Harry Potter et la Coupe de feu (titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire) est le quatrième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Harry Potter et la Coupe de feu (titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire) est le quatrième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling.
  • 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(ハリー・ポッターとほのおのゴブレット、原題: Harry Potter and the Goblet of Fire)は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングが2000年に発表した、子供向けのファンタジー小説『ハリー・ポッター』シリーズの第4巻。2001年のヒューゴー賞(長編小説)を受賞した。2005年に同じ題名で映画化された。
  • Harry Potter en de Vuurbeker is het vierde deel in de Harry Potterserie geschreven door de Britse schrijfster J.K. Rowling. De Nederlandse vertaling is van de hand van Wiebe Buddingh' en werd in België en Nederland uitgegeven door Standaard Antwerpen / De Harmonie.De film ging in november 2005 in première en kwam op 4 april 2006 uit op dvd.
  • Harry Potter a Ohnivý pohár (anglicky Harry Potter and the Goblet of Fire) je čtvrtá kniha ze série Harry Potter z roku 2000 od spisovatelky J. K. Rowlingové.
  • Harry Potter and the Goblet of Fire is the fourth novel in the Harry Potter series, written by British author J. K. Rowling. It follows Harry Potter, a wizard in his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and the mystery surrounding the entry of Harry's name into the Triwizard Tournament, in which he is forced to compete.The book was published in the United Kingdom by Bloomsbury and in the United States by Scholastic, in both countries the release date was 8 July 2000, the first time a book in the series was published in both countries at the same time. The novel won a Hugo Award, the only Harry Potter novel to do so, in 2001. The book was made into a film, which was released worldwide on 18 November 2005, and a video game by Electronic Arts.
  • Harry Potter e il calice di fuoco (Harry Potter and the Goblet of Fire) è il quarto dei sette romanzi della serie di Harry Potter, scritta ed ideata da J. K. Rowling a partire dagli anni novanta. Protagonista della storia è il celebre Harry Potter, giunto al suo quarto anno alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts, dove a sorpresa si terrà il Torneo Tremaghi.Il libro è stato pubblicato inizialmente nel Regno Unito dalla casa editrice Bloomsbury Publishing e negli Stati Uniti dalla Scholastic in data 8 luglio 2000. Il successo è stato fenomenale ed ha portato l'autrice a vincere un Hugo Award nel 2001. Dal libro è stato tratto un film nel 2005 su cui si basa anche l'omonimo videogioco.
  • Harry Potter i el calze de foc és el quart llibre de la saga Harry Potter escrita per la britànica J. K. Rowling. Fou publicat l'any 2000, i va guanyar un premi Hugo el 2001. Després de la trilogia alguna cosa més infantil que són els anteriors tres volums, el llibre es multiplica de grandària. Els primers tres llibres contenien al voltant de 300 pàgines, mentre que, des de «Harry Potter i el calze de foc», els llibres són al voltant de 600 pàgines. El 2005 es va realitzar una pel·lícula basada en aquest llibre, dirigida per en Mike Newell.
  • A Harry Potter és a Tűz Serlege a Harry Potter-sorozat negyedik kötete (eredeti címe: Harry Potter and the Goblet of Fire). Angolul és magyarul egyaránt 2000-ben jelent meg (magyar kiadása: ISBN 963-9307-05-X). A sorozat második leghosszabb kötete: 678 oldalas.
  • „Хари Потър и Огненият бокал“ (на английски: Harry Potter and the Goblet of Fire) е четвъртият роман от поредицата за Хари Потър на световно известната писателка Джоан Роулинг. Романът излиза на английски език през 2000 г. На български романът е пуснат на книжния на 13 май 2002 г. с първоначален тираж от 35 000 екземпляра.[1]
  • Harry Potter ve Ateş Kadehi (Orijinal adı: Harry Potter and the Goblet of Fire), J. K. Rowling tarafından yazılan Harry Potter serisinin dördüncü kitabıdır. İlk olarak 8 Temmuz 2000'de basılmıştır. Kitabın filmi 18 Eylül 2005'te vizyona girmiştir. Yapı Kredi Yayınlarının yayınladığı eseri Türkçeye Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu çevirmiştir.
  • 《해리 포터와 불의 잔》(Harry Potter and the Goblet of Fire)은 조앤 롤링의 소설 《해리 포터》 시리즈의 네 번째 책이다. 세칭 《해리 포터와 운명의 마법 대결》이라고 불린다. 2000년 7월 8일 영국에서 발간되었고, 10월 28일 한글판이 출시되었다.
  • Harry Potter i Czara Ognia (ang. Harry Potter and the Goblet of Fire) – czwarta część powieści J. K. Rowling o przygodach kilkunastoletniego czarodzieja.
  • Harry Potter dan Piala Api (judul bahasa Inggris: Harry Potter and the Goblet of Fire) adalah buku keempat dari seri novel Harry Potter karya J. K. Rowling. Buku ini diluncurkan di Indonesia pada bulan Oktober 2001. Versi asli bahasa Inggris dipublikasikan pada 8 Juli 2000 dengan promosi yang lebih besar melebihi buku manapun hingga saat itu — dikalahkan hanya oleh sekuel-sekuelnya, Orde Phoenix dan Pangeran Berdarah Campuran. Piala Api merupakan buku yang cukup tebal untuk ukuran buku anak-anak, mencapai 882 halaman untuk versi Indonesianya, 636 untuk versi Inggris dan 734 untuk rilis Amerika Serikat. Buku ini mendapatkan perhatian besar setelah ada bocoran pra-publikasi dari Rowling yang mengatakan bahwa salah satu tokoh akan terbunuh dalam buku ini. Bocoran ini menyebabkan dimulainya rumor-rumor dan spekulasi mengenai tokoh mana yang akan terbunuh itu. Publikasi Piala Api menyebabkan membumbungnya jumlah Pottermania secara internasional.Versi bahasa Inggris dari novel ini memenangkan sebuah penghargaan dari Hugo Award pada tahun 2001.
  • Harry Potter and the Goblet of Fire, publicado em português sob o título Harry Potter e o Cálice de Fogo, é o quarto livro da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Nele são narrados os acontecimentos na vida de Harry Potter no seu quarto ano em Hogwarts.
  • Harry Potter y el cáliz de fuego, llamado también Harry Potter 4, o abreviado HP4 (título original en inglés: Harry Potter and the Goblet of Fire), es el cuarto libro de la serie literaria Harry Potter, escrita por la autora británica J. K. Rowling en 2000. Ella, antes de que se publicase el libro advirtió que uno de los personajes del libro moriría, dejando mucha especulación acerca de quién podría ser.Tras la trilogía algo más infantil que son los anteriores tres volúmenes, El cáliz de fuego da paso a una nueva época en la narrativa de J. K. Rowling adoptando temas y un tono más sombrío. El tamaño del libro también aumenta: los primeros tres contenían alrededor de 300 páginas, mientras que, desde Harry Potter y el cáliz de fuego, los libros rondarán las 600.En el 2005 se realizó una película basada en este libro, dirigida por Mike Newell, primer director inglés que se hace cargo de la saga. La película estuvo protagonizada por Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint contando además con la participación de actores británicos como Ralph Fiennes, Maggie Smith, Alan Rickman, Robert Pattinson, Brendan Gleeson y Miranda Richardson en el reparto.
  • Harry Potter eta Suaren kopa Harry Potter saileko laugarren liburukia da.
  • Гарри Поттер и Кубок огня (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire) — четвертая книга о приключениях Гарри Поттера, написанная английской писательницей Джоан Роулинг. В Англии опубликована в 2000 году.Книга получила премию «Хьюго» в 2001 году.В 2005 году вышел фильм «Гарри Поттер и Кубок огня», режиссер — Майк Ньюэлл.
  • Harry Potter und der Feuerkelch (Originaltitel: Harry Potter and the Goblet of Fire) ist der vierte Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling.Die englische Ausgabe erschien am 8. Juli 2000 in Großbritannien und den USA. Die Startauflage betrug in den USA 3,8 Mio. und in Großbritannien 1 Mio. Exemplare. Am 14. Oktober 2000 erschien die deutsche Ausgabe mit einer Startauflage von einer Million Exemplaren. Innerhalb der ersten beiden Verkaufstage wurden 530.000 Exemplare verkauft. Wie auch für alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-Bände hat Klaus Fritz die Übersetzung besorgt und Sabine Wilharm das Cover gestaltet.Laut der Ausgabe des Guinness-Buch der Rekorde 2009 wurden seit Veröffentlichung des Buches weltweit über 66 Millionen Exemplare verkauft. Im Jahr 2005 wurde es von Mike Newell verfilmt.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:coverArtist
dbpedia-owl:firstPublicationDate
  • 2000-07-08 (xsd:date)
dbpedia-owl:firstPublisher
dbpedia-owl:isbn
  • 2-07-054358-7
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:numberOfPages
  • 656 (xsd:integer)
dbpedia-owl:occupation
dbpedia-owl:originalTitle
  • Harry Potter and the Goblet of Fire
dbpedia-owl:previousWork
dbpedia-owl:publicationDate
  • 2000-11-29 (xsd:date)
dbpedia-owl:publisher
dbpedia-owl:series
dbpedia-owl:subsequentWork
dbpedia-owl:translator
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 23108 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 26023 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 77 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110566150 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2001 (xsd:integer)
prop-fr:après
  • American Gods par Neil Gaiman
prop-fr:artisteCouverture
prop-fr:auteur
prop-fr:avant
  • Au tréfonds du ciel par Vernor Vinge
prop-fr:collection
  • Hors série Littérature
prop-fr:colonnes
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:dateparution
  • 2000-11-29 (xsd:date)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 2000-07-08 (xsd:date)
prop-fr:genre
prop-fr:groupe
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 207054351 (xsd:integer)
prop-fr:isbnOrig
  • 74754624 (xsd:integer)
prop-fr:langue
prop-fr:lieuparution
prop-fr:lieuparutionOrig
prop-fr:nom
prop-fr:pages
  • 656 (xsd:integer)
prop-fr:précédent
prop-fr:période
  • 2001 (xsd:integer)
prop-fr:suivant
prop-fr:série
prop-fr:titre
prop-fr:titreOrig
  • Harry Potter and the Goblet of Fire
prop-fr:traducteur
prop-fr:typeMédia
  • Livre papier
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
prop-fr:éditeurOrig
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Harry Potter et la Coupe de feu (titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire) est le quatrième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling.
  • 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(ハリー・ポッターとほのおのゴブレット、原題: Harry Potter and the Goblet of Fire)は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングが2000年に発表した、子供向けのファンタジー小説『ハリー・ポッター』シリーズの第4巻。2001年のヒューゴー賞(長編小説)を受賞した。2005年に同じ題名で映画化された。
  • Harry Potter en de Vuurbeker is het vierde deel in de Harry Potterserie geschreven door de Britse schrijfster J.K. Rowling. De Nederlandse vertaling is van de hand van Wiebe Buddingh' en werd in België en Nederland uitgegeven door Standaard Antwerpen / De Harmonie.De film ging in november 2005 in première en kwam op 4 april 2006 uit op dvd.
  • Harry Potter a Ohnivý pohár (anglicky Harry Potter and the Goblet of Fire) je čtvrtá kniha ze série Harry Potter z roku 2000 od spisovatelky J. K. Rowlingové.
  • A Harry Potter és a Tűz Serlege a Harry Potter-sorozat negyedik kötete (eredeti címe: Harry Potter and the Goblet of Fire). Angolul és magyarul egyaránt 2000-ben jelent meg (magyar kiadása: ISBN 963-9307-05-X). A sorozat második leghosszabb kötete: 678 oldalas.
  • „Хари Потър и Огненият бокал“ (на английски: Harry Potter and the Goblet of Fire) е четвъртият роман от поредицата за Хари Потър на световно известната писателка Джоан Роулинг. Романът излиза на английски език през 2000 г. На български романът е пуснат на книжния на 13 май 2002 г. с първоначален тираж от 35 000 екземпляра.[1]
  • Harry Potter ve Ateş Kadehi (Orijinal adı: Harry Potter and the Goblet of Fire), J. K. Rowling tarafından yazılan Harry Potter serisinin dördüncü kitabıdır. İlk olarak 8 Temmuz 2000'de basılmıştır. Kitabın filmi 18 Eylül 2005'te vizyona girmiştir. Yapı Kredi Yayınlarının yayınladığı eseri Türkçeye Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu çevirmiştir.
  • 《해리 포터와 불의 잔》(Harry Potter and the Goblet of Fire)은 조앤 롤링의 소설 《해리 포터》 시리즈의 네 번째 책이다. 세칭 《해리 포터와 운명의 마법 대결》이라고 불린다. 2000년 7월 8일 영국에서 발간되었고, 10월 28일 한글판이 출시되었다.
  • Harry Potter i Czara Ognia (ang. Harry Potter and the Goblet of Fire) – czwarta część powieści J. K. Rowling o przygodach kilkunastoletniego czarodzieja.
  • Harry Potter and the Goblet of Fire, publicado em português sob o título Harry Potter e o Cálice de Fogo, é o quarto livro da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Nele são narrados os acontecimentos na vida de Harry Potter no seu quarto ano em Hogwarts.
  • Harry Potter eta Suaren kopa Harry Potter saileko laugarren liburukia da.
  • Гарри Поттер и Кубок огня (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire) — четвертая книга о приключениях Гарри Поттера, написанная английской писательницей Джоан Роулинг. В Англии опубликована в 2000 году.Книга получила премию «Хьюго» в 2001 году.В 2005 году вышел фильм «Гарри Поттер и Кубок огня», режиссер — Майк Ньюэлл.
  • Harry Potter and the Goblet of Fire is the fourth novel in the Harry Potter series, written by British author J. K. Rowling.
  • Harry Potter y el cáliz de fuego, llamado también Harry Potter 4, o abreviado HP4 (título original en inglés: Harry Potter and the Goblet of Fire), es el cuarto libro de la serie literaria Harry Potter, escrita por la autora británica J. K. Rowling en 2000.
  • Harry Potter e il calice di fuoco (Harry Potter and the Goblet of Fire) è il quarto dei sette romanzi della serie di Harry Potter, scritta ed ideata da J. K. Rowling a partire dagli anni novanta.
  • Harry Potter i el calze de foc és el quart llibre de la saga Harry Potter escrita per la britànica J. K. Rowling. Fou publicat l'any 2000, i va guanyar un premi Hugo el 2001. Després de la trilogia alguna cosa més infantil que són els anteriors tres volums, el llibre es multiplica de grandària. Els primers tres llibres contenien al voltant de 300 pàgines, mentre que, des de «Harry Potter i el calze de foc», els llibres són al voltant de 600 pàgines.
  • Harry Potter und der Feuerkelch (Originaltitel: Harry Potter and the Goblet of Fire) ist der vierte Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling.Die englische Ausgabe erschien am 8. Juli 2000 in Großbritannien und den USA. Die Startauflage betrug in den USA 3,8 Mio. und in Großbritannien 1 Mio. Exemplare. Am 14. Oktober 2000 erschien die deutsche Ausgabe mit einer Startauflage von einer Million Exemplaren. Innerhalb der ersten beiden Verkaufstage wurden 530.000 Exemplare verkauft.
  • Harry Potter dan Piala Api (judul bahasa Inggris: Harry Potter and the Goblet of Fire) adalah buku keempat dari seri novel Harry Potter karya J. K. Rowling. Buku ini diluncurkan di Indonesia pada bulan Oktober 2001. Versi asli bahasa Inggris dipublikasikan pada 8 Juli 2000 dengan promosi yang lebih besar melebihi buku manapun hingga saat itu — dikalahkan hanya oleh sekuel-sekuelnya, Orde Phoenix dan Pangeran Berdarah Campuran.
rdfs:label
  • Harry Potter et la Coupe de feu
  • Harry Potter a Ohnivý pohár
  • Harry Potter and the Goblet of Fire
  • Harry Potter dan Piala Api
  • Harry Potter e il calice di fuoco
  • Harry Potter e o Cálice de Fogo
  • Harry Potter en de Vuurbeker (boek)
  • Harry Potter eta Suaren Kopa
  • Harry Potter i Czara Ognia
  • Harry Potter i el calze de foc
  • Harry Potter und der Feuerkelch
  • Harry Potter ve Ateş Kadehi
  • Harry Potter y el cáliz de fuego
  • Harry Potter és a Tűz Serlege
  • Гарри Поттер и Кубок огня
  • Хари Потър и Огненият бокал
  • ハリー・ポッターと炎のゴブレット
  • 해리 포터와 불의 잔
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Harry Potter
  • (et la Coupe de feu)
  • Harry Potter and the Goblet of Fire
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:predecessor of
is dbpedia-owl:previousWork of
is dbpedia-owl:subsequentWork of
is dbpedia-owl:successor of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:filmsNotables of
is prop-fr:précédent of
is prop-fr:suivant of
is prop-fr:titre of
is foaf:primaryTopic of