai zuzendariak egindako film bat da, Hong Kong-en egina, eta Maggie Cheung eta Tony Leung aktoreek antzeztua.
  • 화양연화(花樣年華)는 홍콩 왕자웨이 감독의 2000년 작품으로 장만옥과 량차오웨이라는 톱 스타를 캐스팅하여 중년의 완숙한 사랑을 담은 영화이다. 2000년 부산국제영화제 폐막작으로 선정되어 감독과 배우들이 방한하였다.
  • In the Mood for Love (Originaltitel: 花樣年華, Fa yeung nin wa) ist ein Film von Wong Kar-Wai aus dem Jahr 2000, der in Hongkong spielt.
  • In the Mood for Love is een Frans-Chinese film uit 2000 van regisseur Wong Kar-Wai.Chinese titel: 花樣年華 (Fa yeung nin wa)
  • Fa yeung nin wa (花樣年華), (traducción literal: La magnificencia de los años pasa como las flores), conocida en español como Deseando amar, Con ánimo de amar o por su título internacional en inglés In the Mood for Love, es una película hongkonesa del año 2000, escrita y dirigida por Wong Kar-wai e interpretada por Maggie Cheung y Tony Leung Chiu Wai.
  • Spragnieni miłości (In the Mood for Love) - chiński film z 2000 w reżyserii Wong Kar-Waia, którego akcja toczy się w latach 60. XX w. w Hongkongu, Singapurze i Kambodży.Wysmakowane zdjęcia i liryczna muzyka odmalowują - zgodnie z intencją Wong Kar-Waia i angielskim tytułem zaczerpniętym z piosenki Bryana Ferry - nie tyle historię miłosną, co nastrój uczucia.
  • In the Mood for Love is a 2000 Hong Kong film directed by Wong Kar-wai, starring Maggie Cheung and Tony Leung. The film premiered on 20 May 2000, at the 2000 Cannes Film Festival, where it was nominated for the Palme d'Or.The film's original Chinese title, meaning "the age of blossoms" or "the flowery years" – Chinese metaphor for the fleeting time of youth, beauty and love – derives from a song of the same name by Zhou Xuan from a 1946 film.
  • In the Mood for Love (caratteri cinesi tradizionali: 花樣年華; caratteri cinesi semplificati: 花样年华; pinyin: Huāyàng niánhuá; cantonese: Fa yeung nin wa, titolo originale, letteralmente «l'età dei fiori / gli anni fioriti», metafora cinese sulla fugacità del tempo della giovinezza, della bellezza e dell'amore) è un film hongkonghese del 2000 diretto da Wong Kar-wai.A differenza dei film precedenti del regista, ha una trama molto lineare, dove i sentimenti dei personaggi aumentano tra un incontro e un altro, la colonna sonora prende il sopravvento sulla parola e le emozioni traspaiono dagli sguardi e dai movimenti.La struttura è basata sulla staticità degli eventi e lo sguardo del regista si sofferma sulla ritualità dei gesti dei protagonisti.
  • Desitjant estimar (títol original en xinès 花樣年華; en pinyin Fa yeung nin wa; títol internacional en anglès In the Mood for Love) és una pel·lícula del 2000 escrita i dirigida per Wong Kar-wai, interpretada per Maggie Cheung i Tony Leung Chiu Wai, i coproduïda entre Hong Kong i França.
  • Fa Yeung Nin Wa (花樣年華, Huāyàng niánhuá em mandarim; Amor À Flor da Pele (título no Brasil) ou Disponível Para Amar (título em Portugal)) é um filme honconguês, dirigido e escrito por Wong Kar-Wai elançado em 2000. É o segundo de uma trilogia não-oficial, que começou com Dias Selvagens e finalizou em 2046.Sétimo longa-metragem de Kar-Wai, é estrelado por Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung e Lai Chin.
  • „В настроение за любов“ (на юе: 花樣年華) е хонконгски драматичен филм от 2000 година на режисьора Уонг Карвай по негов собствен сценарий.Действието се развива през 60-те години на 20 век, като основа на сюжета е развитието на любовна връзка между мъж и жена, които са съседи и са женени, но съпрузите им често отсъстват.
rdfs:label
  • In the Mood for Love
  • Desitjant estimar
  • Fa Yeung Nin Wa
  • In the Mood for Love
  • In the Mood for Love
  • In the Mood for Love
  • In the Mood for Love
  • In the Mood for Love
  • In the Mood for Love
  • Spragnieni miłości
  • В настроение за любов
  • Любовное настроение
  • 花様年華
  • 화양연화
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • In the Mood for Love
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of