Henry V (The Chronicle History of Henry the Fifth, en français : Chronique de l’Histoire d’Henry V) est une pièce de théâtre de William Shakespeare écrite aux alentours de 1599.La pièce raconte la vie du roi Henri V d'Angleterre (1387-1422) et en particulier des événements qui précèdent et qui suivent la bataille d'Azincourt (25 octobre 1415).Cette pièce est la dernière d'une tétralogie, précédée de Richard II et Henri IV (première et deuxième parties).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Henry V (The Chronicle History of Henry the Fifth, en français : Chronique de l’Histoire d’Henry V) est une pièce de théâtre de William Shakespeare écrite aux alentours de 1599.La pièce raconte la vie du roi Henri V d'Angleterre (1387-1422) et en particulier des événements qui précèdent et qui suivent la bataille d'Azincourt (25 octobre 1415).Cette pièce est la dernière d'une tétralogie, précédée de Richard II et Henri IV (première et deuxième parties). Elle a donné lieu à deux adaptations cinématographiques : Henry V réalisé en 1944 par et avec Laurence Olivier et plus récemment, Henry V en 1989 par Kenneth Branagh.
  • «Генрих V» (англ. Henry V, полностью «Хроника-история Генриха Пятого») — историческая хроника Уильяма Шекспира, изображающая поход короля Генриха V во Францию в ходе Столетней войны и победу над французами в Битве при Азенкуре; в конце пьесы Генрих обручается с дочерью Карла VI Екатериной.В Англии «Генрих V» — традиционно одна из самых популярных шекспировских хроник, источник многих вошедших в английский язык цитат. В ней ярко выражены патриотические мотивы (знаменитым является монолог Генриха перед битвой «Сегодня день святого Криспиана»), однако не скрываются и ужасы войны. Наряду с серьёзной героической проблематикой, в «Генрихе V» заметны отголоски и комической линии обеих частей «Генриха IV». Хотя Фальстаф не появляется (из реплик других персонажей зрители узнают о его смерти), фигурирует ряд призванных на войну его собутыльников: Бардольф, Пистоль и другие.Это заключительная пьеса в тетралогии (сюда входят также «Ричард II» и две части «Генриха IV») зрелых исторических хроник Шекспира, охватывающих период 1399—1420 гг. В свою очередь, написанная ранее тетралогия Шекспира о Войне Алой и Белой Розы («Генрих VI» и «Ричард III») по хронологии излагаемых событий непосредственно следует за «Генрихом V». Источником для Шекспира послужили «Хроники» Холиншеда и, отчасти, краткая маловыразительная пьеса «Славные победы Генриха V» неизвестного автора. Написана и впервые поставлена в театре Глобус, по-видимому, в начале 1599 года (содержит злободневный намёк на поход будущего мятежника графа Эссекса в Ирландию). Пролог к пьесе, произносимый актёром (у Шекспира «Хор») взывает к зрителю с просьбой о снисхождении к отсутствию декораций («Вместит ли Помост петуший — Франции поля? Вместит ли круг из дерева те шлемы, Что наводили страх под Азенкуром?..»).В пьесе довольно много реплик на французском языке и каламбурных обыгрываний как английских слов персонажами-французами, так и французских англичанами. Целая сцена — обучение Екатерины Французской английскому языку — полностью написана по-французски. Кроме того, обыгрывается кельтский (валлийский, ирландский) и провинциальный акцент ряда персонажей, что делает пьесу достаточно сложной для перевода.
  • Jindřich V. je historická hra Williama Shakespeara napsaná zhruba v roce 1599. Její celý titul z vydání z roku 1623 zní Život Jindřicha Pátého. Vypráví příběh anglického krále Jindřicha V., přičemž se soustředí na události těsně před a po bitvě u Azincourtu (1415).Hra je poslední částí tetralogie a předchází jí hry Richard II., první část Jindřicha IV. a druhá část Jindřicha IV. Původní obecenstvo tedy už znalo titulní postavu z předchozích her. V této hře se mladý král vydává se dobývat Francii.
  • Henry V is a history play by William Shakespeare, believed to have been written in approximately 1599. It tells the story of King Henry V of England, focusing on events immediately before and after the Battle of Agincourt (1415) during the Hundred Years' War. In the First Quarto text, it was entitled The Cronicle History of Henry the fift, which became The Life of Henry the Fifth in the First Folio text.The play is the final part of a tetralogy, preceded by Richard II, Henry IV, Part 1 and Henry IV, Part 2. The original audiences would thus have already been familiar with the title character, who was depicted in the Henry IV plays as a wild, undisciplined lad known as "Prince Harry" and by Falstaff as "Hal". In Henry V, the young prince has become a mature man and embarks on a successful conquest of France.
  • Henry V is een historisch stuk van William Shakespeare, geschreven in 1599. Het is gebaseerd op het leven van Koning Hendrik V van Engeland. De gebeurtenissen in het stuk spelen zich af tijdens de honderdjarige oorlog, onmiddellijk voor en na de Slag bij Azincourt (Agincourt) van 1415. Henry V sluit Shakespeares tetralogie af waar ook Richard II, Henry IV, Part 1 en Henry IV, Part 2 deel van uitmaken.
  • Henry V atau The Cronicle History of Henry the fift ditulis oleh William Shakespeare dan didasarkan pada Raja Henry V, merupakan bagian terakhir dari suatu tetralogi bersama dengan Richard II, Henry IV, part 1, dan Henry IV, part 2.
  • 『ヘンリー五世』(ヘンリーごせい、The Life of Henry the Fifth)は、ウィリアム・シェイクスピアの史劇。1599年作と考えられている。イングランド王ヘンリー五世の生涯を描いたもので、とくに百年戦争のアジャンクールの戦い前後に焦点を当てている。『リチャード二世』(1595年)、『ヘンリー四世 第1部』(1596年 - 1597年)、『ヘンリー四世 第2部』(1598年)に続く四部作の最終作である。当時の観客にとって主人公ヘンリー五世は、先に『ヘンリー四世』で、手に負えない自制心に欠ける少年・ハル王子として登場していて、馴染みあるキャラクターだった。その若き王子も『ヘンリー五世』では分別ある王に成長し、フランスの征服に乗り出す。
  • Henryk V – kronika autorstwa Williama Shakespeare'a napisana około 1599 roku, jest częścią drugiej tetralogii. Opisuje losy syna Henryka IV, króla Henryka V, a także wydarzenia wokół bitwy pod Azincourt podczas wojny stuletniej.
  • „Хенри V“ (на английски: Henry V) е името на пиеса, написана от Уилям Шекспир около 1599 година. Жанрово спада към историите. Основана е върху живота на английския крал Хенри V и е фокусирана върху събитията непосредствено преди и след Битката при Азенкур, състояла се през 1415 година.Пиесата е последната част от тетралогията, предшествана от „Ричард II“, „Хенри IV, част 1“ и „Хенри IV, част 2“. Следователно, публиката на тези постановки вече е запозната с главния герой, който е описан в пиесите за Хенри IV като своенравния млад престолонаследник принц Хал. В „Хенри V“ младият принц съзрява политически и се опитва да наложи своята власт над Франция.
  • Enrique V (en inglés Henry V, también conocido como The Cronicle History of Henry the fifth) es un drama escrito por William Shakespeare. Se cree que fue escrito durante los primeros meses de 1599, basándose en una alusión aparentemente positiva a la fallida misión de Robert Devereux, conde de Essex, para sofocar la rebelión de Tyrone.En 1600 se publicó una primera edición in-quarto, muy defectuosa. El texto incluido en las "completas" - el Folio- de 1623 (F1) es muy bueno; seguramente procede del manuscrito que el autor entregó a los actores.Es la obra final de una tetralogía (llamada la "tetralogía Lancaster"): viene precedida por Ricardo II, Enrique IV, parte 1 y Enrique IV, parte 2. Por lo tanto, el público estaba ya familiarizado con Enrique, el personaje principal, que da título a la obra, pues fue representado en el Enrique IV como un tipo salvaje e indisciplinado conocido como "Príncipe Hal." En Enrique V, el joven príncipe ha madurado y se embarca en la conquista de Francia. La obra se centra en los acontecimientos ocurridos inmediatamente antes y después de la Batalla de Azincourt, durante la Guerra de los Cien Años.
  • Heinrich V. (engl. The Life of Henry the Fifth) ist ein Drama von William Shakespeare, dessen Handlung sich auf das Leben des Königs Heinrich des Fünften bezieht und im Hundertjährigen Krieg rund um die Schlacht von Azincourt angesiedelt ist. Seine Uraufführung fand vermutlich 1599 statt, 1600 wurde es erstmals veröffentlicht. Es bildet den Abschluss der sogenannten Lancaster-Tetralogie. Heinrich V. ist ein Stück mit breiter gesellschaftlicher Streuung und einer Figurenkonstellation, die den nationalen Rahmen sprengt.
  • Enrico V è un dramma storico di William Shakespeare composto tra il 1598 ed il 1599.Il dramma prende spunto dalle vicende di Enrico V d'Inghilterra, re che si distinse per aver conquistato la Francia nel corso della battaglia di Azincourt.È l'opera coclusiva della tetralogia shakespeariana enrieide; iniziata con Riccardo II e proseguita con Enrico IV, parte 1 e Enrico IV, parte 2.
  • Henrique V (em inglês, Henry V) é uma peça de teatro do gênero drama histórico, de autoria de William Shakespeare e baseada na vida de Henrique V, que reinou na Inglaterra na primeira metade do século XV. Acredita-se que a peça tenha sido escrita em 1599, e é a última parte de uma tetralogia formada por Richard II, Henry IV, Part 1 e Henry IV, Part 2.
  • Enric V (Henry V) és un drama històric de William Shakespeare, que se suposa va ser escrit aproximadament cap al 1599. Narra la història del rei Enric V d'Anglaterra, centrant-se en els fets immediatament anteriors i posteriors a la batalla d'Agincourt (1415) durant la Guerra dels Cents Anys.Enric V és la darrera obra de la tetralogia iniciada amb Ricard II i continuada amb Enric IV, part 1 i Enric IV, part 2. El públic original ja estava familiaritzat amb el personatge, descrit a Enric IV com a un jove salvatge i indisciplinat conegut com a "Princep Harry" i per "Hal" per Falstaff. En canvi, a Enric V el jove príncep és un home madur que s'embarca en una campanya a França coronada per l'èxit.
  • V. Henry, (İngilizce özgün adı:The Life of King Henry the Fifth. William Shakespeare'in İngiltere kralı V. Henry'nin hayatına dayanarak yazdığı tarihsel bir oyundur. Agincourt Savaşı öncesi ve sonrası olayları konu alır. 1599 yılının ilk aylarında yazıldığı düşünülmektedir. Kendi başına ayrı bir oyun olmayıp (bazı Shakespeare uzmanları tarafından Henriad adı verilen) bir dörtlü oyun grubunun birinci oyunu olduğu iddia edilmektedir. Bu Henriad oyun grubunun diğerleri esere konu olan kralın hükümdarlığa geçiş tarihi itibariyle şöyle sıralanabilir: IV. Henry, Bölüm 1, IV. Henry, Bölüm 2 ve V. Henry.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 499843 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6862 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 23 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107366695 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • Henri V/Traduction Guizot
  • en:The Life of Henry the Fifth
  • fr:Henry_V/Traduction_Hugo,_1873
prop-fr:wikisourceTitre
  • Henri V/Traduction Guizot
  • Henry V, traduction de François-Victor Hugo, 1873
  • The Life of Henry the Fifth
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Henry V (The Chronicle History of Henry the Fifth, en français : Chronique de l’Histoire d’Henry V) est une pièce de théâtre de William Shakespeare écrite aux alentours de 1599.La pièce raconte la vie du roi Henri V d'Angleterre (1387-1422) et en particulier des événements qui précèdent et qui suivent la bataille d'Azincourt (25 octobre 1415).Cette pièce est la dernière d'une tétralogie, précédée de Richard II et Henri IV (première et deuxième parties).
  • Henry V is een historisch stuk van William Shakespeare, geschreven in 1599. Het is gebaseerd op het leven van Koning Hendrik V van Engeland. De gebeurtenissen in het stuk spelen zich af tijdens de honderdjarige oorlog, onmiddellijk voor en na de Slag bij Azincourt (Agincourt) van 1415. Henry V sluit Shakespeares tetralogie af waar ook Richard II, Henry IV, Part 1 en Henry IV, Part 2 deel van uitmaken.
  • Henry V atau The Cronicle History of Henry the fift ditulis oleh William Shakespeare dan didasarkan pada Raja Henry V, merupakan bagian terakhir dari suatu tetralogi bersama dengan Richard II, Henry IV, part 1, dan Henry IV, part 2.
  • 『ヘンリー五世』(ヘンリーごせい、The Life of Henry the Fifth)は、ウィリアム・シェイクスピアの史劇。1599年作と考えられている。イングランド王ヘンリー五世の生涯を描いたもので、とくに百年戦争のアジャンクールの戦い前後に焦点を当てている。『リチャード二世』(1595年)、『ヘンリー四世 第1部』(1596年 - 1597年)、『ヘンリー四世 第2部』(1598年)に続く四部作の最終作である。当時の観客にとって主人公ヘンリー五世は、先に『ヘンリー四世』で、手に負えない自制心に欠ける少年・ハル王子として登場していて、馴染みあるキャラクターだった。その若き王子も『ヘンリー五世』では分別ある王に成長し、フランスの征服に乗り出す。
  • Henryk V – kronika autorstwa Williama Shakespeare'a napisana około 1599 roku, jest częścią drugiej tetralogii. Opisuje losy syna Henryka IV, króla Henryka V, a także wydarzenia wokół bitwy pod Azincourt podczas wojny stuletniej.
  • Enrico V è un dramma storico di William Shakespeare composto tra il 1598 ed il 1599.Il dramma prende spunto dalle vicende di Enrico V d'Inghilterra, re che si distinse per aver conquistato la Francia nel corso della battaglia di Azincourt.È l'opera coclusiva della tetralogia shakespeariana enrieide; iniziata con Riccardo II e proseguita con Enrico IV, parte 1 e Enrico IV, parte 2.
  • Henrique V (em inglês, Henry V) é uma peça de teatro do gênero drama histórico, de autoria de William Shakespeare e baseada na vida de Henrique V, que reinou na Inglaterra na primeira metade do século XV. Acredita-se que a peça tenha sido escrita em 1599, e é a última parte de uma tetralogia formada por Richard II, Henry IV, Part 1 e Henry IV, Part 2.
  • Henry V is a history play by William Shakespeare, believed to have been written in approximately 1599. It tells the story of King Henry V of England, focusing on events immediately before and after the Battle of Agincourt (1415) during the Hundred Years' War.
  • Enrique V (en inglés Henry V, también conocido como The Cronicle History of Henry the fifth) es un drama escrito por William Shakespeare. Se cree que fue escrito durante los primeros meses de 1599, basándose en una alusión aparentemente positiva a la fallida misión de Robert Devereux, conde de Essex, para sofocar la rebelión de Tyrone.En 1600 se publicó una primera edición in-quarto, muy defectuosa.
  • V. Henry, (İngilizce özgün adı:The Life of King Henry the Fifth. William Shakespeare'in İngiltere kralı V. Henry'nin hayatına dayanarak yazdığı tarihsel bir oyundur. Agincourt Savaşı öncesi ve sonrası olayları konu alır. 1599 yılının ilk aylarında yazıldığı düşünülmektedir. Kendi başına ayrı bir oyun olmayıp (bazı Shakespeare uzmanları tarafından Henriad adı verilen) bir dörtlü oyun grubunun birinci oyunu olduğu iddia edilmektedir.
  • „Хенри V“ (на английски: Henry V) е името на пиеса, написана от Уилям Шекспир около 1599 година. Жанрово спада към историите. Основана е върху живота на английския крал Хенри V и е фокусирана върху събитията непосредствено преди и след Битката при Азенкур, състояла се през 1415 година.Пиесата е последната част от тетралогията, предшествана от „Ричард II“, „Хенри IV, част 1“ и „Хенри IV, част 2“.
  • Enric V (Henry V) és un drama històric de William Shakespeare, que se suposa va ser escrit aproximadament cap al 1599. Narra la història del rei Enric V d'Anglaterra, centrant-se en els fets immediatament anteriors i posteriors a la batalla d'Agincourt (1415) durant la Guerra dels Cents Anys.Enric V és la darrera obra de la tetralogia iniciada amb Ricard II i continuada amb Enric IV, part 1 i Enric IV, part 2.
  • Heinrich V. (engl. The Life of Henry the Fifth) ist ein Drama von William Shakespeare, dessen Handlung sich auf das Leben des Königs Heinrich des Fünften bezieht und im Hundertjährigen Krieg rund um die Schlacht von Azincourt angesiedelt ist. Seine Uraufführung fand vermutlich 1599 statt, 1600 wurde es erstmals veröffentlicht. Es bildet den Abschluss der sogenannten Lancaster-Tetralogie. Heinrich V.
  • Jindřich V. je historická hra Williama Shakespeara napsaná zhruba v roce 1599. Její celý titul z vydání z roku 1623 zní Život Jindřicha Pátého. Vypráví příběh anglického krále Jindřicha V., přičemž se soustředí na události těsně před a po bitvě u Azincourtu (1415).Hra je poslední částí tetralogie a předchází jí hry Richard II., první část Jindřicha IV. a druhá část Jindřicha IV. Původní obecenstvo tedy už znalo titulní postavu z předchozích her.
  • «Генрих V» (англ. Henry V, полностью «Хроника-история Генриха Пятого») — историческая хроника Уильяма Шекспира, изображающая поход короля Генриха V во Францию в ходе Столетней войны и победу над французами в Битве при Азенкуре; в конце пьесы Генрих обручается с дочерью Карла VI Екатериной.В Англии «Генрих V» — традиционно одна из самых популярных шекспировских хроник, источник многих вошедших в английский язык цитат.
rdfs:label
  • Henri V (Shakespeare)
  • Enric V (Shakespeare)
  • Enrico V (Shakespeare)
  • Enrique V (teatro)
  • Heinrich V. (Drama)
  • Henrique V (teatro)
  • Henry V (drama)
  • Henry V (play)
  • Henry V (toneelstuk)
  • Henryk V (sztuka)
  • Jindřich V. (Shakespeare)
  • V. Henry (oyun)
  • Генрих V (пьеса)
  • Хенри V (пиеса)
  • ヘンリー五世 (シェイクスピア)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of