Un higoumène ou hégoumène est le supérieur d'un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Le terme équivaut celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un higoumène ou hégoumène est le supérieur d'un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Le terme équivaut celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
  • Der Hegumen (auch Igumen oder Hegumenos) ist der Klostervorsteher im Kloster der Orthodoxen Kirchen. Der Begriff leitet sich aus altgriechisch hēgoúmenos (ἡγούμενος), „Führer“, „Leiter“ her. Im Bulgarischen, Mazedonischen, Russischen und im Ukrainischen wird der Hegumen als Igumen transkribiert, im Rumänischen als Egumen, im Georgischen als Iğumeni, und im Serbischen als Iguman. Die weibliche Form wäre Hegumania (entsprechend transkr. als Igumenija, Igumanija usw.).
  • Un hegumen o higumen és el superior d'un monestir ortodox. Com a terme és equivalent a Occident amb el d'abat o abadessa, tot i que també pot ser utilitzat per comunitats catòliques de ritus bizantí. El terme prové del grec ἡγούμενος (hêgoúmenos), participi present del verb ἡγέομαι (hêgéomai), que significa literalment anar davant, o conduir, comandar. En macedònic, búlgar i rus, la paraula s'escriu игумен, i es transcriu igumen; en ucraïnès Ігумен, transcrit ihumen , en georgià იღუმენი, transcrit igumen, en serbi Игуман, transcrit Iguman. En romanès la paraula es tradueix egumen.
  • Hegúmeno, hegumeno ou egúmeno é o título do responsável por um mosteiro da Igreja Ortodoxa Oriental ou das Igrejas Orientais Católicas, similar ao de abade. A responsável por um convento de freiras ortodoxas é chamada de hegúmena. O termo significa "aquele que está no comando", "líder" em grego.Inicialmente, o título era aplicado ao superior de qualquer mosteiro. Depois de 1874, quando os mosteiros russos foram secularizados e classificados em três classes, o título de hegúmeno foi reservado apenas para o nível mais baixo da administração, o terceiro. O chefe de um mosteiro da segunda ou primeira classe detém o título de arquimandrita. Na Igreja greco-católica, o chefe de todos os mosteiros de um determinado território é chamado de proto-hegúmeno.Os deveres de ambos, hegúmeno e arquimandrita são os mesmos, sendo o arquimandrita considerado o sênior dos dois. Na Igreja Ortodoxa Russa o título de hegúmeno pode ser concedido como um título honorífico para qualquer hieromonge, mesmo para aquele que não administra um mosteiro.
  • 典院(てんいん)とは、正教会の修道司祭のうち、高位の修道司祭の称号であり、修道院を管轄する修道院長たる修道司祭の称号である。日本ハリストス正教会の訳語。ギリシャ語の原義は「指導者」など。正教会の聖職者システムと位階の名称等については神品・教衆を参照 ギリシャ語: ἡγούμενος ロシア語・ブルガリア語: игумен ウクライナ語: Ігумен 英語: Hegumen19世紀以降、ロシア正教会では典院・掌院の称号のいずれもが名誉的な称号ともなり(無論依然としてロシア正教会にも修道院長としての実体のある典院・掌院も存在している)、「主教候補の前段階」ほどの意味合いで修道司祭がこれらに昇叙されるケースが増え、今日に至っている。
  • De hegoumen, hegumenos, igumen of ihumen (Russisch: игумен; Servisch: игуман of iguman; Grieks: ἡγούμενος; Arabisch: القمص; Oekraïens: Ігумен; Georgisch: იღუმენი; Roemeens: egumen) is de titel voor het hoofd van een klooster van de Oosters-orthodoxe Kerk of Oosters-katholieke Kerken. Het woord komt van het Grieks (hēgoúmenos (ἡγούμενος) en betekent: degene die de leiding heeft.De hegoumen staat op gelijke voet met een abt of overste in de Rooms-katholieke Kerk.Het hoofd van een klooster voor monialen noemt men hegoumena of ihumenia (Russisch: игумения; Grieks: ἡγουμένη; Servisch: игуманија or igumanija).De titel werd aanvankelijk gebruikt voor het hoofd van elk willekeurig klooster. Na 1874, toen Russische kloosters werden geseculariseerd en in drie verschillende categorieën werden geclassificeerd, werd de titel hegoumen slechts voor de laagste klasse gereserveerd. Het hoofd van een klooster van de tweede klasse kreeg de status van archimandriet.In de Grieks-katholieke Kerk noemt men het hoofd van een aantal kloosters binnen een bepaald gebied "protohegument".De plichten van zowel hegoumen als archimandriet zijn dezelfde, al wordt de archimandriet in waardigheid hoger geacht. In de Russisch-orthodoxe Kerk wordt de titel hegoumen geschonken als een eervolle titel aan elke priestermonnik, ook al bestuurt hij geen klooster.
  • 헤구멘(그리스어: ἡγούμενος)은 동방 정교회와 동방 가톨릭교회계 수도원의 원장을 일컫는 명칭이다. 로마 가톨릭교회의 수도원장과 비슷하다.
  • A hegumen (ihumen, igumen) a keleti ortodox egyházban egy kisebb kolostor főnökének a címe. Az orosz birodalomban, az egyházi birtokok 1764-es szekularizációja után a hegumen az ún. harmadik osztályba átsorolt kolostor főnöke volt. Az első és második osztályba tartozó kolostorok élén archimandriták álltak. A konvent főnökét ihumeniának nevezték. A görögkatolikus egyházban egy egyháztartomány összes kolostorának a főnőkét protoihumennek nevezték. A szekularizáció előtt fontos szerepet töltöttek be az oktatás és az irodalom terén. Részt vettek a szoborok (a püspöki tanácsok, egyházi tisztviselők, szerzetesek képviselőinek) gyűlésein, a püspökök megválasztásában, és néha a kozákok gyűlésein is.
  • Igumen, ihumen (gr. ἡγούμενος, 'hēgoúmenos'; mac., buł. i ros. игумен, 'igumien'; ukr. Ігумен, 'ihumen') – w prawosławiu oraz w katolickich Kościołach wschodnich przełożony samodzielnego monasteru lub domu zakonnego, odpowiednik katolickiego przeora.
  • Игу́мен (греч. ἡγούμενος — «ведущий», женск.: игу́менья, церк. игу́мения) — духовный сан в Православной Церкви, настоятель православного монастыря. В ряде поместных церквей, в том числе Русской до 2011 года, также используется как иерархическая награда.
  • Igumen nebo hegumen (někdy také hegumenos; přes staroslověnštinu z řeckého ἡγούμενος hegúménos, vedoucí; makedonsky, bulharsky a rusky игумен (transliterováno igumen), ukrajinsky Ігумен (ihumen), gruzínsky იღუმენი, iğumeni; rumunsky egumen; srbsky Игуман nebo Iguman) je titul představeného pravoslavného nebo katolického kláštera východního ritu, podobný opatovi.
  • Un higúmeno o hegúmeno (del griego ἡγούμενος, hìghóumenos, seguramente procedente de hìghêisthai, 'guiar') es un laico o clérigo monástico que ha sido elegido como líder por la comunidad del monasterio. Su equivalente en la actualidad es el abad (aunque actualmente muchos abades son sacerdotes).En la antigüedad el título que se le daba el superior en el monasterio conventual era variado. En Oriente se le llamó normalmente el superior, el anciano o también el padre del monasterio. En Asia Menor y entre los griegos generalmente se le llamó el archimandrita (archos, jefe, y mandra, monasterio) o higúmenos. Originalmente parece no haber ninguna diferencia apreciable en la significación de estas dos palabras, pero, después del período de Justiniano, el título de archimandrita fue reservado para el superior más antiguo o más importante del monasterio. Sin embargo, se han mantenido ambos nombres y, hasta el momento actual, son los títulos dados a los superiores monacales en la Iglesia Oriental.
  • Hegumen, hegumenos, igumen (Greek: ἡγούμενος; Macedonian, Bulgarian and Russian: игумен, Arabic:القمص, trans. hegumenos; Ukrainian: Ігумен ihumen; Georgian: იღუმენი, iğumeni; Romanian: egumen; Serbian: игуман or iguman) is the title for the head of a monastery of the Eastern Orthodox Church or Eastern Catholic Churches, similar to the one of abbot. The head of a convent of nuns is called hegumenia or ihumenia (Greek: ἡγουμένη; Serbian: игуманија or igumanija; Russian: игумения). The term means "the one who is in charge", "the leader" in Greek. Initially the title was applied to the head of any monastery. After 1874, when the Russian monasteries were secularized and classified into three classes, the title of hegumen was reserved only for the lowest, third class. The head of a monastery of the second or first class holds the rank of archimandrite. In the Greek Catholic Church, the head of all monasteries in a certain territory is called the protohegumen.The duties of both hegumen and archimandrite are the same, archimandrite being considered the senior dignity of the two. In the Russian Orthodox Church the title of Hegumen may be granted as an honorary title to any hieromonk, even one who does not head a monastery.A ruling hegumen is formally installed in a ceremony by the bishop, during which he is presented with his pastoral staff (Greek: paterissa, Slavonic: палица, palitza). Among the Russians, the pastoral staff for a Hegumen tends to be of wood (usually ebony), rather than metal. The hegumen is awarded the gold pectoral cross by the bishop, as for an archpriest. During divine services the hegumen wears a simple black monastic mantle, while the higher ranking archimandrite wears a mantle similar to one worn by a bishop (though without the white "rivers" along the sides, and decorated with unadorned "tablets" at the neck and feet). An archimandrite also wears a mitre similar to one worn by a bishop; a hegumen does not (however, in the Russian tradition, a bishop may grant an hegumen the privilege of wearing the mitre as an ecclesiastical award). A hegumen may carry his pastoral staff in processions and when giving blessings in the church (though it is never carried into the sanctuary), although it usually stands upright next to his kathisma (monastic choir stall). When outside the church, a hegumen may use a wooden walking stick similar to that used by a bishop or archimandrite, only not adorned with a silver knob.In the Coptic Orthodox Church of Alexandria the rank is used in the capacity of an archpriest and actually is one. The name in the Arabic is Kommos, which is in turn a derivation of the Greek Ighoumenos and this honorary title is granted to both married priests and hieromonks without distinction and is not used in the capacity of an Abbot, although the monasteries' abbots used to be Hegumen up until the beginning of the 20th century, but by the mid century, the Church of Alexandria started to appoint Bishops in the capacity of Abbots. On the other hand, the rank of archimandrite fell into disuse in the Church of Alexandria from the late 16th century.
  • Игумен или игуменката (на гръцки: ηγούμενος) е изборен ръководител, настоятел на християнски православен мъжки манастир. В някои поместни православни църкви е и йерархична титла за заслуги. Начело на женските манастири се избира игуменка, със същите правомощия. Към игумена (и архимандрита) е прието да се използва обръщението "Ваше Високопреподобие".В католическата църква на длъжността на игумена съответства тази на абата. Първоначално игуменът не е бил задължително свещеник, но по-късно са започнали да го избират единствено измежду йеромонасите. В наши дни званието понякога е просто почетно и длъжността не винаги е свързана с управлението на манастира.Преди 1874 г. тази длъжност се прилагала във всеки православен манастир, но през 1874 г. руските манастири били частично секуларизирани и разделени на три категории: ръководител на манастир от трети, най-нисък клас се наричал игумен. Ръководителите на манастири от втори и първи клас се наричали архимандрит.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 529833 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4083 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 29 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107441954 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Un higoumène ou hégoumène est le supérieur d'un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Le terme équivaut celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
  • Der Hegumen (auch Igumen oder Hegumenos) ist der Klostervorsteher im Kloster der Orthodoxen Kirchen. Der Begriff leitet sich aus altgriechisch hēgoúmenos (ἡγούμενος), „Führer“, „Leiter“ her. Im Bulgarischen, Mazedonischen, Russischen und im Ukrainischen wird der Hegumen als Igumen transkribiert, im Rumänischen als Egumen, im Georgischen als Iğumeni, und im Serbischen als Iguman. Die weibliche Form wäre Hegumania (entsprechend transkr. als Igumenija, Igumanija usw.).
  • 典院(てんいん)とは、正教会の修道司祭のうち、高位の修道司祭の称号であり、修道院を管轄する修道院長たる修道司祭の称号である。日本ハリストス正教会の訳語。ギリシャ語の原義は「指導者」など。正教会の聖職者システムと位階の名称等については神品・教衆を参照 ギリシャ語: ἡγούμενος ロシア語・ブルガリア語: игумен ウクライナ語: Ігумен 英語: Hegumen19世紀以降、ロシア正教会では典院・掌院の称号のいずれもが名誉的な称号ともなり(無論依然としてロシア正教会にも修道院長としての実体のある典院・掌院も存在している)、「主教候補の前段階」ほどの意味合いで修道司祭がこれらに昇叙されるケースが増え、今日に至っている。
  • 헤구멘(그리스어: ἡγούμενος)은 동방 정교회와 동방 가톨릭교회계 수도원의 원장을 일컫는 명칭이다. 로마 가톨릭교회의 수도원장과 비슷하다.
  • Igumen, ihumen (gr. ἡγούμενος, 'hēgoúmenos'; mac., buł. i ros. игумен, 'igumien'; ukr. Ігумен, 'ihumen') – w prawosławiu oraz w katolickich Kościołach wschodnich przełożony samodzielnego monasteru lub domu zakonnego, odpowiednik katolickiego przeora.
  • Игу́мен (греч. ἡγούμενος — «ведущий», женск.: игу́менья, церк. игу́мения) — духовный сан в Православной Церкви, настоятель православного монастыря. В ряде поместных церквей, в том числе Русской до 2011 года, также используется как иерархическая награда.
  • Igumen nebo hegumen (někdy také hegumenos; přes staroslověnštinu z řeckého ἡγούμενος hegúménos, vedoucí; makedonsky, bulharsky a rusky игумен (transliterováno igumen), ukrajinsky Ігумен (ihumen), gruzínsky იღუმენი, iğumeni; rumunsky egumen; srbsky Игуман nebo Iguman) je titul představeného pravoslavného nebo katolického kláštera východního ritu, podobný opatovi.
  • A hegumen (ihumen, igumen) a keleti ortodox egyházban egy kisebb kolostor főnökének a címe. Az orosz birodalomban, az egyházi birtokok 1764-es szekularizációja után a hegumen az ún. harmadik osztályba átsorolt kolostor főnöke volt. Az első és második osztályba tartozó kolostorok élén archimandriták álltak. A konvent főnökét ihumeniának nevezték. A görögkatolikus egyházban egy egyháztartomány összes kolostorának a főnőkét protoihumennek nevezték.
  • Un hegumen o higumen és el superior d'un monestir ortodox. Com a terme és equivalent a Occident amb el d'abat o abadessa, tot i que també pot ser utilitzat per comunitats catòliques de ritus bizantí. El terme prové del grec ἡγούμενος (hêgoúmenos), participi present del verb ἡγέομαι (hêgéomai), que significa literalment anar davant, o conduir, comandar.
  • Un higúmeno o hegúmeno (del griego ἡγούμενος, hìghóumenos, seguramente procedente de hìghêisthai, 'guiar') es un laico o clérigo monástico que ha sido elegido como líder por la comunidad del monasterio. Su equivalente en la actualidad es el abad (aunque actualmente muchos abades son sacerdotes).En la antigüedad el título que se le daba el superior en el monasterio conventual era variado. En Oriente se le llamó normalmente el superior, el anciano o también el padre del monasterio.
  • Hegumen, hegumenos, igumen (Greek: ἡγούμενος; Macedonian, Bulgarian and Russian: игумен, Arabic:القمص, trans. hegumenos; Ukrainian: Ігумен ihumen; Georgian: იღუმენი, iğumeni; Romanian: egumen; Serbian: игуман or iguman) is the title for the head of a monastery of the Eastern Orthodox Church or Eastern Catholic Churches, similar to the one of abbot. The head of a convent of nuns is called hegumenia or ihumenia (Greek: ἡγουμένη; Serbian: игуманија or igumanija; Russian: игумения).
  • Игумен или игуменката (на гръцки: ηγούμενος) е изборен ръководител, настоятел на християнски православен мъжки манастир. В някои поместни православни църкви е и йерархична титла за заслуги. Начело на женските манастири се избира игуменка, със същите правомощия. Към игумена (и архимандрита) е прието да се използва обръщението "Ваше Високопреподобие".В католическата църква на длъжността на игумена съответства тази на абата.
  • De hegoumen, hegumenos, igumen of ihumen (Russisch: игумен; Servisch: игуман of iguman; Grieks: ἡγούμενος; Arabisch: القمص; Oekraïens: Ігумен; Georgisch: იღუმენი; Roemeens: egumen) is de titel voor het hoofd van een klooster van de Oosters-orthodoxe Kerk of Oosters-katholieke Kerken.
  • Hegúmeno, hegumeno ou egúmeno é o título do responsável por um mosteiro da Igreja Ortodoxa Oriental ou das Igrejas Orientais Católicas, similar ao de abade. A responsável por um convento de freiras ortodoxas é chamada de hegúmena. O termo significa "aquele que está no comando", "líder" em grego.Inicialmente, o título era aplicado ao superior de qualquer mosteiro.
rdfs:label
  • Higoumène
  • Hegoumen
  • Hegumen
  • Hegumen
  • Hegumen
  • Hegumen
  • Hegúmeno
  • Higúmeno
  • Igumen
  • Igumen
  • Igumeno
  • Игумен
  • Игумен
  • 典院
  • 헤구멘
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of