Harry Potter et la Chambre des secrets (Harry Potter and the Chamber of Secrets) est un film britannique réalisé par Chris Columbus, sorti en 2002.Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le deuxième volet de l'heptalogie Harry Potter.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Harry Potter et la Chambre des secrets (Harry Potter and the Chamber of Secrets) est un film britannique réalisé par Chris Columbus, sorti en 2002.Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le deuxième volet de l'heptalogie Harry Potter.
  • A Harry Potter és a Titkok Kamrája (Harry Potter and the Chamber of Secrets) J.K. Rowling népszerű fantasy-kaland regénysorozata azonos című második részének filmadaptációja.A film bemutatására 2002. november 15-én került sor, pontosan három héttel Richard Harris halála után, aki a jóságos roxforti igazgatót Albus Dumbledore-t alakította. A rendező (Chris Columbus), a producer (David Heyman) és a forgatókönyvíró (Steve Kloves) is visszatértek. Mint ahogy visszatértek a főszereplők is, Daniel Radcliffe mint Harry Potter, Emma Watson mint Hermione Granger és Rupert Grint mint Ron Weasley. Azonban érkezetek új színészek is mint például Kenneth Branagh, aki Gilderoy Lockhart karakterét keltette életre, valamit Jason Isaacs, aki Draco Malfoy apját Lucius Malfoyt alakította.A film nagyon sikeres volt a pénztáraknál is, hiszen 876 millió dollár bevételt ért el.
  • Harry Potter e la camera dei segreti (Harry Potter and the Chamber of Secrets) è un film del 2002 diretto da Chris Columbus, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo, secondo episodio della serie di magia di Harry Potter, scritta da J. K. Rowling.Come il primo episodio, il film è distribuito dalla major Warner Bros. e il produttore è David Heyman.
  • «Га́рри По́ттер и та́йная ко́мната» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets) — второй приключенческий фильм в популярной серии фильмов о Гарри Поттере, основанный на романе Дж. К. Роулинг Гарри Поттер и Тайная комната.Большая часть актёрского состава и съёмочной команды перешла из предыдущего фильма. В главных ролях выступили Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон. Крис Коламбус, снявший фильм «Гарри Поттер и философский камень», возглавил проект в роли режиссёра. Однако, в этом фильме в последний раз роль Дамблдора исполнил Ричард Харрис.«Гарри Поттер и Тайная комната» — первый в серии, не номинировавшийся на премию «Оскар», второй — «Гарри Поттер и Орден Феникса». Ограниченный показ проводился на кинофестивале в Лондоне, Англии и в Чикаго (Иллинойс, США). Премьера фильма состоялась в Великобритании и Ирландии на трёх языках, организованная «Owl Company» только автором сценария Джоан Кэтлин Роулинг, в США и Канаде — компанией Warner Brothers в постановке Криса Коламбуса и во Франции — «Париж Синема» (фр. Paris-Cinéma). Фильм был снят на плёнках «Кодак» и «Фуджи».По его мотивам была выпущена одноимённая аудиосказка на CD, а также и выпущена одноимённая видеоигра на английском языке для компьютеров.Телепремьера фильма, дублированного на русский язык, состоялась на телеканале Россия 25 февраля 2006 года.
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets (no Brasil, Harry Potter e a Câmara Secreta; em Portugal, Harry Potter e a Câmara dos Segredos) é um filme britânico-americano de 2002, dirigido por Chris Columbus e produzido pelo estúdio Warner Bros., é a adaptação cinematográfica do segundo livro da série Harry Potter, escrita por J.K. Rowling.
  • Harry Potter dan Kamar Rahasia (Harry Potter And The Chamber Of Secrets) adalah seri kedua dari tujuh seri yang direncanakan dari novel fantasi karya pengarang J.K. Rowling. Film ini dirilis pada tanggal 3 November 2002. Disutradarai oleh Chris Columbus dan dibuat di Studio Film Leavesden.
  • Harry Potter en de Geheime Kamer (oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Chamber of Secrets) is een film uit 2002, gebaseerd op het gelijknamige boek van J.K. Rowling. De film werd uitgebracht op 3 november 2002 en werd net als het eerste deel geregisseerd door Chris Columbus en grotendeels opgenomen in de Leavesden Studios. De hoofdrollen waren opnieuw voor kindacteurs Daniel Radcliffe, Emma Watson en Rupert Grint. Nieuw zijn Kenneth Branagh als Gladianus Smalhart en Jason Isaacs als Lucius Malfidus. Oorspronkelijk was Hugh Grant gecast voor de rol van Smalhart, maar hij haakte op het laatste moment af vanwege een tekort aan tijd. Dit deel is wel het laatste waarin Richard Harris de rol van Professor Perkamentus speelt, hij overleed iets meer dan een week voor de première. Het script werd geschreven door Steven Kloves.Vanwege het drukke tijdschema van componist John Williams kon hij de muziek voor deze film niet helemaal zelf afwerken, vandaar dat William Ross werd aangetrokken voor deze taak.Met een lengte van 161 minuten is dit tweede deel voorlopig het langste deel uit de filmreeks. Op 16 oktober 2004 zond de Amerikaanse televisiezender ABC Family een verlengde versie van de film uit, met toegevoegde scènes.Deze Harry Potterfilm is tot zover de enige die niet is genomineerd voor een Oscar. Toch werd de film overwegend positief ontvangen: Rotten Tomatoes geeft de film een score van 83 uit 100 en op IMDb.com krijgt de film een score van 7,2 uit 10. Financieel gezien was de film een groot succes. In de Verenigde Staten bracht hij in het openingsweekend ongeveer 88 miljoen dollar op, destijds na het eerste deel van Harry Potter en Spider-Man de grootste opbrengst. Wereldwijd bracht hij meer dan 876 miljoen dollar op, iets minder dan het vorige deel.
  • Harry Potter ve Sırlar Odası (Özgün adı: Harry Potter and the Chamber of Secrets), Harry Potter serisinin ikinci filmidir.Oldukça zor bir sene atlatan Harry Potter Hogwarts'daki 2. yılına büyük bir sevinçle başlar. Fakat okulda sırasıyla taşlaşan öğrenciler yüzünden günah keçisi olmuştur. Aslında yaz tatilinde kendisine görünen cin Dobby'nin yaptıkları ve söyledikleri onu etkilemiştir. Çünkü Dobby, Harry Potter'ın büyük bir tehlike ile karşı karşıya kaldığını söylemiştir. Dobby Harry ve arkadaşı Ron'un Okul trenine binmesini bile engellemiştir.Harry Quidditch takımının değişmez arayıcısı olmuştur. Zaman ilerledikçe en yakın arkadaşlarından olan Hermione'nin taşlaşması ve Ron'un kızkardeşi Ginny'nin kaçırılması onu tuvalet hayaleti Mızmız Myrtle'a yönlendirmiştir. Fakat bundan önce Harry'nin eline geçen bir gizemli günlük olayların büyümesine yol açtı. Günlüğün sahibiyle günlükte esrarengiz konuşmalara imza atan Harry, kendisini Hagrid'in yıllar önce açmış olduğu sanılan Sırlar Odasında bulur. Sırlar Odasını son açan Tom Marvolo Riddle ismiyle okul kayıtlarına geçen Lord Voldemorttur. Basiliskle düello sonucu Harry, Ankakuşu yardımıyla sırlar odasından Ginny ile beraber çıkar, Gilderoy Lockhart'ın hafızasını kaybetmesi nedeniyle okulda Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersleri iptal edilir. Dönem Gryffindor binasının galibiyetiyle sona erer.
  • Harry Potter y la cámara secreta (título original en inglés: Harry Potter and the Chamber of Secrets, traducido literalmente como Harry Potter y la cámara de los secretos) es una película de género fantástico, dirigida por Chris Columbus y distruibuida por Warner Bros. Pictures. Está basada en la novela homónima de J. K. Rowling. La película, que constituye el segundo episodio en la saga de películas de Harry Potter, fue escrita por Steve Kloves y producida por David Heyman. La historia sigue el segundo año de Harry Potter en Hogwarts, cuando el heredero de Salazar Slytherin abre la cámara secreta, liberando a un monstruo mortal que petrifica a los alumnos del colegio. La película está protagonizada por Daniel Radcliffe como Harry Potter, junto con Rupert Grint y Emma Watson como Ron Weasley y Hermione Granger, los mejores amigos de Harry. Es la secuela de Harry Potter y la piedra filosofal (2001) y la precuela de Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004).Se estrenó el 15 de noviembre de 2002 en el Reino Unido y Estados Unidos. La película fue un gran éxito de taquilla, recaudando US$879.000.000 a nivel mundial, y tiene el número 32 en la lista de películas con mayor recaudación de la historia y el número 7 dentro de las de Harry Potter. Fue nominada a tres premios BAFTA en 2003.
  • Harry Potter i la cambra secreta és la segona pel·lícula de la saga Harry Potter, estrenada el 15 de novembre de 2002. El guió fou adaptat per Steve Kloves de la novel·la Harry Potter i la cambra secreta escrita per J.K. Rowling.Els actors de la primera part tornaren a interpretar els seus papers. Fou l'última aparició de Richard Harris interpretant Dumbledore.
  • Harry Potter und die Kammer des Schreckens ist die Verfilmung des gleichnamigen Bestseller-Romans der englischen Autorin Joanne K. Rowling aus dem Jahr 2002 unter der Regie von Chris Columbus, der am 14. November 2002 in den deutschen Kinos anlief. Dieser zweite Teil der Harry-Potter-Reihe spielte weltweit 879 Millionen US-Dollar ein und belegt Platz 33 auf der Liste der weltweit erfolgreichsten Filme und mit knapp 9,7 Millionen Zuschauern Platz 15 auf der Liste der erfolgreichsten Filme in Deutschland (Stand: März 2010).
  • Harry Potter i Komnata Tajemnic (ang. Harry Potter and the Chamber of Secrets) – film fantasy, na podstawie książki Joanne K. Rowling Harry Potter i Komnata Tajemnic.Film został wyprodukowany w wytwórni Warner Bros. przez Heyday films ze współpracy z 1492 Pictures na zlecenie Warner Bros.
  • Хари Потър и Стаята на тайните (на английски: Harry Potter and the Chamber of Secrets) е филм създаден по втората от седемте книги за Хари Потър на Джоан Роулинг. Режисиран е от Крис Кълъмбъс. В главните роли са Даниел Радклиф (Хари Потър), Ема Уотсън (Хърмаяни Грейнджър) и Рупърт Гринт (Рон Уизли).Участват още: Бони Раит (Джини Уизли), Ричард Харис (проф. Дъмбълдор), Маги Смит (проф. Макгонъгол), Том Фелтън (Драко Малфой), Матю Луис (Невил Лонгботъм), Джеймс и Оливър Фелпс (Фред и Джордж Уизли) и др.Снимките на „Стаята на тайните“ започват на 19 ноември 2001 г. в Англия — само три дни след премиерата на „Философският камък“. В главните роли отново са Даниел Радклиф (Хари), Рупърт Гринт (Рон) и Ема Уотсън (Хърмаяни). Новите попълнения са: известният актьор, сценарист и режисьор Кенет Брана играе новия преподавател по защита срещу Черните изкуства Гилдрой Локхарт, Джейсън Айзъкс, в ролята на студения и отмъстителен Малфой-баща, Бони Райт — сестрата на Рон, която изиграва съществена роля в събитията, разтърсващи магическото училище, както и Мириам Марголис, която играе преподавателката професор Спраут.„Честно казано, ако гледате втория филм, без да сте гледали първия, вероятно ще се забавлявате повече !“, казва режисьорът Крис Кълъмбъс.
  • Harry Potter a Tajemná komnata je britsko-americký film natočený podle stejnojmenné předlohy britské spisovatelky J. K. Rowlingové.
  • 《해리 포터와 비밀의 방》(Harry Potter and the Chamber of Secrets)은 2002년 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 영화이다. 8부작 중 두 번째에 해당하는 작품이며, 크리스 콜럼버스가 1편에 이어 감독을 맡았다.
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets is a 2002 fantasy film directed by Chris Columbus and distributed by Warner Bros. Pictures. It is based on the novel of the same name by J. K. Rowling. The film, which is the second instalment in the Harry Potter film series, was written by Steve Kloves and produced by David Heyman. The story follows Harry Potter's second year at Hogwarts as the Heir of Salazar Slytherin opens the Chamber of Secrets, unleashing a deadly monster that petrifies the school's pupils. The film stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, alongside Rupert Grint and Emma Watson as Harry's best friends Ron Weasley and Hermione Granger. It is the sequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone and is followed by Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.It was released on 15 November 2002 in the United Kingdom and North America. The film was very well received at the box office, making US$879 million worldwide and is the 32nd highest-grossing film of all time. and the seventh highest-grossing film in the Harry Potter series. It was nominated for three BAFTA Film Awards in 2003.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 9660.000000 (xsd:double)
  • 10440.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:originalTitle
  • (Harry Potter 2)
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Leviaduc de Glenfinnan, présent au début du film.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 271104 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12890 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 246 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110760553 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:année
  • 2002 (xsd:integer)
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2002 (xsd:integer)
prop-fr:contenu
  • # Les préparatifs # Dobby # Le Terrier # L'allée des embrumes # Gilderoy Lockhart # Le train # Le bureau de Rogue # Botanique # Colin Crivey # Défense contre les forces du mal # Crache-limaces # Sang de Bourbe # Retenue # Le message sur le mur # Le cognard ensorcelé # Le retour de Dobby # Colin Crivey pétrifié # Mimi Geignarde # Le club de duel # Pétrifiés # Le bureau de Dumbledore # Le polynectar # La salle commune des Serpentards # Hermione est un chat # Le journal # Le vol # Hermione # Suivre les araignées # Aragog # Le second mot sur le mur # L’héritier de Serpentard # L’épée de Godric Gryffondor # Lucius Malefoy # Le retour de Hagrid # Générique de fin
  • # Prologue : Book II And The Escape From The Dursleys # Fawkes The Phoenix # The Chamber Of Secrets # Gilderoy Lockhart # The Flying Car # Knockturn Alley # Introducing Colin # The Dueling Club # Dobby The House Elf # The Spiders # Moaning Myrtle # Meeting Aragog # Fawkes Is Reborn # Meeting Tom Riddle # Cornish Pixies # Polyjuice Potion # Cakes For Crabbe And Goyle # Dueling The Basilisk # Reunion Of Friends # Harry's Wondrous World
prop-fr:date
  • 2003-05-04 (xsd:date)
prop-fr:durée
  • 9660.0
  • 10440.0
  • Version :
prop-fr:genre
prop-fr:id
  • 295297 (xsd:integer)
prop-fr:label
  • Warner Bros. Pictures
prop-fr:légende
  • Le viaduc de Glenfinnan, présent au début du film.
prop-fr:nbSemaine
  • 25 (xsd:integer)
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:title
  • Harry Potter et la Chambre des secrets
prop-fr:titre
  • Harry Potter
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets
  • (et la Chambre des secrets)
  • Liste des chapitres du film
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • (et la Chambre des secrets)
  • Harry Potter
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Harry Potter et la Chambre des secrets (Harry Potter and the Chamber of Secrets) est un film britannique réalisé par Chris Columbus, sorti en 2002.Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le deuxième volet de l'heptalogie Harry Potter.
  • Harry Potter e la camera dei segreti (Harry Potter and the Chamber of Secrets) è un film del 2002 diretto da Chris Columbus, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo, secondo episodio della serie di magia di Harry Potter, scritta da J. K. Rowling.Come il primo episodio, il film è distribuito dalla major Warner Bros. e il produttore è David Heyman.
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets (no Brasil, Harry Potter e a Câmara Secreta; em Portugal, Harry Potter e a Câmara dos Segredos) é um filme britânico-americano de 2002, dirigido por Chris Columbus e produzido pelo estúdio Warner Bros., é a adaptação cinematográfica do segundo livro da série Harry Potter, escrita por J.K. Rowling.
  • Harry Potter dan Kamar Rahasia (Harry Potter And The Chamber Of Secrets) adalah seri kedua dari tujuh seri yang direncanakan dari novel fantasi karya pengarang J.K. Rowling. Film ini dirilis pada tanggal 3 November 2002. Disutradarai oleh Chris Columbus dan dibuat di Studio Film Leavesden.
  • Harry Potter i la cambra secreta és la segona pel·lícula de la saga Harry Potter, estrenada el 15 de novembre de 2002. El guió fou adaptat per Steve Kloves de la novel·la Harry Potter i la cambra secreta escrita per J.K. Rowling.Els actors de la primera part tornaren a interpretar els seus papers. Fou l'última aparició de Richard Harris interpretant Dumbledore.
  • Harry Potter i Komnata Tajemnic (ang. Harry Potter and the Chamber of Secrets) – film fantasy, na podstawie książki Joanne K. Rowling Harry Potter i Komnata Tajemnic.Film został wyprodukowany w wytwórni Warner Bros. przez Heyday films ze współpracy z 1492 Pictures na zlecenie Warner Bros.
  • Harry Potter a Tajemná komnata je britsko-americký film natočený podle stejnojmenné předlohy britské spisovatelky J. K. Rowlingové.
  • 《해리 포터와 비밀의 방》(Harry Potter and the Chamber of Secrets)은 2002년 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 영화이다. 8부작 중 두 번째에 해당하는 작품이며, 크리스 콜럼버스가 1편에 이어 감독을 맡았다.
  • Harry Potter ve Sırlar Odası (Özgün adı: Harry Potter and the Chamber of Secrets), Harry Potter serisinin ikinci filmidir.Oldukça zor bir sene atlatan Harry Potter Hogwarts'daki 2. yılına büyük bir sevinçle başlar. Fakat okulda sırasıyla taşlaşan öğrenciler yüzünden günah keçisi olmuştur. Aslında yaz tatilinde kendisine görünen cin Dobby'nin yaptıkları ve söyledikleri onu etkilemiştir. Çünkü Dobby, Harry Potter'ın büyük bir tehlike ile karşı karşıya kaldığını söylemiştir.
  • A Harry Potter és a Titkok Kamrája (Harry Potter and the Chamber of Secrets) J.K. Rowling népszerű fantasy-kaland regénysorozata azonos című második részének filmadaptációja.A film bemutatására 2002. november 15-én került sor, pontosan három héttel Richard Harris halála után, aki a jóságos roxforti igazgatót Albus Dumbledore-t alakította. A rendező (Chris Columbus), a producer (David Heyman) és a forgatókönyvíró (Steve Kloves) is visszatértek.
  • Harry Potter und die Kammer des Schreckens ist die Verfilmung des gleichnamigen Bestseller-Romans der englischen Autorin Joanne K. Rowling aus dem Jahr 2002 unter der Regie von Chris Columbus, der am 14. November 2002 in den deutschen Kinos anlief.
  • Хари Потър и Стаята на тайните (на английски: Harry Potter and the Chamber of Secrets) е филм създаден по втората от седемте книги за Хари Потър на Джоан Роулинг. Режисиран е от Крис Кълъмбъс. В главните роли са Даниел Радклиф (Хари Потър), Ема Уотсън (Хърмаяни Грейнджър) и Рупърт Гринт (Рон Уизли).Участват още: Бони Раит (Джини Уизли), Ричард Харис (проф. Дъмбълдор), Маги Смит (проф.
  • Harry Potter y la cámara secreta (título original en inglés: Harry Potter and the Chamber of Secrets, traducido literalmente como Harry Potter y la cámara de los secretos) es una película de género fantástico, dirigida por Chris Columbus y distruibuida por Warner Bros. Pictures. Está basada en la novela homónima de J. K. Rowling. La película, que constituye el segundo episodio en la saga de películas de Harry Potter, fue escrita por Steve Kloves y producida por David Heyman.
  • «Га́рри По́ттер и та́йная ко́мната» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets) — второй приключенческий фильм в популярной серии фильмов о Гарри Поттере, основанный на романе Дж. К. Роулинг Гарри Поттер и Тайная комната.Большая часть актёрского состава и съёмочной команды перешла из предыдущего фильма. В главных ролях выступили Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон. Крис Коламбус, снявший фильм «Гарри Поттер и философский камень», возглавил проект в роли режиссёра.
  • Harry Potter en de Geheime Kamer (oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Chamber of Secrets) is een film uit 2002, gebaseerd op het gelijknamige boek van J.K. Rowling. De film werd uitgebracht op 3 november 2002 en werd net als het eerste deel geregisseerd door Chris Columbus en grotendeels opgenomen in de Leavesden Studios. De hoofdrollen waren opnieuw voor kindacteurs Daniel Radcliffe, Emma Watson en Rupert Grint.
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets is a 2002 fantasy film directed by Chris Columbus and distributed by Warner Bros. Pictures. It is based on the novel of the same name by J. K. Rowling. The film, which is the second instalment in the Harry Potter film series, was written by Steve Kloves and produced by David Heyman.
rdfs:label
  • Harry Potter et la Chambre des secrets (film)
  • Harry Potter a Tajemná komnata (film)
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets (filme)
  • Harry Potter e la camera dei segreti (film)
  • Harry Potter en de Geheime Kamer (film)
  • Harry Potter i Komnata Tajemnic (film)
  • Harry Potter i la cambra secreta (pel·lícula)
  • Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Film)
  • Harry Potter ve Sırlar Odası (film)
  • Harry Potter y la cámara secreta (película)
  • Harry Potter és a Titkok Kamrája (film)
  • Хари Потър и Стаята на тайните (филм)
  • Гарри Поттер и тайная комната (фильм)
  • 해리 포터와 비밀의 방 (영화)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Harry Potter
  • (et la Chambre des secrets)
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:related of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:film of
is foaf:primaryTopic of