L'Historia Norwegiae est une courte histoire de la Norvège écrite par un moine durant la seconde partie du XIIe siècle. Le seul exemplaire, qui est en la possession du comte de Dalhousie, au château de Brechin, en Écosse, est fragmentaire. Cette copie manuscrite date probablement d'une période située entre 1500 et 1510.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Historia Norwegiae est une courte histoire de la Norvège écrite par un moine durant la seconde partie du XIIe siècle. Le seul exemplaire, qui est en la possession du comte de Dalhousie, au château de Brechin, en Écosse, est fragmentaire. Cette copie manuscrite date probablement d'une période située entre 1500 et 1510.
  • Historia Norwegiæ is een korte verhandeling over de geschiedenis van Noorwegen, geschreven door een monnik in de tweede helft van de twaalfde eeuw. Het is één van de oudst overgeleverde teksten uit de Noorse literatuur. Het enige manuscript dat van de Historia bestaat bevindt zich in Brechin Castle in Schotland en dateert uit ongeveer 1500. Het bestaat uit: een korte geografische beschrijving van Noorwegen, gevolgd door een korte geschiedenis een genealogie van de graven van Orkney een catalogus van de koningen van NoorwegenHet werk is belangrijk omdat het een tweede bron is voor Þjóðólfr van Hvinirs Ynglingatal, een saga uit het begin van de negende eeuw. Ook bevat het werk interessante volkenkundige observaties, zoals de beschrijving van een Sjamanistische seance van de Saami. Samen met Ágrip af Nóregskonungasögum (een geschiedenis van de Noorse koningen), is de Historia de oudste geschiedkundige verhandeling over Noorwegen. Het oorspronkelijke manuscript wordt gedateerd tussen 1160 en 1175.Het manuscript werd in 1850 voor het eerst gepubliceerd door P. Munch, onder de titel Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum. De eerste vertaling in het Engels verscheen in 2001, gevolgd door een tekstkritische editie in 2003
  • Historia Norwegiæ es una historia corta del pasado noruego escrita por un monje alrededor de la segunda mitad del siglo XII. El único manuscrito existente, en la posesión privada de Earl de Dalhousie y guardado en el castillo de Brechin, Escocia, es fragmentario; lo que se conserva de la historia se encuentra en los folios 1r-12r. El manuscrito estuvo fechado como perteneciente al siglo XV, pero ahora parece ser de 1500-1510. Contiene: Un examen geográfico corto de Noruega y sus dominios, seguido por una breve historia de Noruega. Genealogía de los jarls de las Orcadas. Catálogo de los reyes de Noruega.El texto es importante, entre otras cosas, porque constituye (en la traducción latina) una versión independiente del Ynglingatal de Thjódólfur úr Hvini además del texto de la saga Ynglinga en el Heimskringla. También contiene cierto detalle etnográfico único, incluyendo una descripción de una séance chamánica entre los Sami. Es el testimonio más antiguo de muchos de los hechos históricos que trata.Junto con Ágrip af Nóregskonungasögum y el trabajo de Theodoricus Monachus, Historia Norwegiæ es uno de los sinópticos noruegos. Se piensa que fue uno de los primeros escritos, muy probablemente entre 1160 y 1175, aunque la discusión sobre esto ha sido extensa y 1220 sería una fecha más conservadora. Parece haber sido compuesto en alguna parte del este de Noruega.El manuscrito fue publicado por Peter Andreas Munch en 1850 como Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum. La edición estándar por muchos años era la de Storm (1880), y la primera traducción al inglés fue la de Kunin y Phelpstead (2001). Una nueva edición y traducción críticas aparecieron en 2003.
  • Historia Norwegiæ is a short Latin history of Norway written by an anonymous monk. The only extant manuscript, in the private possession of the Earl of Dalhousie and kept at Brechin Castle, Scotland, is fragmentary; what we have of the Historia is found on folios 1r-12r. The manuscript was once dated to the fifteenth century, but seems now to be from c.1500x1510 (Kunin and Phelpstead 2001, x).The text itself appears to have been created rather earlier, because it refers to a volcanic eruption and earthquake of 1211 as being contemporary, and Orkney is reported to be under Norwegian rule.Historia Norwegiæ contains:I. A short geographical survey of Norway and its dominions, followed by a brief history of NorwayII. Genealogy of the Earls of OrkneyIII. Catalogue of the Kings of NorwayThe text is important, among other things, because it constitutes (in Latin translation) an independent version of Þjóðólfr of Hvinir's Ynglingatal besides the text in Ynglinga saga in the Heimskringla. It also contains some unique ethnographic detail, including a description of a shamanic séance among the Sami. It is the earliest preserved witness to many of the historical facts it treats.Along with Ágrip af Nóregskonungasögum and the work of Theodoricus monachus, Historia Norvegiæ is one of the Norwegian synoptic histories. It is thought to have been the first one written, most probably sometime between 1160 and 1175, though debate about this has been extensive and 1220 would be a more conservative terminus. It may have been composed somewhere in eastern Norway.The manuscript was published by Peter Andreas Munch in 1850 as Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum. The standard edition was for many years that of Storm (1880), and the first translation into English that of Kunin and Phelpstead (2001). A new critical edition and translation appeared in 2003.
  • История Норвегии (лат. Historia Norwegiæ) — краткая история Норвегии, написанная по-латыни неизвестным монахом в XII веке. Единственная известная дошедшая до нас рукопись принадлежит графам Далузи и хранится в замок Брихин в одноименном городе в Шотландии. Эта рукопись неполна. Когда-то считалось, что она была создана в XV веке; в настоящее время её относят к 1500—1510 годам. Текст рукописи много старше, так как ссылается на извержение вулкана и землетрясение, происшедшие в 1211 году, как на современные.Historia Norwegiæ содержит: I. Короткое описание географии Норвегии и её владений, затем краткая история Норвегии II. Генеалогия графов Оркнейских островов III. Список норвежских королейВ частности, текст содержит независимое от «Круга Земного» Снорри Стурлусона изложение сюжета Саги об Инглингах. Кроме того он содержит важные этнографические детали, например, описание церемоний шаманских обрядов у саамов. Для многих описанных фактов Historia Norwegiæ является древнейшим письменным источником.Это одна из трёх синоптических историй Норвегии, наряду с Ágrip af Nóregskonungasögum и Historia de Antiquitate Regum Norwagiensium Теодориха, написанными в XII веке. Возможно, что она появилась в Восточной Норвегии.Рукопись была опубликована Петером Андреасом Мунком в 1850 году. Стандартное издание Густава Сторма вышло в 1880 году. Книга была переведена на английский лишь в 2001 году.
  • La Historia Norwegie és una història de Noruega curta i escrita en llatí per un monjo anònim. Només es conserva un manuscrit fragmentari, datable del segle XV o inicis del XVI, que és propietat del comte de Dalhousie i està guardat al Castell de Brechin, Escòcia. En concret, la Historia es conserva en els folis 1r a 12r. És útil, tan per l'estudi de la història com de la literatura.El text és antic, ja que fa referència a una erupció volcànica i un terratrèmol que va tenir lloc el 1211 com si fos contemporani. El text de tot el manuscrit conté:I. Una petita visió geogràfica de Noruega i els seus dominis, seguit d'una petita història de Noruega. II. La genealogia dels comtes d'OrkneyIII. Un catàleg dels reis de NoruegaAquest text és important perquè, entre altres coses, consisteix una versió llatina independent d'altres textos com són l'Ynglingatal de Þjóðólfr of Hvinir's, la Ynglinga saga de Heimskringla. També conté una descripció etnogràfica amb una descripció d'una escena xamànica dels Sami, en el que és el testimoni més antic on apareix aquest tipus de ritual. Juntament amb les obres d'Ágrip af Nóregskonungasögum i de Theodoricus monachus, la Historia Norvegie és una de les històries sinòptiques dels noruecs. És possible que haugés estat escrita entre 1160 i 1175 i amplificada en posterioritat, cap a 1220. També és possible que s'hagués escrit en la zona oriental del país. El manuscrit es va publicar per primer cop el 1850 per Peter Andreas Munch amb el títol de Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum. L'edició d'ús estàndard va ser durant molt de temps la de Storm (1880), i la darrera traducció a l'anglès fou la de Kunin i Phelpstead (2001), juntament amb una edició crítica de 2003.
  • Historia Norwegiæ ist eine kurze Geschichte Norwegens, die zwischen 1152 und 1266 von einem Norweger niedergeschrieben wurde. Heute existiert nur noch eine fragmentarische Abschrift die nach neuesten Erkenntnissen zwischen 1500 und 1510 entstand. Das Manuskript gehört dem Earl of Dalhousie und wird im Schloss Brechin in Schottland aufbewahrt.Die Schrift enthält folgende Teile. Eine kurze Beschreibung der Geographie Norwegens und Islands sowie der Färöer und Orkneyinseln. Dieser folgt eine Abhandlung zur Geschichte Norwegens. Einen Stammbaum der Grafen (Earl) von Orkney. Einen Katalog über die Könige Norwegens.Der Text ist bedeutend, da er unter anderem eine unabhängige Wiedergabe der Ynglingatal in lateinischer Sprache beinhaltet, welche auch in der Heimskringla vorkommt. Er enthält auch einige außergewöhnliche ethnographische Details, wie die Beschreibung einer schamanistischen Trance bei den Samen. Einige der später bestätigten historischen Fakten werden hier zum ersten Mal aufgeführt.Man geht davon aus, dass der Verfasser im Wesentlichen norrøne Quellen verwendet hat.Nachdem das Manuskript 1850 erstmals durch Peter Andreas Munch veröffentlicht wurde, ist 2003 eine überarbeitete Version erschienen.
  • ノルウェー史 (ラテン語 : Historia Norwegiæ ) は、無名の僧侶によってラテン語で書かれたノルウェーの歴史書である。唯一現存する写本は、スコットランド貴族のダルージー伯爵 (Earl of Dalhousie) が個人的に所有し、ブリキン城 (Brechin Castle) に保管されているものであり、それも断片的なものである。ダルージー写本は 35 葉のフォリオ (二つ折り紙) から成り、歴史的な記述が 8 篇含まれる。最初の 3 篇がノルウェー史のものであり、後の 5 篇はスコットランド史を記述している。以前は、ダルージー写本は15世紀中頃、1443年から1460年の間のものと考えられていたが、最近はおおよそ1500年から1510年の間に書かれたものであると考えられている (Chesnutt 1985, pp. 76, 88) 。『ノルウェー史』のテキスト自体はより古い時代に生じたと考えられる。その根拠として、1211年に起こった火山噴火を当時の出来事として言及していること、オークニー諸島 (Orkney) がノルウェーによって統治されていると記されていることがある。『ノルウェー史』の内容 : I. ノルウェーとその領地についての短い地理的な解説と、ノルウェーの簡潔な歴史II. オークニー伯爵の系譜III. ノルウェー王の一覧この写本のとりわけ興味深いことは、スカルド詩人のフヴィンのシヨードールヴ (Þjóðólfr ór Hvini, Thjodolf of Hvin) による『ユングリンガ・タル』(Ynglinga tal ) が、スノッリ・ストゥルルソン (Snorri Sturluson) による『ヘイムスクリングラ』(Heimskringla ) の『ユングリング家のサガ』(Ynglinga saga ) の記述を除いた、独立のものとして含まれていることである。また、サーミ人のシャーマンが行う交霊会の説明など、独自の民族誌的な記述が含まれていて、多くの歴史的事実の最古の証言が保存されている。『ノルウェー王のサガの概説』(Ágrip af Nóregs konunga sögum , A Synopsis of the Sagas of the Kings of Norway) と Theodoricus monachus の作品とともに、『ノルウェー史』はノルウェーの歴史を概説するものである。最初の『ノルウェー史』が書かれた時期は、1160年から1175年の間が有力視されているが、詳細な議論から、より確実には1220年までの間とされ、ノルウェー東部で書かれたものと推測されている。1850年に写本は、ノルウェーの歴史家であるペーテル・アンドレアス・ムンク (Peter Andreas Munch) によって、Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum の題で出版された。長い間、標準的なテキストとされたのは Storm (1880) で、最初の英訳版として Kunin and Phelpstead (2001) がある。また、新しい重要なテキストとして Ekrem, Mortensen, and Fisher (2003) がある。
  • Historia Norwegiæ é uma curta história da Noruega em Latim escrita por um monge anônimo. O único manuscrito existente, de posse privada do Conde de Dalhousie e guardado no Castelo de Brechin, Escócia, é fragmentado. O manuscrito foi uma vez datado do século XV, mas parece agora ser de aprox. 1500 a 1510.
  • L'Historia Norvegiæ è una breve storia della Norvegia scritta da un monaco intorno alla seconda metà del XII secolo. L'unico manoscritto esistente, proprietà privata dello jarl di Dalhousie e conservato nel castello di Brechin in Scozia, è frammentario; in precedenza era stato datato intorno al XV secolo, ma ora sembra che sia datato intorno al 1500-1510 (Kunin e Phelpstead, 2001). Esso contiene:una breve panoramica della geografia della Norvegia e dei suoi domini, seguiti da una breve storia della Norvegia;la genealogia degli jarl delle Orcadi;una lista dei re di Norvegia.Il testo è importante, tra le altre cose, perché esso costituisce una versione (in traduzione latina) dell'Ynglingatal di Þjóðólfr da Hvinir indipendente da quella della Saga degli Ynglingar dell'Heimskringla. Esso contiene inoltre alcuni dettagli etnografici unici, tra cui una descrizione delle tecniche sciamaniche dei Sami. È la più antica testimonianza di molti dei fatti storici di cui tratta.Insieme all'Ágrip af Nóregskonungasögum e all'opera di Theodoricus monachus, l'Historia Norvegiæ è una delle storie sinottiche norvegesi. Si pensa che sia stata la prima ad essere scritta, probabilmente tra il 1160 e il 1175, anche se il dibattito è stato lungo e il 1220 sarebbe stato un termine più conservatore. È stata forse composta da qualche parte nella Norvegia orientale.Il manoscritto fu reso pubblico da P. A. Munch nel 1850 col titolo Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum. L'edizione standard è stata per molti anni quella di Storm (1880) e la prima traduzione inglese quella di Kunin e Phelpstead (2001); una nuova edizione critica con traduzione è apparsa nel 2003.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1157636 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1658 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 21 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110358167 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'Historia Norwegiae est une courte histoire de la Norvège écrite par un moine durant la seconde partie du XIIe siècle. Le seul exemplaire, qui est en la possession du comte de Dalhousie, au château de Brechin, en Écosse, est fragmentaire. Cette copie manuscrite date probablement d'une période située entre 1500 et 1510.
  • Historia Norwegiæ é uma curta história da Noruega em Latim escrita por um monge anônimo. O único manuscrito existente, de posse privada do Conde de Dalhousie e guardado no Castelo de Brechin, Escócia, é fragmentado. O manuscrito foi uma vez datado do século XV, mas parece agora ser de aprox. 1500 a 1510.
  • Historia Norwegiæ is a short Latin history of Norway written by an anonymous monk. The only extant manuscript, in the private possession of the Earl of Dalhousie and kept at Brechin Castle, Scotland, is fragmentary; what we have of the Historia is found on folios 1r-12r.
  • Historia Norwegiæ es una historia corta del pasado noruego escrita por un monje alrededor de la segunda mitad del siglo XII. El único manuscrito existente, en la posesión privada de Earl de Dalhousie y guardado en el castillo de Brechin, Escocia, es fragmentario; lo que se conserva de la historia se encuentra en los folios 1r-12r. El manuscrito estuvo fechado como perteneciente al siglo XV, pero ahora parece ser de 1500-1510.
  • Historia Norwegiæ ist eine kurze Geschichte Norwegens, die zwischen 1152 und 1266 von einem Norweger niedergeschrieben wurde. Heute existiert nur noch eine fragmentarische Abschrift die nach neuesten Erkenntnissen zwischen 1500 und 1510 entstand. Das Manuskript gehört dem Earl of Dalhousie und wird im Schloss Brechin in Schottland aufbewahrt.Die Schrift enthält folgende Teile. Eine kurze Beschreibung der Geographie Norwegens und Islands sowie der Färöer und Orkneyinseln.
  • Historia Norwegiæ is een korte verhandeling over de geschiedenis van Noorwegen, geschreven door een monnik in de tweede helft van de twaalfde eeuw. Het is één van de oudst overgeleverde teksten uit de Noorse literatuur. Het enige manuscript dat van de Historia bestaat bevindt zich in Brechin Castle in Schotland en dateert uit ongeveer 1500.
  • История Норвегии (лат. Historia Norwegiæ) — краткая история Норвегии, написанная по-латыни неизвестным монахом в XII веке. Единственная известная дошедшая до нас рукопись принадлежит графам Далузи и хранится в замок Брихин в одноименном городе в Шотландии. Эта рукопись неполна. Когда-то считалось, что она была создана в XV веке; в настоящее время её относят к 1500—1510 годам.
  • L'Historia Norvegiæ è una breve storia della Norvegia scritta da un monaco intorno alla seconda metà del XII secolo. L'unico manoscritto esistente, proprietà privata dello jarl di Dalhousie e conservato nel castello di Brechin in Scozia, è frammentario; in precedenza era stato datato intorno al XV secolo, ma ora sembra che sia datato intorno al 1500-1510 (Kunin e Phelpstead, 2001).
  • La Historia Norwegie és una història de Noruega curta i escrita en llatí per un monjo anònim. Només es conserva un manuscrit fragmentari, datable del segle XV o inicis del XVI, que és propietat del comte de Dalhousie i està guardat al Castell de Brechin, Escòcia. En concret, la Historia es conserva en els folis 1r a 12r.
  • ノルウェー史 (ラテン語 : Historia Norwegiæ ) は、無名の僧侶によってラテン語で書かれたノルウェーの歴史書である。唯一現存する写本は、スコットランド貴族のダルージー伯爵 (Earl of Dalhousie) が個人的に所有し、ブリキン城 (Brechin Castle) に保管されているものであり、それも断片的なものである。ダルージー写本は 35 葉のフォリオ (二つ折り紙) から成り、歴史的な記述が 8 篇含まれる。最初の 3 篇がノルウェー史のものであり、後の 5 篇はスコットランド史を記述している。以前は、ダルージー写本は15世紀中頃、1443年から1460年の間のものと考えられていたが、最近はおおよそ1500年から1510年の間に書かれたものであると考えられている (Chesnutt 1985, pp.
rdfs:label
  • Historia Norwegiae
  • Historia Norvegiæ
  • Historia Norwegie
  • Historia Norwegiæ
  • Historia Norwegiæ
  • Historia Norwegiæ
  • Historia Norwegiæ
  • Historia Norwegiæ
  • История Норвегии (рукопись)
  • ノルウェー史 (書物)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of