Idéfix est un chien de fiction de la bande dessinée Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo. Il s'agit de l'animal de compagnie d'Obélix.Il apparaît pour la première fois dans l'aventure Le Tour de Gaule en 1963. Après un passage dans une boucherie de Lutèce, le chien suit discrètement Astérix et Obélix jusqu'à la fin de l'album où il se fait remarquer par Obélix. Son nom a ensuite été proposé par un lecteur du magazine Pilote et accepté par les auteurs.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Idéfix est un chien de fiction de la bande dessinée Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo. Il s'agit de l'animal de compagnie d'Obélix.Il apparaît pour la première fois dans l'aventure Le Tour de Gaule en 1963. Après un passage dans une boucherie de Lutèce, le chien suit discrètement Astérix et Obélix jusqu'à la fin de l'album où il se fait remarquer par Obélix. Son nom a ensuite été proposé par un lecteur du magazine Pilote et accepté par les auteurs.
  • Idefix, Asterixen abenturetan agertzen den fikziozko pertsonaia bat da. Idefix, Obelixen zakurra da. Pertsonaia nagusien artean, animalia bakarra da. Lehen aldiz, Galiako Itzulia abenturan agertzen da, 1965ean idatzi eta marraztutako abentura.Frantsesez, zakur hau Idéfix deitzen da, idée fixen bezalako soinua duena, eta ideia finkoa esan nahi duena. Ingelesezko itzulpenean, Dogmatix deritzo, ideia finko kontzeptua (dogma) mantentzen duena, eta zakur kontzeptua (dog ingelesez) ere mantentzen duena.Idefix, zakur txiki bat da, bere tamaina txikia gora-behera, berebiziko gosea duena, Asterix Korsikan izeneko abenturan agertzen den bezala, non, zakur korsikarrek, Idefix jaten ikusterakoan, honako hau esaten duten: "Begira, ez da gaztaina bat baino handiagoa, baina bere lo kuluxka horren mende balego bezala jaten du".Idefix, Obelixi oso lotua dago, hala ere, negarrez hasten da moztu, behera bota edo bere tokitik ateratako edozein zuhaitzen aurrean, honela, historiako lehen zakur ekologista bihurtuz. Arrazoi honegatik utzi dio Obelixek erromatarrei zuhaitzak botatzeari.de:Figuren aus Asterix#Idefix
  • Idefix (Idéfix) è un personaggio immaginario presente all'interno della serie a fumetti Asterix, della coppia René Goscinny e Albert Uderzo.È un cane di razza imprecisata e di dimensioni microscopiche, fedele amico e animale domestico di Obelix che nutre per lui un grande affetto, ricambiato. Fa la sua prima apparizione nell'albo Asterix e il giro di Gallia, ma viene chiamato per nome per la prima volta solo nell'avventura successiva, Asterix e Cleopatra; da allora è apparso almeno in una vignetta in tutte le storie successive.Spesso relegato a "comparsa", talvolta accompagna Asterix e Obelix nelle loro avventure attraverso il mondo e in alcuni casi prende parte attiva alla trama. Ad ogni modo, molte volte lo si può vedere ai margini delle vignette mentre fa qualcosa di interessante, annusando, esplorando, interagendo con altri animali o, semplicemente, mettendosi nei guai.
  • Idefiks (fr. Idéfix) – postać fikcyjna, pies występujący w serii komiksów o Asteriksie i filmach autorstwa R. Goscinnego i A. Uderzo. W filmach czasem nosi inne imiona (w 12 pracach Asteriksa ma na imię Dogmatix). Jego imię to nawiązanie do pochodzącego z języka francuskiego wyrażenia "idee fixe", które dosłownie oznacza natrętną myśl, ale jest też używane na określenie powtarzającego się motywu muzycznego. Idefiks to mały, biały piesek należący do Obeliksa, obdarzonego nadludzką siłą tragarza menhirów.Idefiks po raz pierwszy pojawił się w Wyprawie dookoła Galii – czwartym komiksie z serii. Siedział pod sklepem rzeźnika, w którym Galowie kupowali lutecką szynkę. Gdy wybiegli ze sklepu, piesek ruszył za nimi i towarzyszył im w dalszej wędrówce.de:Figuren aus Asterix#Idefix
  • Idèfix (adaptació servil i opaca del francès Idéfix) o Ideàfix (adaptació matussera, que hauria valgut més de 'traduir' per algun equivalent propi i diàfan) és el gos d'Obèlix. És un gos petit, blanc que plora cada cop que es talla o es malmet un arbre i que sempre ajuda el seu amo. De caràcter sociable, mostra signes d'intel·ligència i jutja com a bojos els romans, igual que l'Obelix però a diferència d'altres gossos de còmic, no parla sinó que actua sempre com un animal, ensumant i demanant l'atenció dels gals. Obelix el defensa dels altres humans, que sovint el veuen com un destorb, puix que considera que és el gos més llest del món i sosté que l'entén quan parla (la bafarada del pensament del ca reforça aquesta hipòtesi). Serveix per demostrar el caràcter sensible d'Obelix, en contrast amb la seva força física, sovint fora de control, i la seva golafreria (de fet aquest caràcter ja és patent en el moment de la trobada, quan adopta el gos que troba al carrer).El seu nom és una contracció de "idea fixa" i per això en anglès s'anomena Dogmatix. Reflecteix l'obsessió pels ossos del gos, fet que causa nombrosos gags a les historietes.de:Figuren aus Asterix#Idefix
  • Ideiafix é um personagem das histórias de Asterix, o mascote de Obelix, conhecido por ser defensor da natureza e por ganir desesperadamente quando vê uma árvore sendo derrubada.== Referências ==
  • Idefix (francouzsky Idéfix, anglicky Dogmatix) je Obelixův pes ze série komiksů o Asterixovi.Idefix je velmi malý a s obrovitým Obelixem vytvářejí komickou dvojici. Je chytrý, Obelix ho učí stopovat menhiry. Nemá rád, když někdo ubližuje stromům. Jeho jméno vzniklo zkomolením francouzského Idée fixe, což se dá přeložit jako fixní myšlenka, myšlenka, která ovládá mysl. Idefix má podle předběžných informací dostat větší prostor ve filmu 12 úkolů pro Asterixe, kde byl měl velkou měrou pomoci hlavním hrdinům z nejedné zapeklité situace.Poprvé se objevil v díle Asterix a cesta kolem Galie, kdy se v Lutecii připojil k Asterixovi a Obelixovi.Asterixe, Obelixe a druida Panoramixe v díle Asterix a Kleopatra dokonce zachrání od smrti v útrobách pyramidy.de:Figuren aus Asterix#Idefix
  • Idéfix is een fictief personage uit de strips van Asterix en Obelix. Idéfix is het kleine witte hondje van Obelix.
  • Dogmatix is a fictional character, a tiny white terrier dog who belongs to Obelix in the Asterix comics. Dogmatix is a pun on the words dog and dogmatic. In the original French his name is Idéfix, itself a pun on the French expression idée fixe (fixed idea) meaning an obsession. This pun is unusual for a translation in that it is remarkably close to the original meaning and adds to it (by inclusion of the dog- syllable).Dogmatix is the only main character in the series that is an animal. His role is minor in most of the stories, significant mainly as a 'bone' of contention between Asterix and Obelix as to whether he should be allowed to accompany them on their adventures. However, he is often doing something interesting in the background and occasionally fulfils an important part of the plot.In the words of the authors, Dogmatix is the only known "canine ecologist" who loves trees and howls in distress whenever one is damaged. Despite his small size, he is quite fearless. He has drunk the magic potion on a number of occasions, but his favourite treat is to 'chew a bone'.Dogmatix makes his first appearance in Asterix and the Banquet. He is first seen sitting in front of a butcher's shop in Lutetia, watching Asterix and Obelix go in. He then follows Asterix and Obelix all around Gaul, appearing in nearly every panel of the story until the end. The fact that he ran after them throughout the story was meant to be a literal running gag. He went unnoticed by the two men until the very end when he attracted Obelix' attention at the closing banquet and was given a pat on the head and a bone. He was meant to be a one-off character (hence his leaving the village in the final picture) but he was so effective that it was decided to bring him back.Thus his next appearance is in the next adventure, Asterix and Cleopatra in which he played a more active role and was given a name. He caused Asterix and Obelix to argue about whether or not he should accompany them to Egypt, but proved his worth when he followed the Gauls into a pyramid in which they were lost and guided them out safely (with the promise of lots of bones).Like many dogs, Dogmatix is very protective and jealous of his master, especially when he falls for, or is shown affection by, beautiful young women. In Asterix the Legionary he makes very clear his loathing for Panacea with whom Obelix had fallen in love. He shows the same attitude to Influenza in Asterix and Caesar's Gift and Melodrama in Asterix and the Great Divide. However, despite his loyalty to his master, Dogmatix has been shown to side with Asterix in arguments on various occasions, such as in Asterix and the Soothsayer and Obelix and Co.His friendship with Pepe in Asterix in Spain and Asterix in Corsica causes Obelix to become very jealous. Likewise, Dogmatix is unimpressed by Obelix's attraction towards Panacea in the earlier stages of Asterix the Legionary and is hostile and growls when his master asks her to look after him while he is away. However, Panacea kisses him straightaway, putting him into a lovestruck daze.In Asterix and the Actress, he finds a mate and returns with a litter of puppies.
  • Ideafix o Idéfix es un personaje de ficción que aparece en los cómics de Astérix el Galo. Ideafix es el perro de Obélix, amigo de Astérix. Se trata del único personaje principal que es un animal. Su primera aparición tiene lugar en el cómic La vuelta a la Galia (1965).En francés este perro se llama Idéfix, que suena igual que idée fixe que significa idea fija. En la traducción de los libros al inglés se le llama Dogmatix, nombre que mantiene el concepto de idea fija (dogma) y que también incluye el concepto de perro (dog en inglés). Ideafix es un perro pequeño que a pesar de su tamaño tiene bastante apetito, como se demuestra en el libro Astérix en Córcega, donde los perros corsos comentan al verlo comer «Mira, no abulta más que una castaña, pero come como si su siesta dependiera de ello».Ideafix está muy apegado a Obélix, sin embargo suelta el llanto ante cualquier árbol talado o derribado, convirtiéndose así en el primer perro ecologista de la historia. Es por esta razón que Obélix ha dejado de tirar árboles sobre los romanos.
dbpedia-owl:creator
dbpedia-owl:firstAppearance
  • Le Tour de Gaule (1963)
dbpedia-owl:nationality
dbpedia-owl:species
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • De gauche à droite, Falbala, Assurancetourix, Obélix, Astérix et Idéfix
dbpedia-owl:tvShow
dbpedia-owl:voice
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 95969 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10923 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 71 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111085479 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:work
  • Astérix
prop-fr:année
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2012 (xsd:integer)
prop-fr:auteursOuvrage
  • Éric Baratay et Philippe Delisle
prop-fr:charteCouleur
  • bd
prop-fr:consultéLe
  • 2014-04-05 (xsd:date)
  • 2014-04-28 (xsd:date)
prop-fr:créateur
  • René Goscinny et Albert Uderzo
prop-fr:espèce
  • chien
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:lieu
  • Paris
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:légende
  • De gauche à droite, Falbala, Assurancetourix, Obélix, Astérix et Idéfix
prop-fr:mois
  • septembre
prop-fr:nom
  • Andrieu
  • Idéfix
  • Rouvière
prop-fr:oeuvre
prop-fr:origine
  • Lutèce
prop-fr:pagesTotales
  • 145 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 22 (xsd:integer)
  • 141 (xsd:integer)
prop-fr:premièreApparition
  • Le Tour de Gaule
prop-fr:préface
  • Anne Goscinny
prop-fr:prénom
  • Olivier
  • Nicolas
prop-fr:présentationEnLigne
prop-fr:sousTitreOuvrage
  • le chien en BD
prop-fr:série
prop-fr:titre
  • Le Livre d'Astérix le Gaulois
prop-fr:titreChapitre
  • Idéfix
  • Idéfix, une figure pradoxale
prop-fr:titreOuvrage
  • Milou, Idéfix et
prop-fr:voix
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Karthala
  • Éditions Albert René
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Idéfix est un chien de fiction de la bande dessinée Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo. Il s'agit de l'animal de compagnie d'Obélix.Il apparaît pour la première fois dans l'aventure Le Tour de Gaule en 1963. Après un passage dans une boucherie de Lutèce, le chien suit discrètement Astérix et Obélix jusqu'à la fin de l'album où il se fait remarquer par Obélix. Son nom a ensuite été proposé par un lecteur du magazine Pilote et accepté par les auteurs.
  • Ideiafix é um personagem das histórias de Asterix, o mascote de Obelix, conhecido por ser defensor da natureza e por ganir desesperadamente quando vê uma árvore sendo derrubada.== Referências ==
  • Idéfix is een fictief personage uit de strips van Asterix en Obelix. Idéfix is het kleine witte hondje van Obelix.
  • Dogmatix is a fictional character, a tiny white terrier dog who belongs to Obelix in the Asterix comics. Dogmatix is a pun on the words dog and dogmatic. In the original French his name is Idéfix, itself a pun on the French expression idée fixe (fixed idea) meaning an obsession. This pun is unusual for a translation in that it is remarkably close to the original meaning and adds to it (by inclusion of the dog- syllable).Dogmatix is the only main character in the series that is an animal.
  • Ideafix o Idéfix es un personaje de ficción que aparece en los cómics de Astérix el Galo. Ideafix es el perro de Obélix, amigo de Astérix. Se trata del único personaje principal que es un animal. Su primera aparición tiene lugar en el cómic La vuelta a la Galia (1965).En francés este perro se llama Idéfix, que suena igual que idée fixe que significa idea fija.
  • Idefix, Asterixen abenturetan agertzen den fikziozko pertsonaia bat da. Idefix, Obelixen zakurra da. Pertsonaia nagusien artean, animalia bakarra da. Lehen aldiz, Galiako Itzulia abenturan agertzen da, 1965ean idatzi eta marraztutako abentura.Frantsesez, zakur hau Idéfix deitzen da, idée fixen bezalako soinua duena, eta ideia finkoa esan nahi duena.
  • Idefiks (fr. Idéfix) – postać fikcyjna, pies występujący w serii komiksów o Asteriksie i filmach autorstwa R. Goscinnego i A. Uderzo. W filmach czasem nosi inne imiona (w 12 pracach Asteriksa ma na imię Dogmatix). Jego imię to nawiązanie do pochodzącego z języka francuskiego wyrażenia "idee fixe", które dosłownie oznacza natrętną myśl, ale jest też używane na określenie powtarzającego się motywu muzycznego.
  • Idefix (Idéfix) è un personaggio immaginario presente all'interno della serie a fumetti Asterix, della coppia René Goscinny e Albert Uderzo.È un cane di razza imprecisata e di dimensioni microscopiche, fedele amico e animale domestico di Obelix che nutre per lui un grande affetto, ricambiato.
  • Idèfix (adaptació servil i opaca del francès Idéfix) o Ideàfix (adaptació matussera, que hauria valgut més de 'traduir' per algun equivalent propi i diàfan) és el gos d'Obèlix. És un gos petit, blanc que plora cada cop que es talla o es malmet un arbre i que sempre ajuda el seu amo.
  • Idefix (francouzsky Idéfix, anglicky Dogmatix) je Obelixův pes ze série komiksů o Asterixovi.Idefix je velmi malý a s obrovitým Obelixem vytvářejí komickou dvojici. Je chytrý, Obelix ho učí stopovat menhiry. Nemá rád, když někdo ubližuje stromům. Jeho jméno vzniklo zkomolením francouzského Idée fixe, což se dá přeložit jako fixní myšlenka, myšlenka, která ovládá mysl.
rdfs:label
  • Idéfix
  • Dogmatix
  • Ideafix
  • Idefiks
  • Idefix
  • Idefix
  • Idefix
  • Idèfix
  • Idéfix
  • Idéiafix
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Idéfix
is dbpedia-owl:friend of
is dbpedia-owl:mainCharacter of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:entourage of
is prop-fr:personnages of
is foaf:primaryTopic of