| dbpedia-owl:abstract
|
- Glyptostrobus pensilis (nom commun cyprès chinois des marais), est une espèce d'arbres de la famille des Cupressaceae de la sous-famille des Taxodioideae. C'est la seule espèce encore en vie du genre Glyptostrobus.Elle est endémique de la zone subtropicale du sud est de la Chine s'étendant de l'Ouest du Fujian jusqu'au sud est du Yunnan, et de certains secteurs très localisés du Nord du Vietnam.L'arbre est de taille moyenne à assez grand, atteignant 30 m de haut, le tronc pouvant atteindre 1 m de diamètre, parfois plus. Les feuilles sont caduques, squamiformes, disposées en spirales, même si elles sont attachées à la base en deux rangs horizontaux. Les cônes sont jaunes-marrons, en forme de poire, quand ils sont mûrs. Une fois mûrs, ils s'ouvrent pour laisser tomber de petites graines ailées de 5-20 mm.Il pousse sur les rives des rivières, marais ou étangs, pouvant prendre racine dans l'eau jusqu'à une profondeur de 60 cm. Tout comme les espèces du genre Taxodium, il produit des pneumatophores quand il pousse dans l'eau, possiblement pour aider le transport de l'oxygène jusqu'à ses racines. L'espèce est proche de l'extinction dans la nature, à cause de sa surexploitation pour son bois précieux et parfumé résistant à la décomposition, même si il est aussi souvent planté le long des rizières pour stabiliser les rives. Actuellement, il semblerait qu'il n'y ait plus de spécimens sauvages en Chine, et parmi les spécimens vietnamiens, seuls quelques-uns produisent encore des graines. 4 spécimens de cet arbre sont conservés au Bank Hall Gardens (uk) à Bretherton, Lancashire, Royaume-Uni.
- Glyptostrobus pensilis, também conhecido como cipreste-dos-pântanos-chinês, é a única espécie não extinta do seu género. Ainda existem, de modo espontâneo, junto ao Delta do Zhujiang e a jusante do Rio Minjiang, bem como em duas localidades do Vietname, na Província de Dac Lac, onde já tinha sido dado como extinta. A espécie dispersou-se, entretanto, no sul e sudeste da China.É uma árvore apreciada pela sua madeira de boa qualidade, ainda que também seja utilizada na obtenção de tanino e produtos para tinturaria, além dos efeitos benéficos em termos ambientais, no controlo da erosão dos solos e ao providenciar abrigo a outras espécies biológicas.
- Glyptostrobus pensilis, also known as Chinese Swamp Cypress, is the sole living species in the genus Glyptostrobus. It is native to subtropical southeastern China, from Fujian west to southeast Yunnan, and also very locally in northern Vietnam.It is a medium-sized to large tree, reaching 30 m (98 ft) tall and with a trunk diameter of up to 1 m (3.3 ft), possibly more. The leaves are deciduous, spirally arranged but twisted at the base to lie in two horizontal ranks, 5–20 mm (0.20–0.79 in) long and 1–2 mm (0.039–0.079 in) broad, but 2–3 mm (0.079–0.118 in) long and scale-like on shoots in the upper crown. The cones are green maturing yellow-brown, pear-shaped, 2–3 cm (0.79–1.18 in) long and 1–1.5 cm (0.39–0.59 in) diameter, broadest near the apex. They open when mature to release the small, 5–20 mm (0.20–0.79 in) long, winged seeds.It typically grows in river banks, ponds and swamps, growing in water up to 60 cm (24 in) deep. Like the related genus Taxodium, it produces 'cypress knees' when growing in water, thought to help transport oxygen to the roots.The species is nearly extinct in the wild due to overcutting for its valuable decay-resistant, scented wood, but it is also fairly widely planted along the banks of rice paddies where its roots help to stabilise the banks by reducing soil erosion. There appear to be no remaining wild plants in China and few of those in Viet Nam are seed-bearing. There are four specimen of this tree in the Bank Hall Gardens, Lancashire, United Kingdom.
- Glyptostrobus pensilis – gatunek częściowo wiecznie zielonego drzewa z rodziny cyprysowatych reprezentujący monotypowy rodzaj wyżłob (Glyptostrobus Endl.). Rośnie w naturze na kilku izolowanych stanowiskach w wietnamskiej prowincji Đăk Lăk oraz laotańskiej prowincji Khammouan. Pierwotny zasięg obejmował też południowe Chiny, gdzie współcześnie rośnie prawdopodobnie już tylko na stanowiskach antropogenicznych w prowincjach: Fujian, Hunan, Guangdong (jedynie w tej prowincji jest liczny), Kuangsi, Jiangxi i Junnan. Gatunek uprawiany jest sporadycznie poza południowo-wschodnimi Chinami, w miejscach o łagodnym klimacie, np. w Wielkiej Brytanii.
- Die Chinazypresse, auch Wasserfichte genannt, (Glyptostrobus pensilis) ist die einzige rezent Pflanzenart der Gattung der Wasserfichten (Glyptostrobus) aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie stellt ein lebendes Fossil dar.
- Glyptostrobus pensilis, o ciprés chino, es la única especie viviente del género Glyptostrobus. Nativo del sudeste subtropical de China, del oeste de Fujian al sudeste de Yunnan, y también se ubica muy localmente en el sur de Vietnam. Es un árbol mediano a grande, hasta de 30 m de altura y con 1 m de diámetro de tronco, posiblemente más. Hojas deciduas, espiraladas y retorcidas en la base y apoya en dos filas horizontales, de 5-20 mm largo y 1-2 mm de ancho, pero de 2-3 mm de largo y escamosas en la parte superior de la corona. Los conos son verdes y al madurar amarillo pardo, forma de pera, de 2-3 cm de largo y 1-1,5 cm de diámetro. Abren cuando maduran para dejr semillas pequeñas y aladas de 5-6 mm de largo. Crecen típicamente en bancos de ríos, pantanos, hasta en aguas de 6 dm de profundidad. Como el género emparentado Taxodium, produce 'rodillas de cipreses' cuando crece en el agua, ayudándose a transportar oxígeno a las raíces.La especie se considera encaminada hacia la extinción en estado silvestre debido a su tala indiscriminada por su valiosa madera resistente, y con esencias, pero está ampliamente plantada en los bancos de tierras inundadas de arroz, donde sus raíces ayudan a estabilizar los bancos reduciendo la erosión del suelo.El género tuvo mucha dispersión, cubriendo la mayor parte del Hemisferio Norte, incluyendo el Ártico en el Paleoceno. El fósil más viejo conocido es del Cretáceo Tardío, en Norteamérica. Ha contribuido grandemente en los depósitos de carbón de la Era Cenozoica. Se redujo aquel rango antes y durante la edad de hielo.
- Глиптостробус повислый (лат. Glyptostrobus pensilis) — вид деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).В естественных условиях растёт в Юго-Восточном Китае и во Вьетнаме. Достигают 4,5 м в высоту. Расходящиеся горизонтально корни дерева образуют оригинальные выросты — пневматофоры. Древесина дерева устойчива против гниения, имеет хорошие механические свойства.Глиптостробус повислый (Glyptostrobus pensilis) относится к небольшому роду Глиптостробусов семейства Кипарисовые. Это единственное растение из этого семейства, которое не считается вечнозеленым, оно сбрасывает свою хвою, когда меняются времена года. Глиптостробус повислый – постоянный житель Вьетнами и юго-восточного Китая: провинции Фуцзянь и провинции Юньнань. Длительное лето и мягка зима – благоприятные условия для активного роста это хвойного дерева.Глиптостробус повислый обладает довольно привлекательным видом: мягкая опушенная крона имеет шарообразную форму, которая плавно разрастается вокруг ствола. Ветви расположены по спирали, но скручены в основании и лежат в двух горизонтальных рядах. Шишки мелкие, но довольно необычные, в молодом возрасте – светло-зеленые, а к моменту созревания – желто-коричневые. Семена имеют крылышки, которые в период зрелости помогают зернышкам разлететься на многие километры вокруг. Глиптостробус повислый способен вырасти до 30 м в высоту при диаметре ствола 1 м.Это хвойное дерево растет по берегам рек прямо в воде примерно 1 м в глубину. Воздушные корни растут из боковых корней и из коры и распространяются до 6-7 м у основания дерева. Кора толстая, серо-коричневая, с продольными трещинами. Но чтобы вода и насекомые не разъели кору, у глиптостробуса повислого имеется такая крепкая древесина, что ее не могут погубить даже внешние разрушительные факторы. Доказано, что во время палеогенового периода 60 миллионов лет назад это дерево произрастало на большей части северного полушария, а после ледникового периода его потомки остались лишь в местах с теплым климатом. Хотя еще несколько десятилетий назад китайцы безжалостно вырубали эти растения, чтобы разрабатывать поля под посевы, поэтому сегодня Глиптостробус повислый занесен в Красную книгу, как исчезающий вид. Всего во всем мире насчитывается 250 деревьев глиптостробуса повислого и лишь немногие из них могут производить жизнеспособные семена.Несмотря на то, что это дерево весьма устойчиво к внешним факторам, ему необходимы особые условия для роста. Первое – это субтропический климат с теплыми зимами и длинным летом. Низкие температуры просто убьют его. Глиптостробус предпочитает расти на легких песчаных почвах, но способен прижиться и на тяжелых глинистых грунтах. Солнечный яркий свет и большое обилие влаги – вот главные факторы для успешного развития глиптостробуса, а если сам по себе климат теплый и влажный, то тут этому дереву будет поистине замечательно жить. Но такой климат возможен только в тропических районах, поэтому в России глиптостробус не выращивается.На сегодняшний день древесина глиптостробуса очень высоко ценится за тонкую, но плотную текстуру, за устойчивость к нападению термитов и других вредителей, а также за восхитительный хвойных аромат. Раньше жители Китая и Вьетнама использовали древесину этого дерева для столярных нужд, а сегодня глиптостробус находится под охраной Красной книги и вырубка его приводит к уголовной ответственности.Глиптостробус повислый выращивается только в ботанических садах и дендрариях.
|
| rdfs:comment
|
- Glyptostrobus pensilis (nom commun cyprès chinois des marais), est une espèce d'arbres de la famille des Cupressaceae de la sous-famille des Taxodioideae.
- Die Chinazypresse, auch Wasserfichte genannt, (Glyptostrobus pensilis) ist die einzige rezent Pflanzenart der Gattung der Wasserfichten (Glyptostrobus) aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie stellt ein lebendes Fossil dar.
- Глиптостробус повислый (лат. Glyptostrobus pensilis) — вид деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).В естественных условиях растёт в Юго-Восточном Китае и во Вьетнаме. Достигают 4,5 м в высоту. Расходящиеся горизонтально корни дерева образуют оригинальные выросты — пневматофоры. Древесина дерева устойчива против гниения, имеет хорошие механические свойства.Глиптостробус повислый (Glyptostrobus pensilis) относится к небольшому роду Глиптостробусов семейства Кипарисовые.
- Glyptostrobus pensilis, também conhecido como cipreste-dos-pântanos-chinês, é a única espécie não extinta do seu género. Ainda existem, de modo espontâneo, junto ao Delta do Zhujiang e a jusante do Rio Minjiang, bem como em duas localidades do Vietname, na Província de Dac Lac, onde já tinha sido dado como extinta.
- Glyptostrobus pensilis, o ciprés chino, es la única especie viviente del género Glyptostrobus. Nativo del sudeste subtropical de China, del oeste de Fujian al sudeste de Yunnan, y también se ubica muy localmente en el sur de Vietnam. Es un árbol mediano a grande, hasta de 30 m de altura y con 1 m de diámetro de tronco, posiblemente más.
- Glyptostrobus pensilis, also known as Chinese Swamp Cypress, is the sole living species in the genus Glyptostrobus. It is native to subtropical southeastern China, from Fujian west to southeast Yunnan, and also very locally in northern Vietnam.It is a medium-sized to large tree, reaching 30 m (98 ft) tall and with a trunk diameter of up to 1 m (3.3 ft), possibly more.
- Glyptostrobus pensilis – gatunek częściowo wiecznie zielonego drzewa z rodziny cyprysowatych reprezentujący monotypowy rodzaj wyżłob (Glyptostrobus Endl.). Rośnie w naturze na kilku izolowanych stanowiskach w wietnamskiej prowincji Đăk Lăk oraz laotańskiej prowincji Khammouan.
|
