Heidi est le personnage de roman créé par la femme de lettres suisse alémanique Johanna Spyri en 1880. C'est devenu un personnage mythique de la Suisse et le roman fait partie des plus célèbres histoires pour enfants.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Heidi est le personnage de roman créé par la femme de lettres suisse alémanique Johanna Spyri en 1880. C'est devenu un personnage mythique de la Suisse et le roman fait partie des plus célèbres histoires pour enfants.
  • 《하이디》(Heidi)는 스위스의 작가 슈피리가 지은 소설이다. 《알프스의 소녀》로도 널리 알려져 있다. 산골마을에서 할아버지와 사는 순수한 어린이 하이디의 이야기이다. 아동문학가 박화목 선생이 우리말로 옮기고, 계몽사에서 책으로 만들었다.
  • 『アルプスの少女ハイジ』(アルプスのしょうじょハイジ、Heidi)は、スイスの作家ヨハンナ・シュピリ(又はスピリ)の児童文学作品である。1880年から1881年に執筆された。原題は『Heidis Lehr- und Wanderjahre』(ハイジの修行時代と遍歴時代)及び『Heidi kann brauchen, was es gelernt hat』(ハイジは習ったことを使うことができる)という。ドイツの文豪ゲーテの『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』及び続編の『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代』からその着想を採られたもので、教養小説(成長小説)としての色彩を持ったものである。キリスト教信仰に基づく描写が多く見られる。作者も属するドイツ語圏スイスの山村が舞台となっており、後半にはゲーテの生地でもあるフランクフルトに舞台が移る。
  • Heidi, děvčátko z hor (org. Heidi) je známý dětský román švýcarské spisovatelky Johanny Spyriové.
  • Heidi is de hoofdpersoon van de twee romans Heidis Lehr- und Wanderjahre en Heidi kann brauchen, was es gelernt hat, in 1880 door Johanna Spyri geschreven. De romans hebben twee vervolgen namelijk Heidi Grows Up en Heidi's Children. Deze vervolgen werden niet door Spyri maar door de Engelse vertaler Charles Tritten geschreven.
  • Хайди е детски роман на швейцарската писателка Йохана Спири. За първи път е публикуван през 1880 г.
  • Die beiden Kinderbücher Heidis Lehr- und Wanderjahre und Heidi kann brauchen, was es gelernt hat der Schweizer Autorin Johanna Spyri (1827–1901) aus den Jahren 1880 und 1881 gehören zu den bekanntesten Kinderbüchern der Welt. Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.
  • Heidi (niem. Heidi, 1880) – powieść szwajcarskiej pisarki Johanny Spyri.Powieść należy do najlepiej znanych szwajcarskich dzieł literackich. Była wielokrotnie adaptowana dla potrzeb kina, telewizji (w postaci filmów i seriali, również animowanych) i teatru. Powstała również wersja musicalowa oraz gra komputerowa. W latach 90., powstały dwa - znane i w Polsce - sequele, autorstwa anglojęzycznego tłumacza książki Charlesa Trittena, zatytułowane Heidi dorasta (Heidi Grows Up) i Dzieci Heidi (Heidi's Children).
  • Artikulu hau Johanna Spyri buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus Heidi (argipena).Heidi edo "Heidiren urteak hara-hona ikasiz" (jatorriz "Heidis Lehr- und Wanderjahre") alemanez idatzitako eleberri ezaguna eta bertan agertzen den pertsonaia nagusiaren izena da. Johanna Spyri suitzarrak argitara eman zuen 1880an. Alpeetan kokatuta dago istorioaren zati handiena, Grisonia Kantoian, egileak ondo ezaguten zuen inguruan. Hainbat egokitzapen egin dituzte telebista, zinema eta antzerkian, 1974an Isao Takahata japoniarrak egindako marrazki bizidunetako bertsioa ezagunena izanda.
  • Heidi è un famoso romanzo scritto da Johanna Spyri, pubblicato nel 1880 e ambientato fra la Svizzera e la Germania intorno alla fine dell'Ottocento. È stato utilizzato come spunto per numerosi film e cartoni animati ed ha avuto molto successo, specialmente tra i bambini.La storia racconta di come Heidi, una bambina di cinque anni orfana, venga allevata con profondo amore dal nonno sulle montagne svizzere, vicino a Maienfeld, dove la principale occupazione è portare al pascolo le capre. A otto anni, invece, quando la sua unica zia la porta a Francoforte, inizierà a imparare non solo a leggere e scrivere, ma anche a confrontarsi con altre persone, in particolare con Klara, una bambina costretta sulla sedia a rotelle.Nel romanzo della Spyri, quindi, si presenta decisamente forte il contrasto tra l'immota campagna montana e l'operosa città industriale, il quale, pur descritto attraverso gli occhi di una bambina del tutto particolare, non manca di verosimiglianza: la montagna è sì decisamente bella, ma anche terribile; viene inoltre descritto il lavoro minorile e la piaga dell'analfabetismo.La storia ha avuto subito molto successo nel giovane Reich, nato appena nove anni prima, vincente sulla Francia, industriale e industrioso, che sulle città puntava molto e che aveva ridotto in pochi anni l'analfabetismo a percentuali inferiori a quelle dei maggiori Stati vicini.
  • Heidi és el nom d'un llibre infantil que va escriure Johanna Spyri, autora suïssa.Heidi, la protagonista de la història, és una nena que viu a la zona dels Alps suïssos, quasi fent frontera amb Àustria. Amb aquest llibre, Spyri va aconseguir molta fama i és un dels llibres de la literatura suïssa més llegits en tot el planeta. La novel·la està plena d'innocència i es remarquen molt els valors humans i l'amor envers la naturalesa.L'obra original estava escrita en dues parts: Heidi, al 1880 i De nou Heidi, al 1881. A partir del 1885 les edicions ja van unir les dues parts en un sol llibre i així és com es coneix la història a tot el món, ja que les traduccions es basaren en la novel·la unificada.
  • Heidi, yazarı Johanna Spyri olan bu kitap, çocukların şimdilerde bile okuduğu kitaplar arasında yer almaktadır. Konusu: Heidi adında küçük bir kızın çocukları sevmeyen büyük babasının yanına bırakılması ve büyükbabasının dağ evinde çok güzel günler geçirmesi, o küçük dağ evine çok alışması.
  • Heidi es el nombre de un libro infantil de 1880 de la escritora suiza Johanna Spyri. Recibe el nombre del personaje protagonista de la historia, Heidi, una pequeña niña que vive en los Alpes suizos cercanos a la frontera con Austria.Heidi le ha dado fama internacional a Spyri, y es uno de los libros más leídos de la literatura suiza en el mundo. Es un libro lleno de inocencia, donde se resaltan los valores humanos y el amor hacia la naturaleza.Originalmente Spyri creó la obra en dos partes: Heidi, en 1880, y De nuevo Heidi, en 1881. A partir de 1885 las siguientes ediciones unieron las dos novelas en un solo tomo, y es así como se conoce la historia en todo el mundo, ya que las traducciones se basaron en la novela unificada.
  • Heidi (pronounced [ˈhaɪdi]) is a Swiss work of fiction, originally published in two parts as Heidi's years of learning and travel (German: Heidis Lehr- und Wanderjahre) and Heidi makes use of what she has learned. (German: Heidi kann brauchen, was sie gelernt hat)It is a novel about the events in the life of a young girl in her grandfather's care, in the Swiss Alps. It was written as a book "for children and those who love children" (as quoted from its subtitle) in 1880 by Swiss author Johanna Spyri.Heidi is one of the best-selling books ever written and is among the best-known works of Swiss literature.
  • Хайди: годы странствий и учёбы (нем. Heidis Lehr- und Wanderjahre) или обычно коротко Хайди — это повесть о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах. Как указала на титульном листе в 1880 году автор, швейцарская писательница Иоханна Спири, повесть написанаДва продолжения: «Хайди растёт» и «Дети Хайди» были написаны не Спири, — их написал английский переводчик Чарльз Триттен, уже после смерти писательницы.Повесть о Хайди является одним из самых известных произведений швейцарской литературы .
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 340605 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11839 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 104 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109068950 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Heidi est le personnage de roman créé par la femme de lettres suisse alémanique Johanna Spyri en 1880. C'est devenu un personnage mythique de la Suisse et le roman fait partie des plus célèbres histoires pour enfants.
  • 《하이디》(Heidi)는 스위스의 작가 슈피리가 지은 소설이다. 《알프스의 소녀》로도 널리 알려져 있다. 산골마을에서 할아버지와 사는 순수한 어린이 하이디의 이야기이다. 아동문학가 박화목 선생이 우리말로 옮기고, 계몽사에서 책으로 만들었다.
  • 『アルプスの少女ハイジ』(アルプスのしょうじょハイジ、Heidi)は、スイスの作家ヨハンナ・シュピリ(又はスピリ)の児童文学作品である。1880年から1881年に執筆された。原題は『Heidis Lehr- und Wanderjahre』(ハイジの修行時代と遍歴時代)及び『Heidi kann brauchen, was es gelernt hat』(ハイジは習ったことを使うことができる)という。ドイツの文豪ゲーテの『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』及び続編の『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代』からその着想を採られたもので、教養小説(成長小説)としての色彩を持ったものである。キリスト教信仰に基づく描写が多く見られる。作者も属するドイツ語圏スイスの山村が舞台となっており、後半にはゲーテの生地でもあるフランクフルトに舞台が移る。
  • Heidi, děvčátko z hor (org. Heidi) je známý dětský román švýcarské spisovatelky Johanny Spyriové.
  • Heidi is de hoofdpersoon van de twee romans Heidis Lehr- und Wanderjahre en Heidi kann brauchen, was es gelernt hat, in 1880 door Johanna Spyri geschreven. De romans hebben twee vervolgen namelijk Heidi Grows Up en Heidi's Children. Deze vervolgen werden niet door Spyri maar door de Engelse vertaler Charles Tritten geschreven.
  • Хайди е детски роман на швейцарската писателка Йохана Спири. За първи път е публикуван през 1880 г.
  • Die beiden Kinderbücher Heidis Lehr- und Wanderjahre und Heidi kann brauchen, was es gelernt hat der Schweizer Autorin Johanna Spyri (1827–1901) aus den Jahren 1880 und 1881 gehören zu den bekanntesten Kinderbüchern der Welt. Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.
  • Heidi, yazarı Johanna Spyri olan bu kitap, çocukların şimdilerde bile okuduğu kitaplar arasında yer almaktadır. Konusu: Heidi adında küçük bir kızın çocukları sevmeyen büyük babasının yanına bırakılması ve büyükbabasının dağ evinde çok güzel günler geçirmesi, o küçük dağ evine çok alışması.
  • Heidi (pronounced [ˈhaɪdi]) is a Swiss work of fiction, originally published in two parts as Heidi's years of learning and travel (German: Heidis Lehr- und Wanderjahre) and Heidi makes use of what she has learned. (German: Heidi kann brauchen, was sie gelernt hat)It is a novel about the events in the life of a young girl in her grandfather's care, in the Swiss Alps.
  • Heidi è un famoso romanzo scritto da Johanna Spyri, pubblicato nel 1880 e ambientato fra la Svizzera e la Germania intorno alla fine dell'Ottocento. È stato utilizzato come spunto per numerosi film e cartoni animati ed ha avuto molto successo, specialmente tra i bambini.La storia racconta di come Heidi, una bambina di cinque anni orfana, venga allevata con profondo amore dal nonno sulle montagne svizzere, vicino a Maienfeld, dove la principale occupazione è portare al pascolo le capre.
  • Artikulu hau Johanna Spyri buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus Heidi (argipena).Heidi edo "Heidiren urteak hara-hona ikasiz" (jatorriz "Heidis Lehr- und Wanderjahre") alemanez idatzitako eleberri ezaguna eta bertan agertzen den pertsonaia nagusiaren izena da. Johanna Spyri suitzarrak argitara eman zuen 1880an. Alpeetan kokatuta dago istorioaren zati handiena, Grisonia Kantoian, egileak ondo ezaguten zuen inguruan.
  • Heidi es el nombre de un libro infantil de 1880 de la escritora suiza Johanna Spyri. Recibe el nombre del personaje protagonista de la historia, Heidi, una pequeña niña que vive en los Alpes suizos cercanos a la frontera con Austria.Heidi le ha dado fama internacional a Spyri, y es uno de los libros más leídos de la literatura suiza en el mundo.
  • Heidi (niem. Heidi, 1880) – powieść szwajcarskiej pisarki Johanny Spyri.Powieść należy do najlepiej znanych szwajcarskich dzieł literackich. Była wielokrotnie adaptowana dla potrzeb kina, telewizji (w postaci filmów i seriali, również animowanych) i teatru. Powstała również wersja musicalowa oraz gra komputerowa.
  • Heidi é uma história sobre a vida de uma menina órfã da Suíça escrita como livro infantil em 1880 pela escritora suíça Johanna Spyri.Em Portugal, a história adquiriu tamanho sucesso, que o desenho animado da Heidi (desenho animado) foi vendido em cassetes junto com o desenho de «Marco», que não conhecia Heidi, mas cujas histórias estavam sempre relacionadas com as dela. Heidi tinha 5 anos quando perdeu seus pais e foi morar com sua tia.
  • Хайди: годы странствий и учёбы (нем. Heidis Lehr- und Wanderjahre) или обычно коротко Хайди — это повесть о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах.
  • Heidi és el nom d'un llibre infantil que va escriure Johanna Spyri, autora suïssa.Heidi, la protagonista de la història, és una nena que viu a la zona dels Alps suïssos, quasi fent frontera amb Àustria. Amb aquest llibre, Spyri va aconseguir molta fama i és un dels llibres de la literatura suïssa més llegits en tot el planeta.
rdfs:label
  • Heidi (roman)
  • アルプスの少女ハイジ
  • Heidi
  • Heidi
  • Heidi
  • Heidi
  • Heidi
  • Heidi
  • Heidi
  • Heidi
  • Heidi (Roman)
  • Heidi (powieść)
  • Heidi, děvčátko z hor
  • Хайди
  • Хайди (повесть)
  • 하이디
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of