Happy Together (春光乍洩, Cheun gwong tsa sit) est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1997.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Happy Together (春光乍洩, Cheun gwong tsa sit) est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1997.
  • Chun Gwong Cha Sit (春光乍洩, Chūnguāng Zhà Xiè; título em português: Felizes Juntos) é um filme honconguês, do gênero drama, dirigido por Wong Kar-Wai e lançado em 1997.Estrelado pelos atores Tony Leung Chiu-Wai e Leslie Cheung, o filme é uma livremente inspirado no romance "The Buenos Aires Affair", do escritor argentino Manuel Puig.O título original em chinês (literalmente súbito brilhar da primavera) é uma expressão idiomática que sugere exposição a algo indecente, sensual, enquanto que o título em inglês é inspirado na canção Happy Together, do grupo The Turtles, que foi regravada por Danny Chung para trilha sonora do filme.Pelo trabalho, Wong Kar-Wai recebeu o prêmio de melhor diretor do Festival de Cinema de Cannes de 1997.
  • Happy Together is a 1997 Hong Kong film directed by Wong Kar-wai, starring Leslie Cheung and Tony Leung Chiu-Wai, that depicts a turbulent romance between two men. The English title is inspired by The Turtles' 1967 song, which is covered by Danny Chung on the film's soundtrack; the Chinese title (previously used for Michelangelo Antonioni's Blowup) is an idiomatic expression suggesting "the exposure of something indecent."The film received positive reviews from several film festivals, including a win for Best Director at the 1997 Cannes Film Festival.
  • 『ブエノスアイレス』(原題:春光乍洩、英題:Happy Together)は1997年の香港映画。ウォン・カーウァイ監督。
  • «Счастливы вместе» (кит. 春光乍泄;) — кинофильм гонконгского режиссера Вонга Карвая, снятый в 1997 году.
  • Happy together es una película de 1997 del cineasta hongkonés Wong Kar-Wai, quien ganó con ella el Premio al Mejor Director del Festival de Cannes 1997. El guion, del propio director, está basado en el relato «The Buenos Aires affair» del escritor argentino Manuel Puig.El título (que en castellano sería Felices juntos) proviene de una canción del grupo estadounidense de pop de los sesenta The Turtles. Con esta canción, en versión de Danny Chung, finaliza la película.
  • 《해피 투게더》 (Happy Together)는 왕자웨이 감독의 1997년 영화로, 아르헨티나에서 절망적인 상황에 처한 남자간의 사랑에 대한 이야기이다. 장국영과 량차오웨이가 주연을 맡았다. 왕자웨이 감독은 이 작품으로 1997년 칸 영화제 감독상을 수상했다.이 영화의 홍콩 개봉 원제목은 《춘광사설》(春光乍洩)으로, 이것은 '비밀스럽고, 은밀하며, 때로는 추잡스런 어떤 것의 노출'을 의미한다.
  • Happy Together è un film del 1997 diretto da Wong Kar-wai, con Tony Leung Chiu Wai, Leslie Cheung e Chen Chang: ambientato nel 1997, un anno significativo per Hong Kong (l'annessione alla Cina, la perdita di molti privilegi). È stato presentato in concorso al 50º Festival di Cannes, dove ha ricevuto il premio per la miglior regia.Molta critica ha intravisto un messaggio politico, sotterraneo, ritenendo i personaggi rappresentazioni di tre anime della Cina contemporanea.Il titolo inglese è ispirato alla canzone Happy Together del gruppo statunitense degli anni '60 The Turtles; la pellicola racconta invece la vicenda esistenziale-amorosa di una coppia omosessuale.
  • Šťastni spolu (kantonsky 春光乍泄, Chun gwong cha sit, angl. Happy Together) je čínsko-hongkongský hraný film z roku 1997, který režíroval Wong Kar-wai podle vlastního scénáře. Středobodem filmu je turbulentní vztah dvou čínských imigrantů v Argentině. Snímek v ČR vyšel na DVD v roce 2011.
  • Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenHappy Together ist ein chinesischer Film.
  • Happy Together (Tradisional: 春光乍泄; Sederhana: 春光乍泄; pinyin: Chun guang Zha Xie; Jyutping: Ceon1 gwong1 za3 sit3) adalah film Hong Kong 1997 yang disutradarai oleh Wong Kar-wai, dibintangi Leslie Cheung dan Tony Leung Chiu-Wai, yang menggambarkan sebuah kisah cinta penuh gejolak antara dua laki-laki. Judul bahasa Inggris ini terinspirasi oleh lagu 1967 The Turtles, yang tercakup oleh Danny Chung pada soundtrack film; judul Cina (yang sebelumnya digunakan untuk Michelangelo Antonioni's Blowup) adalah ekspresi idiomatic menyarankan "sesuatu paparan tidak senonoh."Film ini memperoleh tanggapan positif dari beberapa festival film, termasuk menang untuk Best Director di Cannes Film Festival 1997.
  • Happy Together (chiń. 春光乍洩 Chūn guāng zhà xiè) – film chińskiego reżysera Wong Kar-Waia z 1997 roku, nakręcony według własnego scenariusza, z nagrodzonymi na festiwalu w Tajpej, zdjęciami Christopher Doyle'a (polska premiera 14 kwietnia 2000 r.).Film zainspirowany powieścią The Buenos Aires Affair (taki też był roboczy tytuł filmu) Manuela Puig, jednak oryginalna historia została w czasie zdjęć w dużym stopniu zmieniona, a bohaterowie i wątki poboczne zostały wyeliminowane po cięciach dokonanych na pierwotnej, trzygodzinnej wersji. W efekcie powstał jeden z najmniej skomplikowanych jak dotychczas filmów Wonga, skupiający się na trzech bohaterach i stanowiący najbardziej klarowne, prawie pozbawione akcji metafizyczne kino.Angielski tytuł filmu pochodzi od piosenki zespołu The Turtles, chiński od chińskiego tytułu filmu Powiększenie (film) Michelangelo Antonioni'ego z 1966 roku, którego Wong Kar-Wai jest wielkim miłośnikiem.Chiński tytuł, znaczy dosłownie: źródło blasku nagle sie wyczerpało lub krótki moment blasku.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 78648 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3225 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 39 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109254872 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Happy Together (春光乍洩, Cheun gwong tsa sit) est un film hong-kongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1997.
  • Chun Gwong Cha Sit (春光乍洩, Chūnguāng Zhà Xiè; título em português: Felizes Juntos) é um filme honconguês, do gênero drama, dirigido por Wong Kar-Wai e lançado em 1997.Estrelado pelos atores Tony Leung Chiu-Wai e Leslie Cheung, o filme é uma livremente inspirado no romance "The Buenos Aires Affair", do escritor argentino Manuel Puig.O título original em chinês (literalmente súbito brilhar da primavera) é uma expressão idiomática que sugere exposição a algo indecente, sensual, enquanto que o título em inglês é inspirado na canção Happy Together, do grupo The Turtles, que foi regravada por Danny Chung para trilha sonora do filme.Pelo trabalho, Wong Kar-Wai recebeu o prêmio de melhor diretor do Festival de Cinema de Cannes de 1997.
  • 『ブエノスアイレス』(原題:春光乍洩、英題:Happy Together)は1997年の香港映画。ウォン・カーウァイ監督。
  • «Счастливы вместе» (кит. 春光乍泄;) — кинофильм гонконгского режиссера Вонга Карвая, снятый в 1997 году.
  • Happy together es una película de 1997 del cineasta hongkonés Wong Kar-Wai, quien ganó con ella el Premio al Mejor Director del Festival de Cannes 1997. El guion, del propio director, está basado en el relato «The Buenos Aires affair» del escritor argentino Manuel Puig.El título (que en castellano sería Felices juntos) proviene de una canción del grupo estadounidense de pop de los sesenta The Turtles. Con esta canción, en versión de Danny Chung, finaliza la película.
  • 《해피 투게더》 (Happy Together)는 왕자웨이 감독의 1997년 영화로, 아르헨티나에서 절망적인 상황에 처한 남자간의 사랑에 대한 이야기이다. 장국영과 량차오웨이가 주연을 맡았다. 왕자웨이 감독은 이 작품으로 1997년 칸 영화제 감독상을 수상했다.이 영화의 홍콩 개봉 원제목은 《춘광사설》(春光乍洩)으로, 이것은 '비밀스럽고, 은밀하며, 때로는 추잡스런 어떤 것의 노출'을 의미한다.
  • Šťastni spolu (kantonsky 春光乍泄, Chun gwong cha sit, angl. Happy Together) je čínsko-hongkongský hraný film z roku 1997, který režíroval Wong Kar-wai podle vlastního scénáře. Středobodem filmu je turbulentní vztah dvou čínských imigrantů v Argentině. Snímek v ČR vyšel na DVD v roce 2011.
  • Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenHappy Together ist ein chinesischer Film.
  • Happy Together (Tradisional: 春光乍泄; Sederhana: 春光乍泄; pinyin: Chun guang Zha Xie; Jyutping: Ceon1 gwong1 za3 sit3) adalah film Hong Kong 1997 yang disutradarai oleh Wong Kar-wai, dibintangi Leslie Cheung dan Tony Leung Chiu-Wai, yang menggambarkan sebuah kisah cinta penuh gejolak antara dua laki-laki.
  • Happy Together (chiń.
  • Happy Together è un film del 1997 diretto da Wong Kar-wai, con Tony Leung Chiu Wai, Leslie Cheung e Chen Chang: ambientato nel 1997, un anno significativo per Hong Kong (l'annessione alla Cina, la perdita di molti privilegi).
  • Happy Together is a 1997 Hong Kong film directed by Wong Kar-wai, starring Leslie Cheung and Tony Leung Chiu-Wai, that depicts a turbulent romance between two men.
rdfs:label
  • Happy Together (film, 1997)
  • Chun Gwong Cha Sit
  • Happy Together
  • Happy Together
  • Happy Together
  • Happy Together (1997 film)
  • Happy Together (film 1997)
  • Happy Together (película)
  • Šťastni spolu
  • Счастливы вместе (фильм, 1997)
  • ブエノスアイレス (映画)
  • 해피 투게더 (1997년 영화)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of