Hansel et Gretel ou Jeannot et Margot (en allemand Hänsel und Gretel), est un conte populaire figurant parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume des Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, nº KHM 15).Le conte, l'un des plus célèbres parmi les contes merveilleux, met en scène un frère et une sœur perdus dans la forêt par leurs parents et qui, ensuite, se retrouvent aux prises avec une sorcière anthropophage.On peut le rapprocher, pour ce qui est de son point de départ du moins, de Nennillo et Nennella, conte de l'Italien Giambattista Basile, publié dans la première moitié du XVIIe siècle.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Hansel et Gretel ou Jeannot et Margot (en allemand Hänsel und Gretel), est un conte populaire figurant parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume des Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, nº KHM 15).Le conte, l'un des plus célèbres parmi les contes merveilleux, met en scène un frère et une sœur perdus dans la forêt par leurs parents et qui, ensuite, se retrouvent aux prises avec une sorcière anthropophage.On peut le rapprocher, pour ce qui est de son point de départ du moins, de Nennillo et Nennella, conte de l'Italien Giambattista Basile, publié dans la première moitié du XVIIe siècle. Le motif des enfants abandonnés dans la forêt est par ailleurs présent dans le conte de Perrault Le Petit Poucet (fin du XVIIe siècle), mais on trouve un épisode comparable dès le début de la seconde moitié du XVIe siècle, chez Martin Montanus.
  • 『ヘンゼルとグレーテル』 (独: Hänsel und Gretel, KHM 15) は、グリム童話に収録されている作品。元々は、長く続いた飢饉での、姥捨てならぬ、子供捨てによる口減らしの話。当時の不作と飢饉を救ったのは、歴史的にはジャガイモの耕作の始まりだったのだが、そうした時代の記憶を伝える話として見ることも出来る。
  • Jeníček a Mařenka (německy Hänsel und Gretel, česká verze této pohádky je známa jako Pohádka o perníkové chaloupce) je pohádka, zapsaná zprvu Giambattistou Basilem a později známými německými pohádkáři bratry Grimmmovými.Látku převzaly mnohé národy (převyprávěla jí i Božena Němcová), pohádka se dočkala několika filmových zpracování a německý skladatel Engelbert Humperdinck složil také operu nazvanou Hänsel und Gretel.
  • "Hansel and Gretel" (/ˈhænsəl/ or /ˈhɑːnsəl/ and /ˈɡrɛtəl/; German: Hänsel und Gretel) is a well-known fairy tale of German origin, recorded by the Brothers Grimm and published in 1812. Hansel and Gretel are a young brother and sister threatened by a cannibalistic witch living deep in the forest in a house constructed of cake and confectionery. The two children save their lives by outwitting her. The tale has been adapted to various media, most notably the opera Hänsel und Gretel (1893) by Engelbert Humperdinck and a stop-motion animated feature film made in the 1950s based on the opera. Under the Aarne–Thompson classification system, "Hansel and Gretel" is classified under Class 327.
  • Hänsel und Gretel (João e Maria no Brasil e Hansel e Gretel em Portugal) é um conto de fadas de tradição oral e que foi coletado pelos irmãos Grimm.
  • Hansel ve Gretel (Almanca: Hänsel und Gretel), Grimm Kardeşler ve onlardan da önce Giambattista Basile tarafından uyarlanan bir masal. Alman kökenli olduğu öne sürülür.Grimm Kardeşler'in öyküsü, 19. yüzyıl orta sınıf okurları için hoş bir fabl olarak kaleme alınmıştı. Ancak hikâyenin özgün hali, büyük ihtimalle ortaçağ hayatının zorluklarına karşı bir nasihatti. Açlık, savaş, salgın hastalıklar ve diğer sebeplerle çocukları ormanda bırakmak, özellikle geç ortaçağ dönemindeki kriz sırasında bilinen bir uygulamaydı. Pek çok eleştirmen, mesela Jack Zipes ve Maria Tatar, masalın açlık nedeniyle meydana gelen gerçek terk edilme vakalarından esinlenerek ortaya çıktığını öne sürdüler.. Masalda açıkça verilen mesaj, yabancıların görünürdeki cömertliklerine aldanmamakdır. Grimm Kardeşler'in masalının ilk baskısında oduncunun eşi üvey anne değil annedir. Anne, kocasını öz çocuklarını terk etmeye ikna eder. Bu değişiklik, çocukların masaldan rahatsız olmaması için özellikle yapılmış gibidir..Çocuklar cadıyı öldürdükten sonra anne veya üvey annenin de ölmüş görünmesi, pek çok yorumcuya göre anneyle cadının aynı kadın olduğunu veya araladınra bir bağ olduğunu ima etmektedir.. Gerçekten de bir Rus masalında fakir bir oduncunun eşi kötü kalpli üvey anne, üvey kızıne ormana gidip ablasından lamba istemesini söyler, ancak kardeş gerçekte bir cadı, yamyam Baba Yaga'dır. Bu tür hikâyelerde çocukların kaybolması ve kurnazlıkları sayesinde kurtulmaları dışında, ortak bir nokta yemekle ilgili olmalarıdır: Üvey anne açlıktan korkmaktadır, cadının evi yiyecekten yapılmıştır, çocukları yemek istemektedir.
  • Hänsel i Gretel (en alemany Hänsel und Gretel), anomenat també La caseta de xocolata o, en la versió de Carles Riba, Ton i Guida, és un conte tradicional d'origen germànic. La història ha conegut nombroses adaptacions, incloent l'òpera Hänsel i Gretel i versions en dibuixos animats.
  • Hänsel e Gretel (in tedesco: Hänsel und Gretel) è una fiaba tedesca riportata dai fratelli Grimm. La fiaba presenta numerosi punti di contatto con Pollicino di Charles Perrault.
  • Hänsel und Gretel ist ein Märchen (ATU 327A). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 15 (KHM 15). Dort schrieb sich der Titel ab der 2. Auflage Hänsel und Grethel. Das Märchen fand auch Aufnahme in Ludwig Bechsteins Deutsches Märchenbuch 1856. Gemäß Aarne-Thompson-Index wird das Märchen als 327A typisiert. Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchenbuch als Vom Hänschen und Gretchen, die in die roten Beeren gingen.
  • Hans en Grietje is een sprookje, onder meer opgetekend door de gebroeders Grimm in Kinder- und Hausmärchen onder nummer KHM15. De oorspronkelijke naam is Hänsel und Gretel.
  • Hansel y Gretel (en alemán, Hänsel und Gretel) es un cuento de hadas alemán recogido por los hermanos Grimm.En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, Hansel y Gretel (Hänsel und Gretel) es el n.º 15. Corresponde al tipo 327-A de la clasificación de Aarne-Thompson: Hansel y Gretel.En algunas ediciones antiguas españolas, los nombres de los hermanos Hansel y Gretel se cambian por Pedro y Margarita.
  • 《헨젤과 그레텔》(독일어: Hänsel und Gretel) 또는 한스와 그레텔은 독일의 민화로 그림 형제가 수집한 독일 동화의 하나이다. 15세기부터 독일 각지에서 파다하게 퍼진 영아 살해 관련 민담과 1647년 7월 독일 슈페스아르트의 엥겔스베르그에서 있었던 카타리나 슈라더린 암살 사건 등을 모티브로 하여 지은 이야기다.
  • Jaś i Małgosia, niem. Hänsel und Gretel – imiona bohaterów i tytuł baśni o dwojgu dzieci, które pozostawione w lesie przez rodziców trafiły na czarownicę Babę Jagę. Baśń zapisali bracia Grimm i opublikowali w 1812.
  • Хензел и Гретел (на немски Hänsel und Gretel) е германска приказка, преразказана от братя Грим.
  • «Ге́нзель и Гре́тель» (нем. Hänsel und Gretel) (уменьшительные немецкие имена от «Йоганн» и «Маргарита») — сказка братьев Гримм. История о юных брате и сестре, которым угрожает ведьма-людоедка, живущая глубоко в лесу, в доме, построенном из хлеба и сладостей. Эти дети, попав к ведьме, спасают свои жизни, благодаря находчивости. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, «Гензель и Гретель» имеет номер 327А, цикл «Дети и Людоед».
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 448945 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 48259 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 194 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110994687 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:aarneThompson
  • AT 327A et AT 1121
prop-fr:année
  • 1942 (xsd:integer)
  • 1988 (xsd:integer)
  • 1991 (xsd:integer)
  • 1995 (xsd:integer)
  • 1997 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • 1957 (xsd:integer)
prop-fr:auteursOuvrage
  • Jack Zipes
  • Maria Tatar
  • James M. McGlathery
prop-fr:autre(s)Titre(s)_
  • Jeannot et Margot
prop-fr:collection
  • Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège
  • Bouquins
  • Références
  • Artes Populares
prop-fr:commentaire
  • Thèse.
prop-fr:commons
  • Category:Hansel and Gretel
prop-fr:conte(s)EnRapport
  • Le Petit Poucet
  • Frérot et Sœurette
  • Nennillo et Nennella
prop-fr:genre
  • Conte merveilleux
prop-fr:illustrateur(s)_
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 393051633 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • de
  • en
  • fr
prop-fr:lienAuteur
  • Paul Delarue
prop-fr:lieu
  • New York
  • Paris
  • Francfort-sur-le-Main - New York
  • Liège - Paris
  • New York - Londres
  • Urbana-Champaign
prop-fr:lireEnLigne
  • http://books.google.be/books?id=IInSmD4WydEC&pg=PA39#v=onepage&q&f=false
prop-fr:légende
  • Illustration d'Arthur Rackham
prop-fr:nom
  • Delarue
  • Zipes
  • Tatar
  • Böhm-Korff
  • Mozzani
  • Polain
  • Rölleke
  • Ténèze
prop-fr:numéro
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:numéroChapitre
  • 8 (xsd:integer)
prop-fr:numéroDansCollection
  • 21 (xsd:integer)
  • XC
prop-fr:oclc
  • 28022105 (xsd:integer)
  • 34876101 (xsd:integer)
  • 49894271 (xsd:integer)
  • 422170611 (xsd:integer)
  • 459554705 (xsd:integer)
  • 638162302 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 11 (xsd:integer)
  • 22 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 256 (xsd:integer)
  • 371 (xsd:integer)
  • 392 (xsd:integer)
  • 1822 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 39 (xsd:integer)
  • 66 (xsd:integer)
  • 101 (xsd:integer)
  • 306 (xsd:integer)
prop-fr:pays
prop-fr:personnage(s)Type(s)_
prop-fr:prénom
  • Regina
  • Eugène
  • Jack
  • Maria
  • Paul
  • Marie-Louise
  • Heinz
  • Éloïse
prop-fr:publiéDans
  • Frères Grimm, Kinder- und Hausmärchen, vol. 1
  • Auguste Stoeber, Elsässisches Volksbüchlein
  • Ludwig Bechstein, Deutsches Märchenbuch
prop-fr:région
  • Hesse ?
prop-fr:sousTitre
  • Eine Fallstudie
  • Mythes, croyances et légendes
  • Catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue française d'outre-mer...
  • Contes populaires entendus en français à Liège et publiés avec notes et index
prop-fr:titre
  • Deutung und Bedeutung von "Hansel und Gretel"
  • Hansel et Gretel
  • Il était une fois
  • Jacob and Wilhelm Grimm, "Hansel and Gretel"
  • Le Conte populaire français
  • Le Livre des superstitions
  • New Results of Research on Grimms' Fairy Tales
  • The Rationalization of Abandonment and Abuse in Fairy Tales : The Case of Hansel and Gretel
prop-fr:titreChapitre
  • Jean et Marie
  • Contes types n 327 A et B : Le Petit Poucet ou Les Enfants abandonnés dans la forêt
prop-fr:titreOriginal
  • Hänsel und Gretel
prop-fr:titreOuvrage
  • The Annotated Classic Fairy Tales
  • The Brothers Grimm and Folktale
  • Happily Ever After : Fairy Tales, Children, and the Culture Industry
prop-fr:tome
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • Hansel_et_Gretel
  • Jeannot et Margot
prop-fr:wikisourceTitre
  • La traduction de Ch. Deulin
prop-fr:éditeur
  • dbpedia-fr:Robert_Laffont
  • Routledge
  • University of Illinois Press
  • W. W. Norton
  • P. Lang
  • Maisonneuve et Laroze
  • ULg Faculté de Philosophie et Lettres - E. Droz
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Hansel et Gretel ou Jeannot et Margot (en allemand Hänsel und Gretel), est un conte populaire figurant parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume des Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, nº KHM 15).Le conte, l'un des plus célèbres parmi les contes merveilleux, met en scène un frère et une sœur perdus dans la forêt par leurs parents et qui, ensuite, se retrouvent aux prises avec une sorcière anthropophage.On peut le rapprocher, pour ce qui est de son point de départ du moins, de Nennillo et Nennella, conte de l'Italien Giambattista Basile, publié dans la première moitié du XVIIe siècle.
  • 『ヘンゼルとグレーテル』 (独: Hänsel und Gretel, KHM 15) は、グリム童話に収録されている作品。元々は、長く続いた飢饉での、姥捨てならぬ、子供捨てによる口減らしの話。当時の不作と飢饉を救ったのは、歴史的にはジャガイモの耕作の始まりだったのだが、そうした時代の記憶を伝える話として見ることも出来る。
  • Jeníček a Mařenka (německy Hänsel und Gretel, česká verze této pohádky je známa jako Pohádka o perníkové chaloupce) je pohádka, zapsaná zprvu Giambattistou Basilem a později známými německými pohádkáři bratry Grimmmovými.Látku převzaly mnohé národy (převyprávěla jí i Božena Němcová), pohádka se dočkala několika filmových zpracování a německý skladatel Engelbert Humperdinck složil také operu nazvanou Hänsel und Gretel.
  • Hänsel und Gretel (João e Maria no Brasil e Hansel e Gretel em Portugal) é um conto de fadas de tradição oral e que foi coletado pelos irmãos Grimm.
  • Hänsel i Gretel (en alemany Hänsel und Gretel), anomenat també La caseta de xocolata o, en la versió de Carles Riba, Ton i Guida, és un conte tradicional d'origen germànic. La història ha conegut nombroses adaptacions, incloent l'òpera Hänsel i Gretel i versions en dibuixos animats.
  • Hänsel e Gretel (in tedesco: Hänsel und Gretel) è una fiaba tedesca riportata dai fratelli Grimm. La fiaba presenta numerosi punti di contatto con Pollicino di Charles Perrault.
  • Hänsel und Gretel ist ein Märchen (ATU 327A). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 15 (KHM 15). Dort schrieb sich der Titel ab der 2. Auflage Hänsel und Grethel. Das Märchen fand auch Aufnahme in Ludwig Bechsteins Deutsches Märchenbuch 1856. Gemäß Aarne-Thompson-Index wird das Märchen als 327A typisiert. Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchenbuch als Vom Hänschen und Gretchen, die in die roten Beeren gingen.
  • Hans en Grietje is een sprookje, onder meer opgetekend door de gebroeders Grimm in Kinder- und Hausmärchen onder nummer KHM15. De oorspronkelijke naam is Hänsel und Gretel.
  • Hansel y Gretel (en alemán, Hänsel und Gretel) es un cuento de hadas alemán recogido por los hermanos Grimm.En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, Hansel y Gretel (Hänsel und Gretel) es el n.º 15. Corresponde al tipo 327-A de la clasificación de Aarne-Thompson: Hansel y Gretel.En algunas ediciones antiguas españolas, los nombres de los hermanos Hansel y Gretel se cambian por Pedro y Margarita.
  • 《헨젤과 그레텔》(독일어: Hänsel und Gretel) 또는 한스와 그레텔은 독일의 민화로 그림 형제가 수집한 독일 동화의 하나이다. 15세기부터 독일 각지에서 파다하게 퍼진 영아 살해 관련 민담과 1647년 7월 독일 슈페스아르트의 엥겔스베르그에서 있었던 카타리나 슈라더린 암살 사건 등을 모티브로 하여 지은 이야기다.
  • Jaś i Małgosia, niem. Hänsel und Gretel – imiona bohaterów i tytuł baśni o dwojgu dzieci, które pozostawione w lesie przez rodziców trafiły na czarownicę Babę Jagę. Baśń zapisali bracia Grimm i opublikowali w 1812.
  • Хензел и Гретел (на немски Hänsel und Gretel) е германска приказка, преразказана от братя Грим.
  • «Ге́нзель и Гре́тель» (нем. Hänsel und Gretel) (уменьшительные немецкие имена от «Йоганн» и «Маргарита») — сказка братьев Гримм. История о юных брате и сестре, которым угрожает ведьма-людоедка, живущая глубоко в лесу, в доме, построенном из хлеба и сладостей. Эти дети, попав к ведьме, спасают свои жизни, благодаря находчивости. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, «Гензель и Гретель» имеет номер 327А, цикл «Дети и Людоед».
  • "Hansel and Gretel" (/ˈhænsəl/ or /ˈhɑːnsəl/ and /ˈɡrɛtəl/; German: Hänsel und Gretel) is a well-known fairy tale of German origin, recorded by the Brothers Grimm and published in 1812. Hansel and Gretel are a young brother and sister threatened by a cannibalistic witch living deep in the forest in a house constructed of cake and confectionery. The two children save their lives by outwitting her.
  • Hansel ve Gretel (Almanca: Hänsel und Gretel), Grimm Kardeşler ve onlardan da önce Giambattista Basile tarafından uyarlanan bir masal. Alman kökenli olduğu öne sürülür.Grimm Kardeşler'in öyküsü, 19. yüzyıl orta sınıf okurları için hoş bir fabl olarak kaleme alınmıştı. Ancak hikâyenin özgün hali, büyük ihtimalle ortaçağ hayatının zorluklarına karşı bir nasihatti.
rdfs:label
  • Hansel et Gretel
  • Hans en Grietje
  • Hansel and Gretel
  • Hansel ve Gretel
  • Hansel y Gretel
  • Hänsel e Gretel
  • Hänsel i Gretel
  • Hänsel und Gretel
  • Hänsel und Gretel
  • Jaś i Małgosia
  • Jeníček a Mařenka
  • Гензель и Гретель
  • Хензел и Гретел
  • ヘンゼルとグレーテル
  • 헨젤과 그레텔
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of