Le géorgien (ქართული ენა, kartuli ena) est la langue officielle de la République de Géorgie, un pays dans le centre du Caucase.Le géorgien est la langue maternelle d’environ 3,9 millions d’individus dans la Géorgie elle-même (soit 83 % de la population du pays), et celle d’environ 500 000 Géorgiens à l’étranger (particulièrement en Turquie, en Iran, en Russie, aux États-Unis et en Europe).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le géorgien (ქართული ენა, kartuli ena) est la langue officielle de la République de Géorgie, un pays dans le centre du Caucase.Le géorgien est la langue maternelle d’environ 3,9 millions d’individus dans la Géorgie elle-même (soit 83 % de la population du pays), et celle d’environ 500 000 Géorgiens à l’étranger (particulièrement en Turquie, en Iran, en Russie, aux États-Unis et en Europe). Le géorgien est également la langue littéraire de tous les groupes ethniques habitant sur le sol géorgien, spécialement pour ceux qui parlent une autre langue du Caucase central (langues kartvéliennes), tels que le svane, le mingrélien et le laze. Les Juifs de Géorgie parlent quant à eux un autre dialecte, nommée le kivrouli, dialecte parfois considéré comme une langue juive distincte. Le Kivrouli est parlé par 85 000 personnes en tout, dont 20 000 Géorgiens et 60 000 Israéliens.
  • The Georgian language (ქართული [kʰartʰuli] kartuli) is a Kartvelian language spoken by Georgians. It is the official language of Georgia, a country in the Caucasus. Georgian is written in its own unique writing system, the Georgian script.Georgian is the literary language for all regional subgroups of Georgians, including those who speak other Kartvelian languages: Svans, Mingrelians and Lazs.
  • Język gruziński (gruz. ქართული ენა, kartuli ena) – język południowokaukaski, używany przez ok. 4,2 mln osób głównie w Gruzji, gdzie jest językiem urzędowym, oraz przez dalsze 2,5 mln w Turcji, Rosji, USA i Europie, jak też przez niewielkie grupy w Iranie (tj. Gruzini ferejdańscy) i Azerbejdżanie (Ingilojcy). Jest też używany jako język literacki przez zamieszkujące Gruzję niewielkie wspólnoty etniczne, nie posiadające piśmiennictwa we własnych językach: przez Swanów, Megrelów i Lazów.
  • Bahasa Georgia merupakan bahasa utama di Georgia, republik di Kaukasia dan jumlahnya kira-kira mencapai 4 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di Georgia, Iran, Azerbaijan, Turki, dan Rusia. Bahasa Georgia ditulis dengan huruf mkredeli.
  • Gruzínština (ქართული ენა, kartuli ena) je úřední jazyk kavkazské republiky Gruzie.Je hlavním jazykem pro přibližně 3,9 milionů lidí v Gruzii (asi 83 procent populace) a pro dalších 500 000[zdroj?] v zahraničí, především v Turecku, Íránu, Rusku, Spojených státech a v Evropě. Je literárním jazykem všech gruzínských národů, zvláště pak mluvčích jihokavkazských jazyků – svanštiny, mergelštiny a lazštiny.
  • Грузинският език (ქართული ენა Kártuli éna) южнокавказки език, говорен от около 3 900 000 души в Грузия и от около 200 000 души в Турция, Русия, САЩ и Европа, както и в малки общности в Иран и Азербайджан.Грузинският е литературен език за повечето етнически групи в Грузия, най-вече за онези, които говорят други южнокавказки езици (свани, мегрели и лази).
  • Het Georgisch (ქართული ენა, Kartoeli Ena) is een taal die behoort tot de Zuid-Kaukasische of Kartvelische taalfamilie. Het is de officiële taal van de republiek Georgië.Het Georgisch is met ruim 7 miljoen sprekers de grootste Zuid-Kaukasische taal. Het is de tweede taal van alle sprekers van andere Zuid-Kaukasische talen (Mingrelisch, Lazisch en Svanetisch) in Georgië en bovendien de enige die over een gestandaardiseerde schrijftaal beschikt. Deze schrijftaal gebruikt een eigen, volledig fonematisch alfabet: alle vijf de klinkers en 28 medeklinkers beschikken over een eigen letterteken. Dit Georgische alfabet of Mchedroeli dateert uit de 10e eeuw, maar heeft oudere voorlopers.
  • 조지아어(ქართული ენა 카르툴리 에나)는 조지아인이 사용하는 국어이자 조지아의 공용어이다. 조지아 문자로 표기한다.모어 인구는 조지아 내에서만 400만 명이고 해외에 50만 명이 있다.
  • Gürcüce (Gürcüce: ქართული ენა / Kartuli ena), bir Kafkas halkı olan Gürcülerin konuştuğu dil. Gürcistan’ın resmî ve öğretim dilidir. Modern Gürcüce, Kartli diyalekti (Doğu Gürcücesi) temelinde gelişmiş ve 5. yüzyıldan (Eski Gürcüce) itibaren Gürcü edebiyatının tek dili olmuştur.Gürcistan’da yaşayan 3,9 milyon kişinin (nüfusun yüzde 83’ü) asıl dilidir. Ayrıca yurtdışında, Türkiye, İran, Azerbaycan, Rusya, ABD ve Avrupa’da 500.000 kişi Gürcüce konuşur. Gürcüce, Gürcülerin etnografik gruplarının, diğer Güney Kafkas dilleri olan Svanca, Megrelce ve Lazca konuşan halkın da edebiyat dilidir. Öte yandan Gürcistan Yahudilerinin konuştuğu ve Gruzinik veya Kivruli olarak adlandırılan dili de Gürcistan’da 20.000 kişi ve ayrıca başka yerlerde 65.000 kişi (İsrail’de 60.000 kişi) konuşmaktadır.
  • Die georgische Sprache (Eigenbezeichnung ქართული ენა kartuli ena, auch Grusinisch oder Gruzinisch) ist Amtssprache in Georgien und wird von etwa 4 Millionen Menschen gesprochen (Stand 2013).Das Georgische gehört mit Mingrelisch, Lasisch und Swanisch zu den südkaukasischen Sprachen. Zur Schreibung der georgischen Sprache wird die Alphabetschrift Mchedruli verwendet, welche 33 Buchstaben besitzt.
  • Georgiera edo kartveliera Georgiako hizkuntza ofiziala da. Herrialde honetan, biztanleriaren %83aren jatorrizko hizkuntza da, eta beste 500.000 bat lagunek herrialdetik at mintzatzen dute. Hizkuntza hau alfabeto berezi batez idazten da, Georgiar alfabetoa hain zuzen.Georgierari kartveliera izena ere ematen zaio, georgiera eta hizkuntza hego-kaukasoarrak nahasiz, kartveliera hizkuntza hego-kaukasiar guztiei emaniko izena baita.[erreferentzia behar] Georgiera hizkuntza hauen erreferente literario ia bekarra da, hala ere. Hauetako aldaera bat, juduek hitz egiten dutena, kivrulia, 20.000 lagunek mintzatzen dute Georgian eta 65.000k bertatik kanpo (Israelen batez ere)."Dené-Kaukasoar hizkuntzak" eta "Euskal-Kaukasoar hizkuntzak" hipotesien arabera, euskararen jatorri berekoa da, Dené-Kaukasiar superfamilia linguistikoa osatzen baitute.
  • El georgià (també anomenat kartvelià, nom derivat de ქართული, kartuli, que és el nom que rep aquesta llengua en georgià) és la llengua oficial de Geòrgia.És la primera llengua d'uns 4.000.000 de persones a la mateixa Geòrgia (on representa el 83% de la població) i d'altres 3,4 milions fora (principalment a Turquia, Rússia, els Estats Units i Europa, amb petites comunitats a l'Iran i l'Azerbaidjan). És la llengua literària de tots els grups ètnics georgians.
  • Грузи́нский язы́к (ქართული ენა; kartuli ena) — язык картвельской группы, официальный язык Грузии, литературный язык ряда народностей на Кавказе.Грузинский язык использует письменность на основе грузинского алфавита, базирующегося на фонетическом принципе. Количество говорящих — более 4 млн человек в самой Грузии и несколько сот тысяч в других странах, главным образом в России, США и Турции.
  • グルジア語(グルジアご、ქართული ენა, kartuli ena)はグルジアの公用語。グルジア語の総話者数は約410万人で、その内、グルジア国内の母語話者数は国民の約83%にあたる約390万人である。残りの話者はトルコ、ロシア、イラン、アゼルバイジャン、アメリカ合衆国、ヨーロッパに存在する。漢字による省略形は「具語」ないし「喬語」。
  • A grúz nyelv (grúzul: ქართული ენა, kartuli ena) a kaukázusi nyelvek, azon belül a dél-kaukázusi nyelvek csoportjába tartozó nyelv, amelyet Grúziában 3,9 millió ember (a népesség 83%-a) beszél, külföldön pedig még félmillióan (főleg Törökországban, Iránban, Oroszországban, az Amerikai Egyesült Államokban és európai országokban). Grúzia hivatalos nyelve.Valamennyi grúz etnikai csoport irodalmi nyelve, azoké is, amelyek a grúztól elkülönült dél-kaukázusi (kartvéli) nyelvet beszélnek, mint amilyen a szván, a mingrél, vagy a láz. A kivrulit – amelynek külön nyelv voltát vitatják, ugyanakkor gyakran a zsidó nyelvek közé is sorolják – további húszezren beszélik Grúziában és 65 ezren más országokban (döntő részben Izraelben). Bonyolult toldalékrendszerrel rendelkező nyelv, amelyben egy szótőből több különböző szó képezhető. Más nyelveket beszélők számára viszonylag nehezen megközelíthetővé teszi, hogy a régión kívül nincsenek rokonai és saját írást használ.
  • El georgiano (georgiano: ქართული Kartuli) es la lengua oficial de Georgia, una república caucásica. El georgiano es la lengua materna de aproximadamente cuatro millones de georgianos, aproximadamente el 70% de la población del país, y otros dos millones de personas en el extranjero (principalmente Turquía y Rusia, con comunidades más pequeñas en Azerbaiyán, etc.). Es la principal lengua escrita para todos los grupos étnicos georgianos, incluso para los hablantes de las otras lenguas caucásicas meridionales (svan, megreliano y laz).
  • La lingua georgiana (nome nativo kartuli ena ქართული ენა) appartiene al gruppo sud-caucasico (cartvelico), di cui rappresenta la lingua franca e l'unica lingua con una propria tradizione letteraria. Il gruppo sembra non avere parentele con altre famiglie linguistiche, o almeno nessuna di quelle proposte sembra essere stata dimostrata in modo convincente. È tuttavia possibile un precoce contatto con le lingue indoeuropee. Le altre lingue cartveliche sono svan, mingreliano e laz.È parlata come prima lingua da circa 3,9 milioni di persone in Georgia (l'83% della popolazione), di cui è la lingua ufficiale. Altri 3,5 milioni di persone la parlano all'estero (soprattutto in Turchia, Russia, Stati Uniti ed Europa con piccole comunità in Iran ed Azerbaijan).Si tratta di una lingua agglutinante (nella quale cioè gli elementi si combinano a formare le parole in sequenza lineare), come risulta evidente soprattutto nei verbi. Possiede una flessione nominale articolata in sette casi.Il sistema fonetico presenta suoni particolari, detti glottalizzati. Le parole georgiane possono avere serie consecutive molto lunghe di consonanti: fino a sette. Per la scrittura sono stati utilizzati nel tempo tre diversi alfabeti. L'attuale alfabeto georgiano comprende 33 lettere (ridotte dalle originarie 38 nel XIX secolo). Le prime iscrizioni in lingua georgiana risalgono al I secolo-III secolo, sebbene le fonti storiche asseriscano che la scrittura fu introdotta nel III secolo a.C. I primi manoscritti datano al V, e il primo libro a stampa al XVII secolo.La lingua ha la reputazione di essere difficile da apprendere, soprattutto a causa della complessità del sistema verbale. Non esiste alcuna distinzione di genere tra maschile e femminile.Numerose parole sono prestiti dalle lingue parlate nelle zone vicine, come l'arabo, il persiano e il turco. Ad eccezione di alcuni termini di origine greca, i prestiti dalle maggiori lingue europee, di origine piuttosto recente, sono avvenuti attraverso la mediazione del russo.La lingua georgiana comprende circa 17 dialetti, suddivisi in un gruppo orientale e in uno occidentale, alcuni dei quali sono stati fortemente influenzati dal linguaggio dominante della regione in cui risultano parlati. In generale sono più conservativi i dialetti delle regioni montuose. La lingua letteraria si basa sul dialetto cartiliano (pianure orientali).Il georgiano possiede una vasta letteratura e una prospera poesia popolare, oltre ad essere utilizzato per la tradizione di canto polifonico.
  • O georgiano (ქართული ენა, AFI: [kʰɑrtʰuli ɛna]) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500.000 no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas kartvelianos (caucasianos meridionais), como os svans, os mingrélios e os laz. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20.000 pessoas na Geórgia e 65.000 em outros lugares (dos quais 60.000 estariam em Israel).
dbpedia-owl:iso6391Code
  • ka
dbpedia-owl:iso6392Code
  • geo, kat
dbpedia-owl:iso6393Code
  • kat
dbpedia-owl:languageCode
  • ka
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 4237710 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 139319 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 19040 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 171 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108722497 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • lightgreen
prop-fr:fr
  • judéo-géorgien
prop-fr:ietf
  • ka
prop-fr:iso
  • ka
  • kat
  • geo, kat
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:locuteurs
  • 4237710 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Géorgien
prop-fr:nomnatif
  • ქართული
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:trad
  • Judaeo-Georgian
prop-fr:typologie
  • + +
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme * * Translittération :
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le géorgien (ქართული ენა, kartuli ena) est la langue officielle de la République de Géorgie, un pays dans le centre du Caucase.Le géorgien est la langue maternelle d’environ 3,9 millions d’individus dans la Géorgie elle-même (soit 83 % de la population du pays), et celle d’environ 500 000 Géorgiens à l’étranger (particulièrement en Turquie, en Iran, en Russie, aux États-Unis et en Europe).
  • The Georgian language (ქართული [kʰartʰuli] kartuli) is a Kartvelian language spoken by Georgians. It is the official language of Georgia, a country in the Caucasus. Georgian is written in its own unique writing system, the Georgian script.Georgian is the literary language for all regional subgroups of Georgians, including those who speak other Kartvelian languages: Svans, Mingrelians and Lazs.
  • Język gruziński (gruz. ქართული ენა, kartuli ena) – język południowokaukaski, używany przez ok. 4,2 mln osób głównie w Gruzji, gdzie jest językiem urzędowym, oraz przez dalsze 2,5 mln w Turcji, Rosji, USA i Europie, jak też przez niewielkie grupy w Iranie (tj. Gruzini ferejdańscy) i Azerbejdżanie (Ingilojcy). Jest też używany jako język literacki przez zamieszkujące Gruzję niewielkie wspólnoty etniczne, nie posiadające piśmiennictwa we własnych językach: przez Swanów, Megrelów i Lazów.
  • Bahasa Georgia merupakan bahasa utama di Georgia, republik di Kaukasia dan jumlahnya kira-kira mencapai 4 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di Georgia, Iran, Azerbaijan, Turki, dan Rusia. Bahasa Georgia ditulis dengan huruf mkredeli.
  • Gruzínština (ქართული ენა, kartuli ena) je úřední jazyk kavkazské republiky Gruzie.Je hlavním jazykem pro přibližně 3,9 milionů lidí v Gruzii (asi 83 procent populace) a pro dalších 500 000[zdroj?] v zahraničí, především v Turecku, Íránu, Rusku, Spojených státech a v Evropě. Je literárním jazykem všech gruzínských národů, zvláště pak mluvčích jihokavkazských jazyků – svanštiny, mergelštiny a lazštiny.
  • Грузинският език (ქართული ენა Kártuli éna) южнокавказки език, говорен от около 3 900 000 души в Грузия и от около 200 000 души в Турция, Русия, САЩ и Европа, както и в малки общности в Иран и Азербайджан.Грузинският е литературен език за повечето етнически групи в Грузия, най-вече за онези, които говорят други южнокавказки езици (свани, мегрели и лази).
  • 조지아어(ქართული ენა 카르툴리 에나)는 조지아인이 사용하는 국어이자 조지아의 공용어이다. 조지아 문자로 표기한다.모어 인구는 조지아 내에서만 400만 명이고 해외에 50만 명이 있다.
  • Die georgische Sprache (Eigenbezeichnung ქართული ენა kartuli ena, auch Grusinisch oder Gruzinisch) ist Amtssprache in Georgien und wird von etwa 4 Millionen Menschen gesprochen (Stand 2013).Das Georgische gehört mit Mingrelisch, Lasisch und Swanisch zu den südkaukasischen Sprachen. Zur Schreibung der georgischen Sprache wird die Alphabetschrift Mchedruli verwendet, welche 33 Buchstaben besitzt.
  • El georgià (també anomenat kartvelià, nom derivat de ქართული, kartuli, que és el nom que rep aquesta llengua en georgià) és la llengua oficial de Geòrgia.És la primera llengua d'uns 4.000.000 de persones a la mateixa Geòrgia (on representa el 83% de la població) i d'altres 3,4 milions fora (principalment a Turquia, Rússia, els Estats Units i Europa, amb petites comunitats a l'Iran i l'Azerbaidjan). És la llengua literària de tots els grups ètnics georgians.
  • Грузи́нский язы́к (ქართული ენა; kartuli ena) — язык картвельской группы, официальный язык Грузии, литературный язык ряда народностей на Кавказе.Грузинский язык использует письменность на основе грузинского алфавита, базирующегося на фонетическом принципе. Количество говорящих — более 4 млн человек в самой Грузии и несколько сот тысяч в других странах, главным образом в России, США и Турции.
  • グルジア語(グルジアご、ქართული ენა, kartuli ena)はグルジアの公用語。グルジア語の総話者数は約410万人で、その内、グルジア国内の母語話者数は国民の約83%にあたる約390万人である。残りの話者はトルコ、ロシア、イラン、アゼルバイジャン、アメリカ合衆国、ヨーロッパに存在する。漢字による省略形は「具語」ないし「喬語」。
  • La lingua georgiana (nome nativo kartuli ena ქართული ენა) appartiene al gruppo sud-caucasico (cartvelico), di cui rappresenta la lingua franca e l'unica lingua con una propria tradizione letteraria. Il gruppo sembra non avere parentele con altre famiglie linguistiche, o almeno nessuna di quelle proposte sembra essere stata dimostrata in modo convincente. È tuttavia possibile un precoce contatto con le lingue indoeuropee.
  • A grúz nyelv (grúzul: ქართული ენა, kartuli ena) a kaukázusi nyelvek, azon belül a dél-kaukázusi nyelvek csoportjába tartozó nyelv, amelyet Grúziában 3,9 millió ember (a népesség 83%-a) beszél, külföldön pedig még félmillióan (főleg Törökországban, Iránban, Oroszországban, az Amerikai Egyesült Államokban és európai országokban).
  • El georgiano (georgiano: ქართული Kartuli) es la lengua oficial de Georgia, una república caucásica. El georgiano es la lengua materna de aproximadamente cuatro millones de georgianos, aproximadamente el 70% de la población del país, y otros dos millones de personas en el extranjero (principalmente Turquía y Rusia, con comunidades más pequeñas en Azerbaiyán, etc.).
  • O georgiano (ქართული ენა, AFI: [kʰɑrtʰuli ɛna]) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500.000 no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas kartvelianos (caucasianos meridionais), como os svans, os mingrélios e os laz.
  • Georgiera edo kartveliera Georgiako hizkuntza ofiziala da. Herrialde honetan, biztanleriaren %83aren jatorrizko hizkuntza da, eta beste 500.000 bat lagunek herrialdetik at mintzatzen dute.
  • Het Georgisch (ქართული ენა, Kartoeli Ena) is een taal die behoort tot de Zuid-Kaukasische of Kartvelische taalfamilie. Het is de officiële taal van de republiek Georgië.Het Georgisch is met ruim 7 miljoen sprekers de grootste Zuid-Kaukasische taal. Het is de tweede taal van alle sprekers van andere Zuid-Kaukasische talen (Mingrelisch, Lazisch en Svanetisch) in Georgië en bovendien de enige die over een gestandaardiseerde schrijftaal beschikt.
  • Gürcüce (Gürcüce: ქართული ენა / Kartuli ena), bir Kafkas halkı olan Gürcülerin konuştuğu dil. Gürcistan’ın resmî ve öğretim dilidir. Modern Gürcüce, Kartli diyalekti (Doğu Gürcücesi) temelinde gelişmiş ve 5. yüzyıldan (Eski Gürcüce) itibaren Gürcü edebiyatının tek dili olmuştur.Gürcistan’da yaşayan 3,9 milyon kişinin (nüfusun yüzde 83’ü) asıl dilidir. Ayrıca yurtdışında, Türkiye, İran, Azerbaycan, Rusya, ABD ve Avrupa’da 500.000 kişi Gürcüce konuşur.
rdfs:label
  • Géorgien
  • Bahasa Georgia
  • Georgian language
  • Georgiera
  • Georgisch
  • Georgische Sprache
  • Georgià
  • Gruzínština
  • Grúz nyelv
  • Gürcüce
  • Idioma georgiano
  • Język gruziński
  • Lingua georgiana
  • Língua georgiana
  • Грузински език
  • Грузинский язык
  • グルジア語
  • 조지아어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Géorgien
  • ქართული
is dbpedia-owl:architecturalStyle of
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:nationality of
is dbpedia-owl:officialLanguage of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is prop-fr:languesOfficielles of
is prop-fr:nationalité of
is prop-fr:nomlangue of
is prop-fr:origine of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of