L'Immortelle d'Italie (Helichrysum italicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Helichrysum. Elle est présente tout autour de la Méditerranée. Elle prend la forme d'un petit buisson de 40 à 60 cm en hauteur, fleurissant jaune d'or de début juin à fin juillet.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Immortelle d'Italie (Helichrysum italicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Helichrysum. Elle est présente tout autour de la Méditerranée. Elle prend la forme d'un petit buisson de 40 à 60 cm en hauteur, fleurissant jaune d'or de début juin à fin juillet. Elle est réputée pour sa forte fragrance, et on l'utilise couramment pour en extraire de l'huile essentielle, à partir de souches cultivées (dans plusieurs pays, c'est une espèce protégée).Le terme « Helichrysum » vient du grec helios, soleil, et chrysos, or (allusion à la couleur générale de la fleur). L'appellation « italicus », vient du latin italicus, Italie, région où la plante a été décrite pour la première fois.L'appellation française d'« immortelle » viendrait de la conservation exceptionnellement longue des bouquets secs.
  • カレープラント(学名: Helichrysum italicum、英語: curry plant)はキク科に属する多年草の一種である。葉茎からカレーの香りがするためカレープラントと呼ばれる。イモーテル、エバーラスティングともいう。ハーブや観葉植物として広く栽培されている。よく似た名前を持ち同様の香りを放つカレーノキ (Murraya koenigii、標準和名: オオバゲッキツ) はまったくの別種である。
  • Helichrysum italicum, curry, siempreviva del monte. Crece hasta un promedio de 6 dm de altura. Es endémica de Argelia, Marruecos, Chipre, Grecia, Albania, Italia, Eslovenia, Francia, Portugal, España.Posee tres subespecies: italicum, microphyllum, serotinum.Se usa como infusión para tratar desórdenes de vesícula biliar, y diurético en tratamientos de reumatismo, y cistitis.
  • Az olasz szalmagyopár (Helichrysum italicum) az őszirózsafélék (Asteraceae) családjába tartozó faj.20–60 cm magasra megnövő félcserje. A Mediterráneum száraz, sziklás vidékein honos. Illóolaját gyógyászati célokra alkalmazzák, gyulladásgátló és gombaölő hatása van. Erős illata miatt nevezik „curry-fű”-nek is, de más köze nincs a curryhez.
  • L'elicriso italiano (Helichrysum italicum (Roth) G. Don, 1830) è una pianta della famiglia delle Asteraceae.Il nome deriva dal greco helios (sole) e chrysòs (oro) per il colore giallo lucente dei capolini. I capolini di queste piante hanno una parte delle squame involucrali secche e scariose (consistenza membranosa più o meno secca, traslucida), che mantengono a lungo il loro aspetto; da qui il nome volagare di Perpetuini.
  • De kerrieplant (Helichrysum italicum) is een kruidachtige plant uit de familie van de samengesteldbloemigen.
  • L'helichrysum italicum, sempreviva olorosa, guirnalda o ramell de sant Ponç és un arbust de la família de les asteràcies (compostes) distribuïda per Europa i Àfrica, sobretot en zones seques i pedregoses, a les vores de camins i carreteres. És una planta típica de zones àrides de muntanya i mar. Per alguns autors aquest nom genèric (Helichrysum) deriva de les paraules gregues: helios, que significa sol i chrysos, que significa or, a causa del color de les seves flors. Per altres, deriva de helix, helichos, que significa espiral, sinuós, pels talls torts i chrysos pel color de les flors.
  • Helichrysum italicum is a flowering plant of the daisy family Asteraceae. It is sometimes called the curry plant because of the strong smell of its leaves. It grows on dry, rocky or sandy ground around the Mediterranean. The stems are woody at the base and can reach 60 cm or more in height. The clusters of yellow flowers are produced in Summer, they retain their colour after picking and are used in dried flower arrangements. The plant produces an oil from its blossoms which is used for medicinal purposes. It is anti-inflammatory, fungicidal, and astringent. It soothes burns and raw chapped skin. It is used as a fixative in perfumes and has an intense fragrance.It has been claimed on some gardening forums that the curry plant is as effective a cat deterrent as the "scaredy-cat" plant, Plectranthus caninus (also known as Coleus canina). This may be not so much a recommendation for Helichrysum italicum as a comment on the efficacy of Plectranthus caninus.[citation needed]This plant is sometimes used as a spice. Although called "curry plant" and smelling like curry powder, it has nothing whatsoever to do with this mixture of spices, nor with the curry tree (Murraya koenigii), and is not used as masala for curry dishes either. Rather, it has an resinous, somewhat bitter aroma reminiscent of sage or wormwood and is used like these: the young shoots and leaves are stewed in Mediterranean meat, fish or vegetable dishes til they have imparted their flavor, and removed before serving.
  • Die Italienische Strohblume, auch Italienische Immortelle oder Currykraut (Helichrysum italicum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist im Mittelmeerraum beheimatet, wird aber auch darüber hinaus als Gewürzpflanze genutzt.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3174483 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10014 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 95 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110804768 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Helichrysum italicum
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikispecies
  • Helichrysum italicum
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'Immortelle d'Italie (Helichrysum italicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Helichrysum. Elle est présente tout autour de la Méditerranée. Elle prend la forme d'un petit buisson de 40 à 60 cm en hauteur, fleurissant jaune d'or de début juin à fin juillet.
  • カレープラント(学名: Helichrysum italicum、英語: curry plant)はキク科に属する多年草の一種である。葉茎からカレーの香りがするためカレープラントと呼ばれる。イモーテル、エバーラスティングともいう。ハーブや観葉植物として広く栽培されている。よく似た名前を持ち同様の香りを放つカレーノキ (Murraya koenigii、標準和名: オオバゲッキツ) はまったくの別種である。
  • Helichrysum italicum, curry, siempreviva del monte. Crece hasta un promedio de 6 dm de altura. Es endémica de Argelia, Marruecos, Chipre, Grecia, Albania, Italia, Eslovenia, Francia, Portugal, España.Posee tres subespecies: italicum, microphyllum, serotinum.Se usa como infusión para tratar desórdenes de vesícula biliar, y diurético en tratamientos de reumatismo, y cistitis.
  • Az olasz szalmagyopár (Helichrysum italicum) az őszirózsafélék (Asteraceae) családjába tartozó faj.20–60 cm magasra megnövő félcserje. A Mediterráneum száraz, sziklás vidékein honos. Illóolaját gyógyászati célokra alkalmazzák, gyulladásgátló és gombaölő hatása van. Erős illata miatt nevezik „curry-fű”-nek is, de más köze nincs a curryhez.
  • L'elicriso italiano (Helichrysum italicum (Roth) G. Don, 1830) è una pianta della famiglia delle Asteraceae.Il nome deriva dal greco helios (sole) e chrysòs (oro) per il colore giallo lucente dei capolini. I capolini di queste piante hanno una parte delle squame involucrali secche e scariose (consistenza membranosa più o meno secca, traslucida), che mantengono a lungo il loro aspetto; da qui il nome volagare di Perpetuini.
  • De kerrieplant (Helichrysum italicum) is een kruidachtige plant uit de familie van de samengesteldbloemigen.
  • Die Italienische Strohblume, auch Italienische Immortelle oder Currykraut (Helichrysum italicum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist im Mittelmeerraum beheimatet, wird aber auch darüber hinaus als Gewürzpflanze genutzt.
  • Helichrysum italicum is a flowering plant of the daisy family Asteraceae. It is sometimes called the curry plant because of the strong smell of its leaves. It grows on dry, rocky or sandy ground around the Mediterranean. The stems are woody at the base and can reach 60 cm or more in height. The clusters of yellow flowers are produced in Summer, they retain their colour after picking and are used in dried flower arrangements.
  • L'helichrysum italicum, sempreviva olorosa, guirnalda o ramell de sant Ponç és un arbust de la família de les asteràcies (compostes) distribuïda per Europa i Àfrica, sobretot en zones seques i pedregoses, a les vores de camins i carreteres. És una planta típica de zones àrides de muntanya i mar. Per alguns autors aquest nom genèric (Helichrysum) deriva de les paraules gregues: helios, que significa sol i chrysos, que significa or, a causa del color de les seves flors.
rdfs:label
  • Helichrysum italicum
  • Helichrysum italicum
  • Helichrysum italicum
  • Helichrysum italicum
  • Helichrysum italicum
  • Italienische Strohblume
  • Kerrieplant
  • Olasz szalmagyopár
  • カレープラント
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of