Herta Müller, née le 17 août 1953 à Nițchidorf, est une romancière allemande d'origine roumaine, douzième femme lauréate du prix Nobel de littérature en 2009. Allemande du Banat, née à Nițchidorf/Nitzkydorf, alors village germanophone du judeţ de Timiş, dans la région de Timişoara, elle a émigré en Allemagne en 1987, fuyant la dictature de Nicolae Ceaușescu.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Herta Müller, née le 17 août 1953 à Nițchidorf, est une romancière allemande d'origine roumaine, douzième femme lauréate du prix Nobel de littérature en 2009. Allemande du Banat, née à Nițchidorf/Nitzkydorf, alors village germanophone du judeţ de Timiş, dans la région de Timişoara, elle a émigré en Allemagne en 1987, fuyant la dictature de Nicolae Ceaușescu. Ses œuvres, marquées par une extraordinaire force poétique et un langage d'une précision sèche, évoquent souvent la violence contre les plus faibles, l'injustice, la peur d'être surveillé et la terreur de la dictature. Ses deux premiers livres (Niederungen et Drückender Tango), parus à Bucarest avant la chute du régime, ont été censurés. En Allemagne, Müller est considérée comme faisant partie de la Weltliteratur ou World literature en anglais (« la littérature mondiale »).
  • Herta Müllerová, nepřechýleně Herta Müller (* 17. srpna 1953 Niţchidorf, Rumunsko), je německá spisovatelka rumunského původu, která v roce 2009 obdržela Nobelovu cenu za literaturu.
  • Herta Müller (Nițchidorf, 17 augustus 1953) is een Duitstalige schrijfster van Roemeense afkomst. Haar werk wordt tot de wereldliteratuur gerekend. In 2009 kreeg zij de Nobelprijs voor de Literatuur.Müller stamt uit een etnisch Duitse familie uit het Banaat. In die streek studeerde zij Duitse en Roemeense taal- en letterkunde aan de Universiteit van het Westen (Universitatea de Vest) van Timişoara. Ze onderhield contacten met de dissidente Aktionsgruppe Banat en werd sindsdien door de Securitate gevolgd. Na haar studie werkte ze enkele jaren als vertaalster in een machinefabriek, totdat ze er werd ontslagen na haar weigering om met de Securitate samen te werken. Ze debuteerde in 1982 met de verhalenbundel Niederungen, die in Roemenië alleen gecensureerd kon verschijnen. Op haar tweede bundel, Drückender Tango, volgde een publicatieverbod. In 1987 verliet ze Roemenië, samen met haar toenmalige echtgenoot, de schrijver Richard Wagner, en vestigde zich in West-Duitsland, waar de volledige versie van Niederungen in 1984 al was verschenen, evenals haar eerste roman, Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt (1986). Daar bouwde ze verder aan een oeuvre dat vooral het dagelijks leven onder de dictatuur behandelt. In 1987 was de verhalenbundel Barfüßiger Februar haar eerste werk dat in een Nederlandse vertaling verscheen.In 1987 trad ze toe tot de Duitse PEN-club, die ze in 1997 verliet, omdat deze was samengegaan met de DDR-afdeling. Ze kantte zich ook tegen de Landsmannschaft van de Banaat-Zwaben in Duitsland, die zich in haar ogen door de Securitate liet gebruiken, en wees op de continuïteit tussen de Securitate en de huidige Roemeense geheime dienstDe Nobelprijsspeech die ze op 7 december 2009 in Stockholm uitsprak droeg de titel Elk woord weet iets van de vicieuze cirkel.
  • Herta Müller (d. 17 Ağustos 1953, Timeşvar) Romanya doğumlu roman yazarı ve şair.Çavuşesku döneminde Romen halkının yaşamını anlattığı eserleri ile tanınmaktadır. Romancı Richard Wagner ile evli olan Müller Romanya'da gizli servisle çalışmayı reddettiği için işinden olmuş ve 1987 yılında Almanya'ya göç etmişti.Müller'in, 'Tilki Daha O Zaman Avcıydı' ve 'Yürekteki Hayvan' adlı kitapları Türkçede yayınlandı.İsveç Bilim Akademisi tarafından yapılan açıklamada, Romanya doğumlu Alman yazar Müller'in 2009 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandığı açıklandı. Müller'in bu ödülü, "şiirin yoğunluğu ve nesirin açıklığını kullanarak yoksulların dünyasını tasviriyle" aldığı kaydedildi.Müller bu ödülü kazanan 51. kişi oldu.
  • Herta Müller (Niczkyfalva, 1953. augusztus 17. – ) irodalmi Nobel-díjas bánsági születésű sváb származású német írónő.
  • Herta Müller (Niţchidorf, alemany Nitzkydorf, hongarès Niczkyfalva, 1953) és una escriptora alemanya d'origen romanès. Ha conreat els gèneres de la novel·la, la poesia i l'assaig. En les seves obres ha fet una descripció de les dures condicions de vida a Romania sota el dictador Ceauşescu. Se li ha atorgat el Premi Nobel de Literatura de l'any 2009.
  • 헤르타 뮐러(Herta Müller, 1953년 8월 17일 ~ )는 억압적인 니콜라에 차우셰스쿠 시기의 루마니아 인민 공화국에서 거친 상황을 묘사한 작품으로 유명한 루마니아 태생의 독일 소설가이자 시인, 에세이 작가이다. 2009년 노벨 문학상을 수상하였다.
  • Ге́рта Мю́ллер (нем. Herta Müller; род. 17 августа 1953, Ницкидорф, Банат, Румыния) — немецкая поэтесса и писательница, общественный деятель, художник. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2009 года с формулировкой «с сосредоточенностью в поэзии и искренностью в прозе описывает жизнь обездоленных».
  • Herta Müller (Niţchidorf, 17 agosto 1953) è una scrittrice tedesca, nata in Romania e vincitrice del Premio Nobel per la letteratura nel 2009.È nota per aver scritto alcuni libri sulle condizioni di vita in Romania durante la dittatura di Nicolae Ceauşescu.
  • ヘルタ・ミュラー(Herta Müller、1953年8月17日 - )は、ルーマニア出身のドイツ語作家。チャウシェスク政権下のルーマニアにおける困難な生活や、バナート地区のドイツ人の歴史、ソ連占領下ルーマニアのドイツ系民族迫害などを主題にした作品で知られる。2009年ノーベル文学賞受賞。
  • Herta Müller (Niţchidorf, Timiş, Rumanía, 17 de agosto de 1953) es una novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana. Su obra trata fundamentalmente de las condiciones de vida en Rumanía durante la dictadura de Ceaucescu. Ha sido galardonada con numerosos premios, entre ellos el Premio Nobel de Literatura de 2009.
  • Herta Müller (born 17 August 1953) is a German-Romanian novelist, poet, essayist and recipient of the 2009 Nobel Prize in Literature. Born in Nițchidorf, Timiș County in Romania, her native language is German. Since the early 1990s she has been internationally established, and her works have been translated into more than twenty languages.Müller is noted for her works depicting the effects of violence, cruelty and terror, usually in the setting of Communist Romania under the repressive Nicolae Ceaușescu regime which she has experienced herself. Many of her works are told from the viewpoint of the German minority in Romania and are also a depiction of the modern history of the Germans in the Banat, and Transylvania. Her much acclaimed 2009 novel The Hunger Angel (Atemschaukel) portrays the deportation of Romania's German minority to Stalinist Soviet Gulags during the Soviet occupation of Romania for use as German forced labor.Müller has received more than twenty awards to date, including the Kleist Prize (1994), the Aristeion Prize (1995), the International IMPAC Dublin Literary Award (1998) and the Franz Werfel Human Rights Award (2009). On 8 October 2009, the Swedish Academy announced that she had been awarded the Nobel Prize in Literature, describing her as a woman "who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed".
  • Herta Müller (* 17. August 1953 in Nitzkydorf, Rumänien) ist eine Schriftstellerin aus dem Banat. In ihren Werken thematisiert Müller die Folgen der kommunistischen Diktatur in Rumänien. Müllers poetologische Praxis lässt sich als ein ästhetisch inszeniertes Widerstandsmanöver beschreiben. Zunehmend werden in Müllers Werk die Collagen zentraler. Sie verbinden das Visuelle mit dem Sprachlichen und weisen neuerdings in Bauweise und Inhalt eine Wendung zum Poetischen und Spielerischen auf.Im Jahr 2009 wurde Herta Müller der Nobelpreis für Literatur zuerkannt.
  • Herta Müller (ur. 17 sierpnia 1953 w Nițchidorf) – niemiecka pisarka urodzona w rumuńskim Banacie; laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2009.
  • Herta Müller (Niţchidorf, Timiş, 17 de agosto de 1953) é uma escritora, poetisa e ensaísta alemã nascida na Roménia.Destaca-se pelos seus relatos acerca das duríssimas condições de vida na Roménia sob o regime político comunista de Nicolae Ceauşescu. Foi casada com o escritor Richard Wagner.Foi galardoada com o Nobel de Literatura de 2009 por "com a densidade da sua poesia e a franqueza da sua prosa, retratar o universo dos desapossados".
  • Херта Мюлер (на немски: Herta Müller) е румънско-германска писателка, поетеса и есеистка, известна със своите произведения, описващи тежките условия на живот в Румъния при режима на Николае Чаушеску и преследванията срещу румънските немци при комунистическото управление в страната.
  • Herta Müller (lahir di Romania, 17 Agustus 1953; umur 61 tahun) adalah seorang novelis dan penulis puisi dari Jerman yang mendapat hadiah Nobel untuk bidang sastra tahun 2009 lewat karangannya yang menggambarkan kehidupan berat di Romania pada masa pemerintahan Nicolae Ceauşescu .
  • Herta Müller (Niţchidorf, Vest, 1953ko abuztuaren 17a-) idazle errumaniarra da, batez ere eleberriak, poesia eta saioak lantzen dituena.Alemanezko hiztun ugari bizi diren eskualdean jaioa, haren liburuak hizkuntza horretaz eginda daude eta berak eta bere familiak bizi izandako egoera soziopolitikoak islatzen ditu nabarmenki, hala nola Nicolae Ceauşescuren erregimen komunista, Banat aldeko eta orokorrean Transilvaniako alemaniar jatorrizkoen historia eta hauen jazarpena Stalinen garaian.Müller 1990eko hamarkadaren hasieran mundu mailan ezaguna izaten hasi zen, eta haren liburuak 20 hizkuntza baino gehiagotara itzuli dituzte. Halaber, hainbat sari eskuratu ditu orain arte, euren artean 2009an lortu zuen Literaturako Nobel Saria.Euskaraz Hatsaren kulunka irakur daiteke; itzultzailea, Ibon Uribarri, Ekar, 2009
  • Herta Müller (lahir di Romania, 17 Agustus 1953; umur 60 tahun) adalah seorang novelis dan penulis puisi dari Jerman yang mendapat hadiah Nobel untuk bidang sastra tahun 2009 lewat karangannya yang menggambarkan kehidupan berat di Romania pada masa pemerintahan Nicolae Ceauşescu .
dbpedia-owl:award
dbpedia-owl:birthDate
  • 1953-08-17 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Herta Müller en 2012.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4145223 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 31750 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 215 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109048565 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:activités
  • romancière, essayiste, poète
prop-fr:année
  • 1994 (xsd:integer)
  • 1996 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2010 (xsd:integer)
  • 2012 (xsd:integer)
prop-fr:art
  • Herta Müller
prop-fr:collection
  • Du monde entier
  • Cadre vert
  • Bibliothèque allemande
prop-fr:dateDeNaissance
  • 1953-08-17 (xsd:date)
prop-fr:distinctions
  • Prix Nobel de littérature
prop-fr:fr
  • Aktionsgruppe Banat
  • Dorel Vişan
  • George Alexandru
  • Stere Gulea
prop-fr:id
  • 65391575 (xsd:integer)
  • 318827562 (xsd:integer)
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • de
  • en
  • ro
prop-fr:langue
prop-fr:lieu
  • trad. de Claire de Oliveira, Paris
  • traduction de Claire de Oliveira, Paris
  • traduction de Nicole Bary, Paris
prop-fr:lieuDeNaissance
  • Nițchidorf en Roumanie
prop-fr:légende
  • Herta Müller en 2012.
prop-fr:mouvement
  • Weltliteratur
prop-fr:nom
  • Herta Müller
prop-fr:pages
  • 105 (xsd:integer)
  • 208 (xsd:integer)
  • 226 (xsd:integer)
prop-fr:réimpression
  • 2009 (xsd:integer)
prop-fr:texte
  • Aktionsgruppe Banat
  • Dorel Vişan
  • George Alexandru
  • Stere Gulea
prop-fr:titre
prop-fr:titreVo
  • Atemschaukel
  • Der Fuchs war damals schon der Jäger
  • Der Mensch ist ein groβer Fasan auf der Welt
  • Herztier
  • Heute wär ich mir lieber nicht begegnet
prop-fr:trad
  • Aktionsgruppe Banat
  • Dorel Vişan
  • George Alexandru
  • Stere Gulea
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Éditions Gallimard
  • Éditions Métailié
  • Maren Sell et Cie
  • trad. Nicole Bary, Le Seuil
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Herta Müller, née le 17 août 1953 à Nițchidorf, est une romancière allemande d'origine roumaine, douzième femme lauréate du prix Nobel de littérature en 2009. Allemande du Banat, née à Nițchidorf/Nitzkydorf, alors village germanophone du judeţ de Timiş, dans la région de Timişoara, elle a émigré en Allemagne en 1987, fuyant la dictature de Nicolae Ceaușescu.
  • Herta Müllerová, nepřechýleně Herta Müller (* 17. srpna 1953 Niţchidorf, Rumunsko), je německá spisovatelka rumunského původu, která v roce 2009 obdržela Nobelovu cenu za literaturu.
  • Herta Müller (Niczkyfalva, 1953. augusztus 17. – ) irodalmi Nobel-díjas bánsági születésű sváb származású német írónő.
  • Herta Müller (Niţchidorf, alemany Nitzkydorf, hongarès Niczkyfalva, 1953) és una escriptora alemanya d'origen romanès. Ha conreat els gèneres de la novel·la, la poesia i l'assaig. En les seves obres ha fet una descripció de les dures condicions de vida a Romania sota el dictador Ceauşescu. Se li ha atorgat el Premi Nobel de Literatura de l'any 2009.
  • 헤르타 뮐러(Herta Müller, 1953년 8월 17일 ~ )는 억압적인 니콜라에 차우셰스쿠 시기의 루마니아 인민 공화국에서 거친 상황을 묘사한 작품으로 유명한 루마니아 태생의 독일 소설가이자 시인, 에세이 작가이다. 2009년 노벨 문학상을 수상하였다.
  • Ге́рта Мю́ллер (нем. Herta Müller; род. 17 августа 1953, Ницкидорф, Банат, Румыния) — немецкая поэтесса и писательница, общественный деятель, художник. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2009 года с формулировкой «с сосредоточенностью в поэзии и искренностью в прозе описывает жизнь обездоленных».
  • Herta Müller (Niţchidorf, 17 agosto 1953) è una scrittrice tedesca, nata in Romania e vincitrice del Premio Nobel per la letteratura nel 2009.È nota per aver scritto alcuni libri sulle condizioni di vita in Romania durante la dittatura di Nicolae Ceauşescu.
  • ヘルタ・ミュラー(Herta Müller、1953年8月17日 - )は、ルーマニア出身のドイツ語作家。チャウシェスク政権下のルーマニアにおける困難な生活や、バナート地区のドイツ人の歴史、ソ連占領下ルーマニアのドイツ系民族迫害などを主題にした作品で知られる。2009年ノーベル文学賞受賞。
  • Herta Müller (Niţchidorf, Timiş, Rumanía, 17 de agosto de 1953) es una novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana. Su obra trata fundamentalmente de las condiciones de vida en Rumanía durante la dictadura de Ceaucescu. Ha sido galardonada con numerosos premios, entre ellos el Premio Nobel de Literatura de 2009.
  • Herta Müller (ur. 17 sierpnia 1953 w Nițchidorf) – niemiecka pisarka urodzona w rumuńskim Banacie; laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 2009.
  • Herta Müller (Niţchidorf, Timiş, 17 de agosto de 1953) é uma escritora, poetisa e ensaísta alemã nascida na Roménia.Destaca-se pelos seus relatos acerca das duríssimas condições de vida na Roménia sob o regime político comunista de Nicolae Ceauşescu. Foi casada com o escritor Richard Wagner.Foi galardoada com o Nobel de Literatura de 2009 por "com a densidade da sua poesia e a franqueza da sua prosa, retratar o universo dos desapossados".
  • Херта Мюлер (на немски: Herta Müller) е румънско-германска писателка, поетеса и есеистка, известна със своите произведения, описващи тежките условия на живот в Румъния при режима на Николае Чаушеску и преследванията срещу румънските немци при комунистическото управление в страната.
  • Herta Müller (lahir di Romania, 17 Agustus 1953; umur 61 tahun) adalah seorang novelis dan penulis puisi dari Jerman yang mendapat hadiah Nobel untuk bidang sastra tahun 2009 lewat karangannya yang menggambarkan kehidupan berat di Romania pada masa pemerintahan Nicolae Ceauşescu .
  • Herta Müller (lahir di Romania, 17 Agustus 1953; umur 60 tahun) adalah seorang novelis dan penulis puisi dari Jerman yang mendapat hadiah Nobel untuk bidang sastra tahun 2009 lewat karangannya yang menggambarkan kehidupan berat di Romania pada masa pemerintahan Nicolae Ceauşescu .
  • Herta Müller (d. 17 Ağustos 1953, Timeşvar) Romanya doğumlu roman yazarı ve şair.Çavuşesku döneminde Romen halkının yaşamını anlattığı eserleri ile tanınmaktadır.
  • Herta Müller (Niţchidorf, Vest, 1953ko abuztuaren 17a-) idazle errumaniarra da, batez ere eleberriak, poesia eta saioak lantzen dituena.Alemanezko hiztun ugari bizi diren eskualdean jaioa, haren liburuak hizkuntza horretaz eginda daude eta berak eta bere familiak bizi izandako egoera soziopolitikoak islatzen ditu nabarmenki, hala nola Nicolae Ceauşescuren erregimen komunista, Banat aldeko eta orokorrean Transilvaniako alemaniar jatorrizkoen historia eta hauen jazarpena Stalinen garaian.Müller 1990eko hamarkadaren hasieran mundu mailan ezaguna izaten hasi zen, eta haren liburuak 20 hizkuntza baino gehiagotara itzuli dituzte.
  • Herta Müller (Nițchidorf, 17 augustus 1953) is een Duitstalige schrijfster van Roemeense afkomst. Haar werk wordt tot de wereldliteratuur gerekend. In 2009 kreeg zij de Nobelprijs voor de Literatuur.Müller stamt uit een etnisch Duitse familie uit het Banaat. In die streek studeerde zij Duitse en Roemeense taal- en letterkunde aan de Universiteit van het Westen (Universitatea de Vest) van Timişoara.
  • Herta Müller (born 17 August 1953) is a German-Romanian novelist, poet, essayist and recipient of the 2009 Nobel Prize in Literature. Born in Nițchidorf, Timiș County in Romania, her native language is German.
  • Herta Müller (* 17. August 1953 in Nitzkydorf, Rumänien) ist eine Schriftstellerin aus dem Banat. In ihren Werken thematisiert Müller die Folgen der kommunistischen Diktatur in Rumänien. Müllers poetologische Praxis lässt sich als ein ästhetisch inszeniertes Widerstandsmanöver beschreiben. Zunehmend werden in Müllers Werk die Collagen zentraler.
rdfs:label
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müller
  • Herta Müllerová
  • Мюллер, Герта
  • Херта Мюлер
  • ヘルタ・ミュラー
  • 헤르타 뮐러
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Herta Müller
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of