Hua Mulan (花木蘭) est l'héroïne d'une légende chinoise qui raconte comment une jeune fille se déguise en homme pour prendre la place de son père trop vieux lors d'une mobilisation. Elle combat de nombreuses années avec succès avant qu'on s'aperçoive qu'elle est une femme. La légende s'est développée à partir d'un poème antérieur au VIe siècle, La Ballade de Mulan (Mulan ci 木蘭辭). Le nom de famille Hua (花) lui fut attribué ultérieurement.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Hua Mulan (花木蘭) est l'héroïne d'une légende chinoise qui raconte comment une jeune fille se déguise en homme pour prendre la place de son père trop vieux lors d'une mobilisation. Elle combat de nombreuses années avec succès avant qu'on s'aperçoive qu'elle est une femme. La légende s'est développée à partir d'un poème antérieur au VIe siècle, La Ballade de Mulan (Mulan ci 木蘭辭). Le nom de famille Hua (花) lui fut attribué ultérieurement. La première mention du poème se trouverait dans le Recueil de chants anciens et modernes de la dynastie Chen. Il aurait été retouché sous les Tang. C’est sous les Ming que Xu Wei dans sa pièce Mulan, femme, remplace son père sous les drapeaux lui donne le nom de famille Hua (花) qui lui restera. Toujours sous les Ming, Liu Weide (劉惟德) en fait l’héroïne d’un roman dans lequel elle s’appelle Han E (韓娥) et change son prénom en Mulan. Auparavant, elle avait été mentionnée sous le nom de famille Ren (任) dans le Nouveau livre des Tang. Des archives locales en ont fait une enfant du pays sous d’autres noms de famille : Zhu (朱) , Wei (魏).
  • Hua Mulan (chino tradicional: 花木蘭, chino simplificado: 花木兰, pinyin: Huā Mùlán) es la protagonista de una muy conocida leyenda china: fue una mujer que, disfrazada de guerrero, se unió a un ejército exclusivamente masculino en el famoso poema narrativo chino Balada de Mulan. La obra se compuso en el siglo VI, durante la mayor parte del cual gobernó China la Dinastía Tang. La colección de cantos a la que pertenecía originalmente se ha perdido, pero se conserva una versión posterior, incluida en una antología de poemas líricos y baladas compilada por Guo Maoqian en el siglo XII.Durante siglos se ha discutido si Mulan es un personaje histórico o una criatura de ficción. Aún hoy, se desconoce si la balada tiene o no base histórica.
  • Хуа Мулань (кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰, пиньинь: Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну вместо своего престарелого отца, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Поэма была написана в VI веке, но первоначальная версия не сохранилась, в отличие от позднейшей версии в сборнике XII века, созданном Го Маоцянем. Был ли у Хуа Мулань реальный прообраз или нет, неизвестно.
  • Hua Mulan – pochodząca z chińskiej legendy postać dziewczyny, która w męskim przebraniu służyła w wojsku.Według spisanej za czasów dynastii Song Ballady o Mulan (木蘭辭) ojciec Mulan, mimo podeszłego wieku ze względu na brak męskiego potomka otrzymał powołanie do wojska. Chcąc pomóc ojcu, Hua Mulan przebrała się za mężczyznę i zamiast niego zaciągnęła się do armii. Przez 12 lat brała udział w wojnach, dochodząc do wysokiego stanowiska oficerskiego. Żaden ze współtowarzyszy broni nigdy nie rozpoznał jej prawdziwej płci i tożsamości. Dopiero jakiś czas później, gdy żołnierze chcieli odwiedzić swego dowódcę w domu, zamiast mężczyzny spotkali siedzącą przy krośnie kobietę.Akcja legendy toczy się zazwyczaj w okresie walk z Xiongnu za czasów północnej dynastii Wei (386-535). Postać Mulan przedstawiana jest w chińskiej literaturze jako przykład nabożności synowskiej.Na motywach legendy o Mulan powstał w 1998 roku film Mulan, wyprodukowany przez wytwórnię Walt Disney Pictures, a także film w reżyserii Jingle Ma Mulan (Hua Mulan) z 2009 roku z Zhao Wei w roli tytułowej.== Przypisy ==
  • Hua Mulan (Chinese: 花木蘭; Mandarin Pinyin: Huā Mùlán; Wade–Giles: Hwa1 Mu4-lan2; Jyutping: Faa1 Muk6 laan4) is a legendary figure from ancient China who was originally described in a Chinese poem known as the Ballad of Mulan (木蘭辭). In the poem, Hua Mulan takes her aged father's place in the army. She fought for twelve years and gained high merit, but she refused any reward and retired to her hometown instead.The historical setting of Hua Mulan is uncertain. Xu Wei's play version from the 16th century places her in the Northern Wei dynasty (386–536), whereas the later romance Sui Tang Yanyi has her active around the founding of the Tang, ca. 620. The novel is consistent insofar as it describes Mulan's father as stemming from the people of the Northern Wei.The Hua Mulan crater on Venus is named after her.
  • 木蘭(もくらん、繁体字: 木蘭; 簡体字: 木兰; ピン音: Mùlán; ウェード式: Mu4-lan2、ムーラン)は、中国における伝承文芸・歌謡文芸で語られた物語上の女性主人公。木蘭の姓は「花」「朱」「木」「魏」など一定していないが、京劇では「花木蘭」とされる。
  • Hua Mulan was een heroische vrouw die het leger in ging om China te beschermen tegen de Xiong nu. Beide personen worden beschreven in een ballade.In Mulan ci wordt het leven en de heldendaden van Hua Mulan beschreven. Deze Chinese poëzie wordt op Chinese scholen en in het voortgezet onderwijs in China en Singapore onderwezen.
  • Hua Mulan (Hanzi: 花木蘭) adalah seorang pejuang wanita legendaris yang menjadi panutan heroik bagi para pahlawan-pahlawan bangsa Han di zaman-zaman berikutnya. Sebenarnya Hua masih menjadi kontroversi bagi para sejarahwan mengenai apakah Hua benar-benar pernah hidup di dunia atau cuma sebuah cerita rakyat heroik.Tidak ada catatan sejarah yang lengkap tentang Hua Mulan, cuma diketahui ia adalah seorang wanita dari keluarga petani yang hidup di Zaman Dinasti Utara dan Selatan, sebenarnya negara yang dibela Hua Mulan sendiri bukan suku Han, melainkan negara Wei Utara yang saat itu menguasai utara Tiongkok. Negara Wei Utara ini sendiri adalah negara yang dikuasai suku kuno Xianbei yang berasal dari sekitar wilayah Korea sekarang ini.
  • Hua Mulan (chinesisch 花木蘭, Pinyin Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (sogenannte Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde.Die Protagonistin, ein Mädchen aus gutem Hause mit Namen Mulan, soll im 5. Jahrhundert nach Christus gelebt und sich als Mann verkleidet haben, um an Stelle ihres Vaters in den Krieg zu ziehen. Aus den frühesten Quellen der Ballade von Mulan lässt sich herauslesen, dass sie wahrscheinlich während der nördlichen Wei-Dynastie (386–534) lebte. In einer anderen Version der Legende wird Mulan jedoch als Konkubine des Kaisers Yang, der 604–617 regierte, beschrieben.Mulan bedeutet Magnolie.
  • Mulan Hua (...) (386–534) è una leggendaria eroina cinese che si arruolò in un esercito di soli uomini, descritto in un famoso poema cinese conosciuto come La ballata di Mulan (in cinese: 花木兰).Il poema è stato scritto nel VI secolo prima della dinastia Tang. L'opera originale non esiste più , ipoteticamente lo scrittore fu Liang Tao , scrittore e filosofo cinese .
  • 화목란(중국어 간체: 花木兰, 정체: 花木蘭, 병음: Huā Mùlán 후아 물란[*])은 중국의 전승 문예에 등장하는 여자 영웅이다.
  • Hua Mulan (chinês tradicional: 花木蘭; chinês simplificado: 花木兰; pinyin: Huā Mùlán) é a heroína que, disfarçada de guerreiro, se une a um exército exclusivamente masculino conforme descrito no famoso poema narrativo chinês A Balada de Mulan. A obra foi composta no século VII, durante a maior parte do qual a Dinastia Tang (618-907) governou a China. A coleção de cantos à qual pertencia Hua Mulan originalmente se perdeu, no entanto, preserva-se hoje uma versão posterior, incluida em uma antologia de poemas líricos e baladas compilada por Guo Maoqian no século XI ou XII. Durante séculos se há discutido se Hua Mulan foi uma pessoa real, um personagem histórico, ou uma criação fictícia. Até hoje não foi possível determinar com certeza se a balada tem base histórica ou não. Sua história originou um filme de animação feito pela Disney: Mulan (1998).
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 433999 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6890 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 23 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109552967 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2009 (xsd:integer)
prop-fr:consultéLe
  • 2014-07-07 (xsd:date)
prop-fr:nom
  • Edwards
prop-fr:prénom
  • Louise
prop-fr:périodique
  • Newsletter 48
prop-fr:titre
  • Re-fashioning the warrior Hua Mulan: changing norms of sexuality in China
prop-fr:urlTexte
  • http://old.iias.asia/article/re-fashioning-warrior-hua-mulan-changing-norms-sexuality-china
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Hua Mulan (花木蘭) est l'héroïne d'une légende chinoise qui raconte comment une jeune fille se déguise en homme pour prendre la place de son père trop vieux lors d'une mobilisation. Elle combat de nombreuses années avec succès avant qu'on s'aperçoive qu'elle est une femme. La légende s'est développée à partir d'un poème antérieur au VIe siècle, La Ballade de Mulan (Mulan ci 木蘭辭). Le nom de famille Hua (花) lui fut attribué ultérieurement.
  • Хуа Мулань (кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰, пиньинь: Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну вместо своего престарелого отца, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Поэма была написана в VI веке, но первоначальная версия не сохранилась, в отличие от позднейшей версии в сборнике XII века, созданном Го Маоцянем. Был ли у Хуа Мулань реальный прообраз или нет, неизвестно.
  • 木蘭(もくらん、繁体字: 木蘭; 簡体字: 木兰; ピン音: Mùlán; ウェード式: Mu4-lan2、ムーラン)は、中国における伝承文芸・歌謡文芸で語られた物語上の女性主人公。木蘭の姓は「花」「朱」「木」「魏」など一定していないが、京劇では「花木蘭」とされる。
  • Hua Mulan was een heroische vrouw die het leger in ging om China te beschermen tegen de Xiong nu. Beide personen worden beschreven in een ballade.In Mulan ci wordt het leven en de heldendaden van Hua Mulan beschreven. Deze Chinese poëzie wordt op Chinese scholen en in het voortgezet onderwijs in China en Singapore onderwezen.
  • Mulan Hua (...) (386–534) è una leggendaria eroina cinese che si arruolò in un esercito di soli uomini, descritto in un famoso poema cinese conosciuto come La ballata di Mulan (in cinese: 花木兰).Il poema è stato scritto nel VI secolo prima della dinastia Tang. L'opera originale non esiste più , ipoteticamente lo scrittore fu Liang Tao , scrittore e filosofo cinese .
  • 화목란(중국어 간체: 花木兰, 정체: 花木蘭, 병음: Huā Mùlán 후아 물란[*])은 중국의 전승 문예에 등장하는 여자 영웅이다.
  • Hua Mulan (Hanzi: 花木蘭) adalah seorang pejuang wanita legendaris yang menjadi panutan heroik bagi para pahlawan-pahlawan bangsa Han di zaman-zaman berikutnya.
  • Hua Mulan (chinesisch 花木蘭, Pinyin Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (sogenannte Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde.Die Protagonistin, ein Mädchen aus gutem Hause mit Namen Mulan, soll im 5. Jahrhundert nach Christus gelebt und sich als Mann verkleidet haben, um an Stelle ihres Vaters in den Krieg zu ziehen.
  • Hua Mulan (Chinese: 花木蘭; Mandarin Pinyin: Huā Mùlán; Wade–Giles: Hwa1 Mu4-lan2; Jyutping: Faa1 Muk6 laan4) is a legendary figure from ancient China who was originally described in a Chinese poem known as the Ballad of Mulan (木蘭辭). In the poem, Hua Mulan takes her aged father's place in the army. She fought for twelve years and gained high merit, but she refused any reward and retired to her hometown instead.The historical setting of Hua Mulan is uncertain.
  • Hua Mulan (chino tradicional: 花木蘭, chino simplificado: 花木兰, pinyin: Huā Mùlán) es la protagonista de una muy conocida leyenda china: fue una mujer que, disfrazada de guerrero, se unió a un ejército exclusivamente masculino en el famoso poema narrativo chino Balada de Mulan. La obra se compuso en el siglo VI, durante la mayor parte del cual gobernó China la Dinastía Tang.
  • Hua Mulan (chinês tradicional: 花木蘭; chinês simplificado: 花木兰; pinyin: Huā Mùlán) é a heroína que, disfarçada de guerreiro, se une a um exército exclusivamente masculino conforme descrito no famoso poema narrativo chinês A Balada de Mulan. A obra foi composta no século VII, durante a maior parte do qual a Dinastia Tang (618-907) governou a China.
  • Hua Mulan – pochodząca z chińskiej legendy postać dziewczyny, która w męskim przebraniu służyła w wojsku.Według spisanej za czasów dynastii Song Ballady o Mulan (木蘭辭) ojciec Mulan, mimo podeszłego wieku ze względu na brak męskiego potomka otrzymał powołanie do wojska. Chcąc pomóc ojcu, Hua Mulan przebrała się za mężczyznę i zamiast niego zaciągnęła się do armii. Przez 12 lat brała udział w wojnach, dochodząc do wysokiego stanowiska oficerskiego.
rdfs:label
  • Hua Mulan
  • Hua Mulan
  • Hua Mulan
  • Hua Mulan
  • Hua Mulan
  • Hua Mulan
  • Hua Mulan
  • Hua Mulan
  • Hua Mulan
  • Хуа Мулань
  • 木蘭
  • 화목란
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of