Le Jardin des délicesL'Hortus Deliciarum est un manuscrit, une encyclopédie chrétienne, réalisée entre 1159 et 1175 par Herrade de Landsberg (aussi appelée Herrade de Hohenbourg), et ses moniales au couvent de Hohenbourg (mont Sainte-Odile), dont l'original a été détruit.C'est la première encyclopédie connue qui ait été réalisée par une femme.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Jardin des délicesL'Hortus Deliciarum est un manuscrit, une encyclopédie chrétienne, réalisée entre 1159 et 1175 par Herrade de Landsberg (aussi appelée Herrade de Hohenbourg), et ses moniales au couvent de Hohenbourg (mont Sainte-Odile), dont l'original a été détruit.C'est la première encyclopédie connue qui ait été réalisée par une femme. Cet ouvrage en latin résume les connaissances théologiques et profanes de l'époque.Le manuscrit original, qui avait été transféré à la bibliothèque de Strasbourg lors de la Révolution française, a été détruit lors de l'incendie de la bibliothèque en 1870, au cours de la Guerre franco-prussienne. Les miniatures nous sont connues par des copies partielles effectuées par Christian Moritz Engelhardt et par le comte Auguste de Bastard d'Estang. Dans la plupart des cas, les légendes originales ont été ignorées lors de la copie (voir la section Reconstruction de l'original).
  • Hortus deliciarum (Bahasa Indonesia Taman Delights) adalah manuskrip abad pertengahan yang disusun oleh Herrad dari Landsberg di Abbey Hohenburg di Alsace, lebih dikenal pada saat sebagai Mont Sainte-Odile. Itu adalah sebuah ensiklopedia diterangi, dimulai pada 1167 sebagai alat pedagogis untuk siswa muda di biara. Ini adalah ensiklopedia pertama yang jelas ditulis oleh seorang wanita. Ensiklopedia ini selesai pada 1185, dan merupakan salah satu manuskrip paling terkenal dari periode . Mayoritas dari pekerjaan ini adalah dalam bahasa Latin, dengan glosses dalam bahasa Jerman.
  • Hortus deliciarum (ok. 1180) – średniowieczne dzieło o charakterze encyklopedycznym autorstwa przeoryszy klasztoru św. Odylii w Alzacji Herrady z Landsbergu.To florilegium powstawało od roku 1165 przez 16 lat. Składają się na nie fragmenty prozy i poezji wybitnych autorów starożytności i średniowiecza. Jest ono kompendium ówczesnej wiedzy, głównie teologicznej. Chociaż dzieło w większości jest twórczą, dopasowaną do kontekstu kompilacją fragmentów innych dzieł, to świadczy o erudycji, talencie i szerokich horyzontach jego autorki. Dodatkowo Herrada ozdobiła dzieło własnymi ilustracjami, dodała własne hymny, a szczególnie jej ulubione alegorie. Godnym podziwu jest zbiór 365 zamieszczonych pięknych, oryginalnych ilustracji oraz miniatur. Hortus deliciarum w zamierzeniu miał być praktycznym podręcznikiem dla nowicjuszek klasztoru. Stał się szerzej znany dopiero w XIX wieku.Hortus deliciarum przez wieki był przechowywany w klasztorze, a w czasach rewolucji francuskiej przekazany bibliotece miejskiej w Strasburgu. W roku 1818 miniatury z tego dzieła zostały skopiowane przez Christiana Maurice'a Engelhardta. Całe dzieło zostało skopiowane i opublikowane przez wydawnictwo Straub and Keller w latach 1879-1899. Oryginał dzieła spłonął w pożarze podczas oblężenia miasta w 1870 roku.
  • Hortus deliciarum (Latin for Garden of Delights) is a medieval manuscript compiled by Herrad of Landsberg at the Hohenburg Abbey in Alsace, better known today as Mont Sainte-Odile. It was an illuminated encyclopedia, begun in 1167 as a pedagogical tool for young novices at the convent. It is the first encyclopedia that was evidently written by a woman. It was finished in 1185, and was one of the most celebrated illuminated manuscripts of the period. The majority of the work is in Latin, with glosses in German.Most of the manuscript was not original, but was a compendium of 12th century knowledge. The manuscript contained poems, illustrations, and music, and drew from texts by classical and Arab writers. Interspersed with writings from other sources were poems by Herrad, addressed to the nuns, almost all of which were set to music. The most famous portion of the manuscript is the illustrations, of which there were 336, which symbolised various themes, including theosophical, philosophical, and literary themes. These works are well regarded.In 1870 the manuscript was burnt and destroyed when the owning library in Strasbourg was bombed during the Siege of Strasbourg. It is possible to reconstruct parts of the manuscript because portions of it had been copied in various sources; Christian Maurice Engelhardt copied the miniatures in 1818, and the text was copied and published by Straub and Keller between 1879 and 1899.Hortus deliciarum is one of the first sources of polyphony originating from a convent. The manuscript contained at least 20 song texts, all of which were originally notated with music. Those that can be recognized now are from the conductus repertory, and are mainly note against note in texture. The notation was in semi-quadratic neumes with pairs of four-line staves. Two songs survive with music intact: Primus parens hominum, a monophonic song, and a two part work, Sol oritur occasus.
  • Der Hortus Deliciarum ist eine Enzyklopädie der Herrad von Landsberg (= Herrad von Hohenburg, Herradis Landsbergensis, Äbtissin von Hohenburg Herrad von Landsperg, † 1195).Die erste nachweislich von einer Frau verfasste Enzyklopädie stammt von Herrad von Landsberg, die zwischen 1167 und 1195 Äbtissin des Klosters Hohenburg auf dem Odilienberg (Elsass) war. Sie verfasste zwischen 1175 und 1195 den Hortus Deliciarum (dt.: Garten der Köstlichkeiten).Das mit 350 Miniaturen illustrierte enzyklopädische Werk in lateinischer Sprache fasst das theologische und profane Wissen der damaligen Zeit zur Belehrung der Klosterfrauen zusammen. Das Original ist 1870 bei der Belagerung von Straßburg während des Deutsch-Französischen Krieges in der Universitätsbibliothek verbrannt, wo es seit 1723 deponiert war; nur Nachzeichnungen, darunter ein mittlerweile nahezu genauso wertvolles Faksimile von 1818, sind erhalten geblieben.
  • Jardim de Delícias (em latim: Hortus deliciarum) é uma iluminura medieval compilada por Herrad de Landsberg na Abadia de Honenburg na Alsácia. Foi iniciado em 1167 e concluído em 1185, e serviu como uma ferramenta pedagógica para noviças do convento. É a primeira enciclopédia que foi claramente escrita por uma mulher e foi um dos mais renomados manuscritos do período.A maior parte do manuscrito não é original, mas um compêndio do conhecimento do século XII. O manuscrito contém poemas, ilustrações, músicas e desenhos de textos clássicos dos escritores árabes. Textos de outras fontes incluiam poemas de Herrad, direcionados às freiras dos quais quase todos continham músicas. A parte mais famosa do manuscrito são suas ilustrações, que totalizam 336, e simbolizam vários temas teológicos, filosóficos e literários. DEm 1870 o manuscrito foi destruído durante o Cerco de Estrasburgo quando a biblioteca do proprietário foi atingida. Foi possível reconstruir partes do manuscrito porque partes haviam sido copiadas em várias fontes. Christian Maurice Engelhardt copiou miniaturas em 1818 e o texto foi copiado e publicado por Straub e Keller entre 1879 e 1899.== Referências == William Turner (1913). "Herrad of Landsberg". Enciclopédia Católica. Nova Iorque: Robert Appleton Company. Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia em inglês, cujo título é «Hortus Deliciarum».
  • De Hortus deliciarum ("Tuin der kostelijkheden") is een geïllustreerde encyclopedie die door Herrad von Landsberg werd geschreven tussen 1175 en 1195. Hoewel het werk grotendeels in het Latijn geschreven is, bevat het veel Duitse glossen.Herrad von Landsberg was tussen 1167 en 1195 abdis van het klooster Hohenburg op de Odilienberg in de Elzas. Hiermee is dit de eerste door een vrouw samengestelde encyclopedie. Het werk is voorzien van 350 miniaturen en vat de theologische en profane kennis van die tijd samen ter educatie van de novicen en kloosterzusters.Het origineel is in 1870 te Straatsburg, waar het sinds 1723 verbleef, als gevolg van de Frans-Duitse Oorlog verbrand. Alleen kopieën en een facsimile uit 1818 zijn bewaard gebleven.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 706358 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 15854 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 80 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106915670 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • :Category:Hortus Deliciarum
prop-fr:commonsTitre
  • Hortus deliciarum
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Jardin des délicesL'Hortus Deliciarum est un manuscrit, une encyclopédie chrétienne, réalisée entre 1159 et 1175 par Herrade de Landsberg (aussi appelée Herrade de Hohenbourg), et ses moniales au couvent de Hohenbourg (mont Sainte-Odile), dont l'original a été détruit.C'est la première encyclopédie connue qui ait été réalisée par une femme.
  • Der Hortus Deliciarum ist eine Enzyklopädie der Herrad von Landsberg (= Herrad von Hohenburg, Herradis Landsbergensis, Äbtissin von Hohenburg Herrad von Landsperg, † 1195).Die erste nachweislich von einer Frau verfasste Enzyklopädie stammt von Herrad von Landsberg, die zwischen 1167 und 1195 Äbtissin des Klosters Hohenburg auf dem Odilienberg (Elsass) war.
  • De Hortus deliciarum ("Tuin der kostelijkheden") is een geïllustreerde encyclopedie die door Herrad von Landsberg werd geschreven tussen 1175 en 1195. Hoewel het werk grotendeels in het Latijn geschreven is, bevat het veel Duitse glossen.Herrad von Landsberg was tussen 1167 en 1195 abdis van het klooster Hohenburg op de Odilienberg in de Elzas. Hiermee is dit de eerste door een vrouw samengestelde encyclopedie.
  • Jardim de Delícias (em latim: Hortus deliciarum) é uma iluminura medieval compilada por Herrad de Landsberg na Abadia de Honenburg na Alsácia. Foi iniciado em 1167 e concluído em 1185, e serviu como uma ferramenta pedagógica para noviças do convento. É a primeira enciclopédia que foi claramente escrita por uma mulher e foi um dos mais renomados manuscritos do período.A maior parte do manuscrito não é original, mas um compêndio do conhecimento do século XII.
  • Hortus deliciarum (Bahasa Indonesia Taman Delights) adalah manuskrip abad pertengahan yang disusun oleh Herrad dari Landsberg di Abbey Hohenburg di Alsace, lebih dikenal pada saat sebagai Mont Sainte-Odile. Itu adalah sebuah ensiklopedia diterangi, dimulai pada 1167 sebagai alat pedagogis untuk siswa muda di biara. Ini adalah ensiklopedia pertama yang jelas ditulis oleh seorang wanita. Ensiklopedia ini selesai pada 1185, dan merupakan salah satu manuskrip paling terkenal dari periode .
  • Hortus deliciarum (Latin for Garden of Delights) is a medieval manuscript compiled by Herrad of Landsberg at the Hohenburg Abbey in Alsace, better known today as Mont Sainte-Odile. It was an illuminated encyclopedia, begun in 1167 as a pedagogical tool for young novices at the convent. It is the first encyclopedia that was evidently written by a woman. It was finished in 1185, and was one of the most celebrated illuminated manuscripts of the period.
  • Hortus deliciarum (ok. 1180) – średniowieczne dzieło o charakterze encyklopedycznym autorstwa przeoryszy klasztoru św. Odylii w Alzacji Herrady z Landsbergu.To florilegium powstawało od roku 1165 przez 16 lat. Składają się na nie fragmenty prozy i poezji wybitnych autorów starożytności i średniowiecza. Jest ono kompendium ówczesnej wiedzy, głównie teologicznej.
rdfs:label
  • Hortus deliciarum
  • Hortus Deliciarum
  • Hortus Deliciarum
  • Hortus deliciarum
  • Hortus deliciarum
  • Hortus deliciarum
  • Hortus deliciarum
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of