La Giralda est l'ancien minaret de la Grande Mosquée almohade de Séville, en Andalousie. Après la reconquête de la ville (la Reconquista), la mosquée a été convertie en cathédrale, et la Giralda est devenu le clocher de la cathédrale.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Giralda est l'ancien minaret de la Grande Mosquée almohade de Séville, en Andalousie. Après la reconquête de la ville (la Reconquista), la mosquée a été convertie en cathédrale, et la Giralda est devenu le clocher de la cathédrale. À la suite d'un tremblement de terre survenu au XIVe siècle, qui a entraîné la destruction de la mosquée d'origine, les devis de construction de la nouvelle cathédrale prévoyaient la préservation de la Giralda, qui a cependant fait l'objet de modifications en fonction du style architectural espagnol. C'est l'un des monuments les plus importants de l'architecture hispano-musulmane et la figure symbolique de Séville, à tel point qu'une règle implicite d'urbanisme de la ville interdit à tout autre bâtiment du centre de la capitale andalouse d'atteindre sa hauteur.
  • La Giralda è la torre campanaria della Cattedrale di Siviglia in Spagna, una delle più grandi chiese al mondo ed un sorprendente esempio di architettura Almohade in Spagna. La torre è un antico minareto Almohade che, quando fu costruito, era la più alta torre del mondo con i suoi 104,1 m di altezza, con una base di 16,10 metri per lato circa, interamente ricoperta in laterizio cotto. È stato uno dei più importanti simboli della città medievale.La torre, un antico minareto della moschea di Siviglia, fu costruita a più riprese da diverse culture. La sezione principale, islamica, è la parte più antica. Iniziata nel 1156 per ordine del Califfo Abū Yūsuf Yaʿqūb al-Manṣūr dall'architetto Aḥmad ibn Baṣo, fu completata nel 1184. Il materiale impiegato per la sua costruzione proviene da diversi edifici più antichi, comprese le pietre delle rovine della città romana di Italica.La Giralda non ha scale, ma 34 rampe, che consentivano al muezzin, a cavallo, di salire in cima alla torre per intonare l'invito alla preghiera, l'adhan.Originariamente era sormontata da una sfera di rame, che precipitò nel 1365 a causa di un terremoto.I cristiani sostituirono la sfera con una croce e una campana. Successivamente, nel XVI secolo, l'architetto Hernán Ruiz disegnò un ampliamento, la sezione delle campane ("el cuerpo de campanas") per convertire il minareto in una torre campanaria In cima pose una statua rappresentante la fede.La statua misura 4 m in altezza (7 m con il piedistallo) ed è stata posta in situ nel 1568. Essa in origine, era chiamata Giralda perché girava al mutare del vento. Con il passare del tempo il nome passò a designare la torre nel suo complesso, mentre la statua prese il nome di Giraldillo.La sezione rinascimentale della torre contiene un'ampia iscrizione del motto di Siviglia, NO8DO.La sommità della torre costituisce la sezione dei gigli ("el cuerpo de azucenas"), che circonda la campana principale, formata da quattro terrazze poste agli angoli, ciascuna delle quali contenente gigli bronzei.La parte che contiene la campana ha sezione quadrata e quattro archi, sopra i quali è possibile leggere, TVRRIS - FORTISSIMA - NOMEN DNI - PROVERBIS,Turris fortissima nomen Domini, Torre fortissima è il nome del Signore, tratto dalla Bibbia, Proverbi 18:10.La parte somitale, è formata dalla sezione delle stelle ("el cuerpo de estrellas"), dalla sezione delle parabole celesti ("el cuerpo de carambolas"), e un cupolino sormontato da un globo sul quale si trova il Giraldillo.Il 29 dicembre del 1928, fu dichiarata Patrimonio Nazionale; dal 1987 l'edificio fa parte del Patrimonio dell'Umanità UNESCO.La Giralda ha diverse "sorelle". Esistono torri simili nell'odierno Marocco. La torre della Moschea della Koutoubia a Marrakesh è servita come modello per la Giralda e la sua sorella, la Torre di Hassan a Rabat. Diverse torri campanarie nella provincia di Siviglia sembrano ricordare la torre, e possono essere state ispirate dalla Giralda. Queste torri, le più notovoli quelle di Lebrija e Carmona, sono comunemente chiamate Giraldillas. Molte repliche della Giralda sono state costruite negli Stati Uniti: una, ora distrutta, in Madison Square Garden in New York e un'altra in Country Club Plaza a Kansas City, città gemellata con Siviglia. La torre dell'orologio del Ferry Building di San Francisco, CA è anch'essa basata sulla Giralda.Esiste anche una Giraldillas a L'Havana che ha le sembianze di Isabel de Bobadilla, la moglie del capitano Hernando de Soto, governatore di Cuba che partì alla ricerca della fonte della gioventù e non fece più ritorno. La statua infatti è collocata sulla torre del Castillo de la Real Fuerza e guarda il mare, come se lo scrutasse nella speranza di vedere ritornare il marito un giorno. Tale leggenda cubana è uno dei simboli dell'amore più ricorrenti nella cultura caraibica.
  • La Giralda és una torre que forma part de la Catedral de Sevilla un dels edificis més representatius de Sevilla, una de les més grans del món i veritable joia del gòtic i barroc.
  • De Giralda, een toren in de Spaanse stad Sevilla, is door de Almohaden in 1184-1195 gebouwd en was toen de hoogste minaret ter wereld. De toren staat naast de kathedraal van Sevilla en de patio de los Naranjos. Tijdens de Reconquista en de verovering van Sevilla door de christenen in 1248 werd de aangrenzende moskee vanaf 1401 verbouwd tot kathedraal. De Giralda werd geïntegreerd als klokkentoren.
  • Хира́льда (исп. Giralda — «флюгер») — достопримечательность, символ Севильи, четырёхугольная башня, поднимающаяся над Севильским кафедральным собором. Высота башни составляет около 98 м.
  • Giralda Sevillako katedraleko ezkil-dorrea da. Azpiko bi herenak hiriko meskita zaharraren minaretea da, XII. mendekoa. Goiko herena kristau garaian gehitutako zatia da, ezkilak zintzilikatzeko. Guztira 97,5 metro garai da eta amaitu zenean munduko eraikin garaiena izan zen. Gailurrean Giraldillo izeneko eskultura dago, haize-orratz lana egiten duena, eta Pizkunde garaian Europako brontzezko handiena izan zena.1928an Espainiako Ondare Nazional izendatu zuten eta 1987an Gizateriaren Ondare.
  • Giralda – dzwonnica katedry w Sewilli w hiszpańskiej Andaluzji. Wieża pełniła początkowo funkcję minaretu.
  • Die Giralda ist das ehemalige Minarett der Hauptmoschee von Sevilla (Andalusien), die nach der christlichen Rückeroberung ('Reconquista') der Stadt im Jahre 1248 zunächst als Kirche 'Santa Maria la Mayor' weitergenutzt wurde, bevor sie im 15. Jahrhundert niedergerissen und als spätgotische Kathedrale neu erbaut wurde. Das zur Gänze aus Backstein gemauerte ehemalige Minarett blieb jedoch stehen, wurde in Teilen umgearbeitet, und dient als Glockenturm der Kathedrale von Sevilla. Die Giralda ist bis heute das bedeutendste Wahrzeichen der Stadt.
  • A Giralda (em castelhano La Giralda, em árabe الخيرالدة‎) é um antigo minarete que foi convertido em campanário para a Catedral de Sevilha, considerada desde 1987 um Patrimônio Mundial pela UNESCO. A torre mede 104,1 metros de altura.== Referências ==
  • Giralda, İspanya'nın Sevilla şehrinde bulunan dünyanın üçüncü en büyük kilisesi olan ve Gotik ve barok mimari tarzının güzel örneklerinden Sevilla Katedrali'nin çan kulesi. Kulenin yüksekliği 104,1 metre (330 feet) olup ortaçağ kentin en önemli simgelerinden biridir.Kulenin üçte ikisi Muvahhidler dönemine ait eski minare olup geri kalan üçte biri (üst kısımı) ise İspanya Rönesans mimarisidir.Kulenin tepesinde bulunmuş bakır yapmı yerküresi 1365 yılında meydana gelen depremde düştü. Hristiyanlar haç ve çan ilave ederek yerküresini tekrar yerleştirdiler.Heykelin uzunluğu 7 metre (23 feet), temeliyle birlikte 4 metre (13 feet)dir ve 1568 yılından itibaren kulenin tepesinde taç durmaktadır.Kulenin rönesans bölümünde Sevilla şehrinin sloganı olan NO8DO (No madeja do, teraffuzunun No me ha dejado cümlesiyle olan ses benzerliğinden "O (Sevilla) beni terketmemiştir" manasında kullanılır) yazıtı bulunmaktadır. Bu slogan Sevilla şehrin sadakatından dolayı Kastilya kralı X. Alfonso tarafından verildi.Giralda 1987 yılında La Cathédrale, l'Alcázar et l'Archivo de Indias de Séville adıyla UNESCO Dünya Mirasları listesine eklenen tarihî bölgenin bir parçasını oluşturmaktadır.
  • Giralda es el nombre que recibe el campanario de la Catedral de Santa María de la Sede de la ciudad de Sevilla, en Andalucía (España). Los dos tercios inferiores de la torre corresponden al alminar de la antigua mezquita de la ciudad, de finales del siglo XII, en la época almohade, mientras que el tercio superior es una construcción sobrepuesta en época cristiana para albergar las campanas. En su cúspide se halla una bola llamada tinaja sobre la cual se alza el Giraldillo, estatua que hace las funciones de veleta y que fue la escultura en bronce más grande del Renacimiento europeo y que por extensión vino a dar nombre a toda la torre, pues históricamente se comenzó a denominar Giralda (literalmente "que gira") a la veleta.La Giralda, con sus 98,5 m de altura (104,1 m incluido el Giraldillo), fue durante siglos la torre más alta de España, así como una de las construcciones más famosas de toda Andalucía (por comparación; la Torre de Pisa mide 55,8 m y el Big Ben 96,3 m). El 29 de diciembre de 1928 fue declarada Patrimonio Nacional y en 1987 integró la lista del Patrimonio de la Humanidad.
  • The Giralda (Spanish: La Giralda ; Arabic: الخيرالدة‎) is a former minaret that was converted to a bell tower for the Cathedral of Seville in Seville, which was registered in 1987 as a World Heritage Site by UNESCO along with the Alcazar and the General Archive of the Indies. The tower is 104.1 m in height and it was one of the most important symbols in the medieval city. The tower was begun under the architect Ahmad Ben Baso in 1184. After Ben Baso's death, other architects continued work on the tower. The mathematician and astronomer Jabir ibn Aflah (or Geber) is also often credited with the tower's design. The tower was completed March 10, 1198 with the installation of copper spheres on the tower's top. The Almohads built similar towers in what are now Spain and Morocco during this period. The tower of the Koutoubia Mosque in Marrakesh served as a model for the Giralda and its sister, the Hassan Tower in Rabat. The tower's first two-thirds is a former minaret from the Almohad period of Seville, the upper third Spanish Renaissance architecture. After Seville was taken by the Christians (1248) in the Reconquista, the city's mosque was converted into a church. This structure was badly damaged in a 1356 earthquake, and by 1401 the city began building the current cathedral, one of the largest churches in the world and an outstanding example of the Gothic and Baroque architectural styles. The tower survived the earthquake, but the copper spheres that originally topped the tower fell during a 1365 earthquake, and the spheres were replaced with a cross and bell. The new cathedral incorporated the tower as a bell tower and eventually built it higher during the Renaissance under architect Hernán Ruiz the Younger, who was commissioned to work on the tower in 1568. This newer section of the tower contains a large inscription of Seville's motto, NO8DO, meaning "[Seville] has not abandoned me." Alfonso X of Castile gave the motto to the city when it continued to support his rule during an insurrection. Covering the top of the tower is the "Lily section" which surrounds the enclosure with the bell. The statue stands 4 m (13 feet) in height – 7 m (23 ft) with the pedestal – and sit on top of the tower from its installation in 1568.
dbpedia-owl:architecturalStyle
dbpedia-owl:currentlyUsedFor
  • Clocher
dbpedia-owl:district
dbpedia-owl:initiallyUsedFor
  • Minaret
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • La Giralda
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 712840 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12345 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 93 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 105001997 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:yearOfConstruction
  • 1172-01-01 (xsd:date)
  • 1568-01-01 (xsd:date)
prop-fr:architecte
  • Ahmed Ibn Baso
prop-fr:classement
  • Patrimoine mondial
prop-fr:commanditaire
prop-fr:commune
  • Séville
prop-fr:dateDeConstruction
  • 1172 (xsd:integer)
prop-fr:destinationActuelle
  • Clocher
prop-fr:destinationInitiale
  • Minaret
prop-fr:géolocalisation
  • Séville/Andalousie/Espagne
prop-fr:hauteur
  • 816.5999999999999
prop-fr:intituléSubdivision
  • Andalousie
  • Province de Séville
prop-fr:latitude
  • 37.386254 (xsd:double)
prop-fr:longitude
  • 5.992570 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • La Giralda
prop-fr:nom
  • La Giralda
  • La Giralda
prop-fr:pays
  • Espagne
prop-fr:style
prop-fr:subdivision
  • Province
  • communauté autonome
prop-fr:type
  • Tour
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • 37.386254 5.99257
rdf:type
rdfs:comment
  • La Giralda est l'ancien minaret de la Grande Mosquée almohade de Séville, en Andalousie. Après la reconquête de la ville (la Reconquista), la mosquée a été convertie en cathédrale, et la Giralda est devenu le clocher de la cathédrale.
  • La Giralda és una torre que forma part de la Catedral de Sevilla un dels edificis més representatius de Sevilla, una de les més grans del món i veritable joia del gòtic i barroc.
  • De Giralda, een toren in de Spaanse stad Sevilla, is door de Almohaden in 1184-1195 gebouwd en was toen de hoogste minaret ter wereld. De toren staat naast de kathedraal van Sevilla en de patio de los Naranjos. Tijdens de Reconquista en de verovering van Sevilla door de christenen in 1248 werd de aangrenzende moskee vanaf 1401 verbouwd tot kathedraal. De Giralda werd geïntegreerd als klokkentoren.
  • Хира́льда (исп. Giralda — «флюгер») — достопримечательность, символ Севильи, четырёхугольная башня, поднимающаяся над Севильским кафедральным собором. Высота башни составляет около 98 м.
  • Giralda Sevillako katedraleko ezkil-dorrea da. Azpiko bi herenak hiriko meskita zaharraren minaretea da, XII. mendekoa. Goiko herena kristau garaian gehitutako zatia da, ezkilak zintzilikatzeko. Guztira 97,5 metro garai da eta amaitu zenean munduko eraikin garaiena izan zen. Gailurrean Giraldillo izeneko eskultura dago, haize-orratz lana egiten duena, eta Pizkunde garaian Europako brontzezko handiena izan zena.1928an Espainiako Ondare Nazional izendatu zuten eta 1987an Gizateriaren Ondare.
  • Giralda – dzwonnica katedry w Sewilli w hiszpańskiej Andaluzji. Wieża pełniła początkowo funkcję minaretu.
  • A Giralda (em castelhano La Giralda, em árabe الخيرالدة‎) é um antigo minarete que foi convertido em campanário para a Catedral de Sevilha, considerada desde 1987 um Patrimônio Mundial pela UNESCO. A torre mede 104,1 metros de altura.== Referências ==
  • Giralda es el nombre que recibe el campanario de la Catedral de Santa María de la Sede de la ciudad de Sevilla, en Andalucía (España). Los dos tercios inferiores de la torre corresponden al alminar de la antigua mezquita de la ciudad, de finales del siglo XII, en la época almohade, mientras que el tercio superior es una construcción sobrepuesta en época cristiana para albergar las campanas.
  • Die Giralda ist das ehemalige Minarett der Hauptmoschee von Sevilla (Andalusien), die nach der christlichen Rückeroberung ('Reconquista') der Stadt im Jahre 1248 zunächst als Kirche 'Santa Maria la Mayor' weitergenutzt wurde, bevor sie im 15. Jahrhundert niedergerissen und als spätgotische Kathedrale neu erbaut wurde. Das zur Gänze aus Backstein gemauerte ehemalige Minarett blieb jedoch stehen, wurde in Teilen umgearbeitet, und dient als Glockenturm der Kathedrale von Sevilla.
  • The Giralda (Spanish: La Giralda ; Arabic: الخيرالدة‎) is a former minaret that was converted to a bell tower for the Cathedral of Seville in Seville, which was registered in 1987 as a World Heritage Site by UNESCO along with the Alcazar and the General Archive of the Indies. The tower is 104.1 m in height and it was one of the most important symbols in the medieval city. The tower was begun under the architect Ahmad Ben Baso in 1184.
  • La Giralda è la torre campanaria della Cattedrale di Siviglia in Spagna, una delle più grandi chiese al mondo ed un sorprendente esempio di architettura Almohade in Spagna. La torre è un antico minareto Almohade che, quando fu costruito, era la più alta torre del mondo con i suoi 104,1 m di altezza, con una base di 16,10 metri per lato circa, interamente ricoperta in laterizio cotto.
  • Giralda, İspanya'nın Sevilla şehrinde bulunan dünyanın üçüncü en büyük kilisesi olan ve Gotik ve barok mimari tarzının güzel örneklerinden Sevilla Katedrali'nin çan kulesi. Kulenin yüksekliği 104,1 metre (330 feet) olup ortaçağ kentin en önemli simgelerinden biridir.Kulenin üçte ikisi Muvahhidler dönemine ait eski minare olup geri kalan üçte biri (üst kısımı) ise İspanya Rönesans mimarisidir.Kulenin tepesinde bulunmuş bakır yapmı yerküresi 1365 yılında meydana gelen depremde düştü.
rdfs:label
  • Giralda
  • Giralda
  • Giralda
  • Giralda
  • Giralda
  • Giralda
  • Giralda
  • Giralda
  • Giralda
  • Giralda
  • Giralda
  • Хиральда
owl:sameAs
geo:lat
  • 37.386253 (xsd:float)
geo:long
  • 5.992570 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • La Giralda
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of