La Guerre et la Paix ou Guerre et Paix (en russe : Война и мир) est un roman de l'écrivain russe Léon Tolstoï. Publié en feuilleton entre 1865 et 1869 dans Le Messager russe, ce livre narre l’histoire de la Russie à l’époque de Napoléon Ier, notamment la campagne de Russie en 1812.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Guerre et la Paix ou Guerre et Paix (en russe : Война и мир) est un roman de l'écrivain russe Léon Tolstoï. Publié en feuilleton entre 1865 et 1869 dans Le Messager russe, ce livre narre l’histoire de la Russie à l’époque de Napoléon Ier, notamment la campagne de Russie en 1812. Tolstoï y développe une théorie fataliste de l’histoire où le libre arbitre n’a qu’une importance mineure et où tous les événements n’obéissent qu’à un déterminisme historique inéluctable.Dès sa publication, La Guerre et la Paix fut un immense succès ; pourtant, Tolstoï confia à son ami Afanassi Fet qu’il s’attendait à ce que cette œuvre passât inaperçue. La richesse et le réalisme des détails ainsi que ses nombreuses descriptions psychologiques le font souvent considérer comme un roman majeur de l’histoire de la littérature. La Guerre et la Paix a engendré un nouveau genre de fiction et a cassé de si nombreux codes du roman de son époque que de nombreux critiques contemporains ne le considérèrent pas comme tel. Tolstoï lui-même considérait Anna Karénine (1878) comme sa première tentative de roman, au sens où les Européens l’entendaient.
  • «Война и мир» (рус. дореф. «Война и миръ») — роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах.
  • Guerra i pau (en rus: Война и мир) és una novel·la de l'escriptor rus Lev Tolstoi (1828 – 1910). La va començar a escriure quan estava convalescent d'una caiguda de cavall que va patir durant una cacera l'any 1864.La novel·la va aparèixer inicialment com una sèrie al diari Ruski Vestnik («El missatger rus»), en rus «Русский Вестник», al número de gener de 1865. A finals de 1869 es va publicar l'obra sencera.És una de les obres més importants de la literatura russa, i probablement de la mundial. Tolstoi va voler explicar les vicissituds de diferents personatges de tota mena i condició al llarg d'uns cinquanta anys de la història de Rússia, des de les guerres napoleòniques fins a la segona meitat del segle XIX.Tot i que les paraules "pau" i "món" són homònimes en rus (i s'escriuen de la mateixa manera des de la reforma ortogràfica russa de l'any 1918), no hi ha cap mena de dubte que Tolstoi es referia a la paraula «pau», ja que ell mateix va traduir el títol del llibre al francès com a La Guerre et la Paix.
  • Savaş ve Barış (Rusça: Война и мир, Voyna i mir), Napolyon döneminde geçen Rusya ve Fransa arasındakı çekismeli savaşı anlatmasının yanında saray hayatı ve saray insanlarının bulundukları konumlardan nasıl değişikliğe uğradıgı da anlatılmaktadır.
  • Guerra y paz (en ruso Война и мир, Voyná i mir), también conocida como La guerra y la paz, es una novela del escritor ruso León Tolstói (1828–1910) que comenzó a escribir en una época de convalecencia al romperse el brazo cuando cayó del caballo en una partida de caza en 1864. Guerra y Paz es considerada como la obra cumbre del autor junto con su otro trabajo, Anna Karénina (1873–1877).La publicación de Guerra y Paz empezó en el Ruski Viéstnik (El mensajero ruso), en el número de enero de 1865. Las dos primeras partes de la novela se publicaron en dicha revista en el transcurso de dos años y poco después aparecieron editadas aparte con el título Año 1805. A fines de 1869 la obra entera quedó impresa y en 2009 formó parte de la lista de los 100 Libros Más Vendidos.Es una de las obras cumbres de la literatura rusa y sin lugar a dudas de la literatura universal. En ella, Tolstói quiso narrar las vicisitudes de numerosos personajes de todo tipo y condición a lo largo de unos cincuenta años de historia rusa, desde las guerras napoleónicas hasta más allá de mediado el siglo XIX.Una parte de la crítica afirma que el sentido original del título sería Guerra y mundo. De hecho, las palabras «paz» y «mundo» son homónimas en ruso y se escriben igual a partir de la reforma ortográfica rusa de 1918. Sin embargo, Tolstói mismo tradujo el título al francés como La Guerre et la Paix. Tolstói dio tardíamente con este título definitivo inspirándose en la obra del teórico anarquista francés Pierre Joseph Proudhon (La Guerre et la Paix, 1861), al que encontró en Bruselas en 1861 y hacia el que sentía un profundo respeto.
  • 『戦争と平和』(せんそうとへいわ、露: Война и мир, 旧正書法 Война и миръ)は、帝政ロシア末期の小説家レフ・トルストイの大河歴史小説。1865年から1869年にかけて雑誌『ロシア報知』(露: Русскій Вѣстникъ)で発表されたものである。
  • Wojna i pokój (ros. Война и мир, Wojna i mir) – powieść historyczna rosyjskiego pisarza Lwa Tołstoja, pisana w latach 1865–1869, często uznawana za rosyjską epopeję narodową.
  • Krieg und Frieden (russisch Война и мир, deutsche Transkription Woina i mir, Transliteration Vojna i mir, Aussprache [vʌj.'na ɪ.'mir]) ist ein vierteiliger historischer Roman des russischen Schriftstellers Leo Tolstoi. Er erschien zuerst 1868/69 in Moskau und gilt als eines der bedeutendsten Werke der Weltliteratur. Das Buch wurde mehrfach verfilmt.
  • "Gerra eta Bakea" (jatorrizkoan Война и мир edo Voyna i mir) errusierazko eleberririk ezagunenen artean dugu, Lev Tolstoik 1869an lehen aldiz argitaratua 1.225 orrialderekin eta lau liburukitan gehi epilogoak. Lan mardul honek Napoleondar Inperioak bere herrialdean izandako eragina aztertzen du.
  • „Война и мир“ е епически роман за руската история и общество, написан от Лев Толстой. За пръв път е публикуван между 1865 и 1869 г. Романът разказва за Русия по времето на Наполеон. Оригиналното руско заглавие е „Война и мир“. Сюжетът разкрива съдбата на пет аристократични семейства в периода 1805-1813. Някои от героите са исторически лица. Много критици смятат „Война и мир“ за нов етап в развитието на европейската литература. Днес никой не подлага на съмнение принадлежността на „Война и мир“ към жанра роман, но на времето дори самият Толстой е смятал, че неговият първи роман е „Ана Каренина“.Първият превод на романа на български език е направен от Михаил Маджаров през 1889-1892 г.
  • A Háború és béke (oroszul: Война и мир, Vojna i mir; eredeti írásmóddal: Война и миръ) Lev Nyikolajevics Tolsztoj orosz író egyik fő alkotása, az orosz realista regény fejlődésének egyik kulcsfontosságú dokumentuma. Fjodor Sztrahov orosz filozófus szerint az alkotás „Az emberi élet teljes képe. Az akkori Oroszország teljes képe. Teljes képe annak, amit történelemnek és a népek csatájának neveznek. Teljes képe annak, amiben az emberek boldogságukat, nagyságukat, örömüket és megalázottságukat vélik megtalálni. Ez a Háború és béke”. Tolsztoj önmaga is tudatában volt műve jelentőségének s így értékelte azt: „…olyan ez, mint az Iliasz.” Török Endre a jellemzést a következő gondolattal bővítette ki: „Totális mű, a klasszikus Oroszország regénye. Nemcsak az orosz Iliasz, de az orosz Odüsszeia is.”
  • War and Peace (Pre-reform Russian: «Война и миръ», Voyna i mir) is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, first published in 1869. The work is epic in scale and is regarded as one of the most important works of world literature. It is considered as Tolstoy's finest literary achievement, along with his other major prose work, Anna Karenina (1873–1877).War and Peace delineates in graphic detail events surrounding the French invasion of Russia, and the impact of the Napoleonic era on Tsarist society, as seen through the eyes of five Russian aristocratic families. Portions of an earlier version of the novel, then known as The Year 1805,were serialized in the magazine The Russian Messenger between 1865 and 1867. The novel was first published in its entirety in 1869. Newsweek in 2009 ranked it first in its list of the Top 100 Books. In 2003, the novel was listed at number 20 on the BBC's survey The Big Read.Tolstoy himself, somewhat enigmatically, said of War and Peace that it was "not a novel, even less is it a poem, and still less a historical chronicle". Large sections of the work, especially in the later chapters, are philosophical discussion rather than narrative. He went on to elaborate that the best Russian literature does not conform to standard norms and hence hesitated to call War and Peace a novel. (Instead, Tolstoy regarded Anna Karenina as his first true novel.)
  • Guerra e Paz (em russo: Война и миръ) é um famoso romance escrito por Leon Tolstói e publicado entre 1865 e 1869 no Russkii Vestnik, um periódico da época. É uma das obras mais volumosas da história da literatura universal. O livro narra a história da Rússia à época de Napoleão Bonaparte (notadamente as guerras napoleônicas na Rússia). A riqueza e realismo de seus detalhes assim como suas numerosas descrições psicológicas fazem com que seja considerado um dos maiores livros da História da Literatura.Tolstói desenvolve no livro uma teoria fatalista da História, onde o livre-arbítrio não teria mais que uma importância menor e onde todos os acontecimentos só obedeceriam a um determinismo histórico irrelutável.Guerra e Paz criou um novo gênero de ficção. Apesar de atualmente ser considerada um romance, esta obra quebrou tantos códigos dos romances da época que diversos críticos não a consideraram como tal. O próprio Tolstói considerava "Ana Karenina" (1878) como sua primeira tentativa de romance, no sentido aceito na Europa.Guerra e Paz fez um enorme sucesso à época de sua publicação, imprevisto até mesmo para o autor, Tolstói.
  • Guerra e pace (in russo: Война и мир, Vojna i mir; nell'ortografia originale pre-riforma: Война и миръ, Vojna i mir') è un romanzo storico di Lev Tolstoj.Pubblicato per la prima volta tra il 1865 ed il 1869 sulla rivista Russkij Vestnik, riguarda la storia di due famiglie, i Bolkonskij e i Rostov, durante la campagna napoleonica in Russia (1812). Tolstoj paragonava la sua opera alle grandi creazioni omeriche, e nella sua immensità Guerra e pace si potrebbe dire un romanzo infinito, nel senso che l'autore sembra essere riuscito a trovare la forma perfetta con cui descrivere in letteratura l'uomo nel tempo. Denso di riferimenti filosofici, scientifici e storici, il racconto sembra unire la forza della storicità, e la precisione drammaturgica (persino di Napoleone si fa un ritratto indimenticabile) ad un potente e lucido sguardo metafisico che domina il grande flusso degli eventi, da quelli colossali (come la battaglia di Borodino) a quelli più intimi.Per la precisione con cui i diversissimi piani del racconto si innestano all'interno del grande disegno monologico e filosofico dell'autore, Guerra e pace potrebbe definirsi la più grande prova di epica moderna, e un vero e proprio "miracolo" espressivo e tecnico. "Guerra e pace" è considerato da molti critici un romanzo storico (tra i più importanti di tutte le letterature), in quanto offre un ampio affresco della nobiltà russa nel periodo napoleonico; Tolstoj stesso amava paragonarlo all'"Iliade" di Omero.Rapportato al suo tempo, Guerra e pace proponeva un nuovo tipo di narrativa, in cui un gran numero di personaggi costituivano una trama in cui si dipanavano niente meno che i due capitali soggetti ricordati nel titolo, combinati con argomenti altrettanto vasti, quali gioventù, vecchiaia e matrimonio. Benché oggi sia senz'altro giudicato un romanzo, esso infrangeva così tante convenzioni di tale genere, che molti critici coevi non ritenevano di potervelo annoverare. Tolstoj stesso indicava nel successivo Anna Karenina (1878), il suo primo tentativo di dar vita ad un romanzo nel senso europeo.
  • Román Vojna a mír (rus. Vojna i mir, napsáno v letech 1863-1869, vydáno v roce 1869) je čtyřdílná románová epopej, hlavní dílo ruského spisovatele Lva Nikolajeviče Tolstého (1828-1910), jedno z největších a nejslavnějších děl světové literatury. Lev Tolstoj se v názvu své knihy inspiroval ve stejnojmenném díle Pierra-Josepha Proudhona.
  • Oorlog en vrede (Russisch: Война и Мир, Vojna i Mir) is een roman van de Russische schrijver Leo Tolstoj,dat gaat over de oorlogen tussen Rusland en Frankrijk onder Napoleon (1805 - 1814).
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:numberOfPages
  • 1572 (xsd:integer)
dbpedia-owl:originalTitle
  • Война и мир
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 26874 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 40236 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 184 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110991953 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1952 (xsd:integer)
  • 1972 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • 1960 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:collection
  • Bibliothèque de la Pléiade
  • Folio
prop-fr:dateparution
  • 1865 (xsd:integer)
prop-fr:genre
  • Roman historique
prop-fr:id
  • GetP
  • folio1
  • folio2
prop-fr:isbn
  • 0978-02-07 (xsd:date)
prop-fr:langue
  • Russe et français
prop-fr:lienAuteur
  • Léon Tolstoï
prop-fr:lienÉditeur
  • Éditions Gallimard
prop-fr:lieu
  • Paris
prop-fr:légende
  • Napoléon se retire de Moscou, peinture d'Adolph Northen.
prop-fr:nom
  • Tolstoï
prop-fr:numéroDansCollection
  • 66 (xsd:integer)
  • 287 (xsd:integer)
  • 288 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 1572 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 1024 (xsd:integer)
  • 1155 (xsd:integer)
  • 1660 (xsd:integer)
prop-fr:pays
prop-fr:préface
prop-fr:prénom
  • Léon
prop-fr:réimpression
  • 2008 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • La Guerre et la Paix
prop-fr:titreOrig
  • Война и мир
prop-fr:tome
  • I
  • II
prop-fr:traducteur
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikiquote
  • Guerre et Paix
prop-fr:wikisource
  • Guerre et Paix
  • Guerre et Paix
prop-fr:éditeur
  • Gallimard
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Guerre et la Paix ou Guerre et Paix (en russe : Война и мир) est un roman de l'écrivain russe Léon Tolstoï. Publié en feuilleton entre 1865 et 1869 dans Le Messager russe, ce livre narre l’histoire de la Russie à l’époque de Napoléon Ier, notamment la campagne de Russie en 1812.
  • «Война и мир» (рус. дореф. «Война и миръ») — роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах.
  • Savaş ve Barış (Rusça: Война и мир, Voyna i mir), Napolyon döneminde geçen Rusya ve Fransa arasındakı çekismeli savaşı anlatmasının yanında saray hayatı ve saray insanlarının bulundukları konumlardan nasıl değişikliğe uğradıgı da anlatılmaktadır.
  • 『戦争と平和』(せんそうとへいわ、露: Война и мир, 旧正書法 Война и миръ)は、帝政ロシア末期の小説家レフ・トルストイの大河歴史小説。1865年から1869年にかけて雑誌『ロシア報知』(露: Русскій Вѣстникъ)で発表されたものである。
  • Wojna i pokój (ros. Война и мир, Wojna i mir) – powieść historyczna rosyjskiego pisarza Lwa Tołstoja, pisana w latach 1865–1869, często uznawana za rosyjską epopeję narodową.
  • Krieg und Frieden (russisch Война и мир, deutsche Transkription Woina i mir, Transliteration Vojna i mir, Aussprache [vʌj.'na ɪ.'mir]) ist ein vierteiliger historischer Roman des russischen Schriftstellers Leo Tolstoi. Er erschien zuerst 1868/69 in Moskau und gilt als eines der bedeutendsten Werke der Weltliteratur. Das Buch wurde mehrfach verfilmt.
  • "Gerra eta Bakea" (jatorrizkoan Война и мир edo Voyna i mir) errusierazko eleberririk ezagunenen artean dugu, Lev Tolstoik 1869an lehen aldiz argitaratua 1.225 orrialderekin eta lau liburukitan gehi epilogoak. Lan mardul honek Napoleondar Inperioak bere herrialdean izandako eragina aztertzen du.
  • Román Vojna a mír (rus. Vojna i mir, napsáno v letech 1863-1869, vydáno v roce 1869) je čtyřdílná románová epopej, hlavní dílo ruského spisovatele Lva Nikolajeviče Tolstého (1828-1910), jedno z největších a nejslavnějších děl světové literatury. Lev Tolstoj se v názvu své knihy inspiroval ve stejnojmenném díle Pierra-Josepha Proudhona.
  • Oorlog en vrede (Russisch: Война и Мир, Vojna i Mir) is een roman van de Russische schrijver Leo Tolstoj,dat gaat over de oorlogen tussen Rusland en Frankrijk onder Napoleon (1805 - 1814).
  • War and Peace (Pre-reform Russian: «Война и миръ», Voyna i mir) is a novel by the Russian author Leo Tolstoy, first published in 1869. The work is epic in scale and is regarded as one of the most important works of world literature.
  • „Война и мир“ е епически роман за руската история и общество, написан от Лев Толстой. За пръв път е публикуван между 1865 и 1869 г. Романът разказва за Русия по времето на Наполеон. Оригиналното руско заглавие е „Война и мир“. Сюжетът разкрива съдбата на пет аристократични семейства в периода 1805-1813. Някои от героите са исторически лица. Много критици смятат „Война и мир“ за нов етап в развитието на европейската литература.
  • Guerra e Paz (em russo: Война и миръ) é um famoso romance escrito por Leon Tolstói e publicado entre 1865 e 1869 no Russkii Vestnik, um periódico da época. É uma das obras mais volumosas da história da literatura universal. O livro narra a história da Rússia à época de Napoleão Bonaparte (notadamente as guerras napoleônicas na Rússia).
  • Guerra i pau (en rus: Война и мир) és una novel·la de l'escriptor rus Lev Tolstoi (1828 – 1910). La va començar a escriure quan estava convalescent d'una caiguda de cavall que va patir durant una cacera l'any 1864.La novel·la va aparèixer inicialment com una sèrie al diari Ruski Vestnik («El missatger rus»), en rus «Русский Вестник», al número de gener de 1865. A finals de 1869 es va publicar l'obra sencera.És una de les obres més importants de la literatura russa, i probablement de la mundial.
  • A Háború és béke (oroszul: Война и мир, Vojna i mir; eredeti írásmóddal: Война и миръ) Lev Nyikolajevics Tolsztoj orosz író egyik fő alkotása, az orosz realista regény fejlődésének egyik kulcsfontosságú dokumentuma. Fjodor Sztrahov orosz filozófus szerint az alkotás „Az emberi élet teljes képe. Az akkori Oroszország teljes képe. Teljes képe annak, amit történelemnek és a népek csatájának neveznek.
  • Guerra e pace (in russo: Война и мир, Vojna i mir; nell'ortografia originale pre-riforma: Война и миръ, Vojna i mir') è un romanzo storico di Lev Tolstoj.Pubblicato per la prima volta tra il 1865 ed il 1869 sulla rivista Russkij Vestnik, riguarda la storia di due famiglie, i Bolkonskij e i Rostov, durante la campagna napoleonica in Russia (1812).
  • Guerra y paz (en ruso Война и мир, Voyná i mir), también conocida como La guerra y la paz, es una novela del escritor ruso León Tolstói (1828–1910) que comenzó a escribir en una época de convalecencia al romperse el brazo cuando cayó del caballo en una partida de caza en 1864. Guerra y Paz es considerada como la obra cumbre del autor junto con su otro trabajo, Anna Karénina (1873–1877).La publicación de Guerra y Paz empezó en el Ruski Viéstnik (El mensajero ruso), en el número de enero de 1865.
rdfs:label
  • Guerre et Paix
  • Gerra eta Bakea
  • Guerra e Paz
  • Guerra e pace
  • Guerra i pau
  • Guerra y paz
  • Háború és béke (regény)
  • Krieg und Frieden
  • Oorlog en vrede (boek)
  • Savaş ve Barış
  • Vojna a mír
  • War and Peace
  • Wojna i pokój
  • Война и мир
  • Война и мир
  • 戦争と平和
  • 전쟁과 평화
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • La Guerre et la Paix
  • Война и мир
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:titre of
is foaf:primaryTopic of