L'expression « générations volées » (« Stolen Generations » ou « Stolen Children »), utilisée parfois au singulier (« génération volée » ou « Stolen Generation »), désigne les enfants d'Aborigènes australiens et d'indigènes du détroit de Torres enlevés de force à leurs parents par le gouvernement australien depuis 1869 jusqu'en 1969 environ. Ces enfants étaient le plus souvent des métis de mère aborigène et de père blanc.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'expression « générations volées » (« Stolen Generations » ou « Stolen Children »), utilisée parfois au singulier (« génération volée » ou « Stolen Generation »), désigne les enfants d'Aborigènes australiens et d'indigènes du détroit de Torres enlevés de force à leurs parents par le gouvernement australien depuis 1869 jusqu'en 1969 environ. Ces enfants étaient le plus souvent des métis de mère aborigène et de père blanc. Ils furent placés dans des orphelinats, des internats, ou bien confiés à des missions chrétiennes ou à des familles d'accueil blanches.Ces actes sont reconnus par la majorité de la classe politique australienne comme l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire du pays, mais suscitent néanmoins débats et controverses encore aujourd'hui. Le fait de savoir s'il faut ou non des excuses officielles du gouvernement, et s'il y a eu ou non tentative de génocide à l'encontre des Aborigènes, sont particulièrement sujets à controverse. En 1997, un rapport intitulé « Bringing them home » (Les ramener à la maison) détaille l'histoire de ces pratiques, publie des témoignages, et suggère qu'environ cent mille enfants appartiennent aux « générations volées ». Le 11 décembre 2007, le gouvernement fédéral dirigé par Kevin Rudd promet des excuses officielles au nom de l'État australien. Ces excuses sont présentées le 13 février 2008,.
  • Las Generaciones Robadas (también llamadas Generación Robada y Niños Robados) es un término usado para describir a aquellos niños de aborígenes australianos que fueron secuestrados de sus familias por el Gobierno australiano y por algunas misiones religiosas cristianas. Los secuestros ocurrieron entre los años 1869 y 1976 aproximadamente.
  • 盗まれた世代(ぬすまれたせだい、英: The Stolen Generation)は、オーストラリア政府や教会によって家族から引き離された、オーストラリア・アボリジニとトレス海峡諸島の混血の子供たちを指すために用いられる言葉である。1869年から公式的には1969年までの間、様々な州法などにより、アボリジニの親権は否定され、子供たちは強制収容所や孤児院などの施設に送られた。「盗まれた世代」は、1997年に刊行された司法大臣の報告書 "Bringing Them Home"によって、オーストラリアで一般的に注目されるようになった。「盗まれた世代」の問題が実際にあったのか、またどの程度の規模だったのかは、いまだに議論が続けられている。2008年2月13日に、オーストラリア政府は「盗まれた世代」に対して、初めて公式に謝罪した。ラッド首相は政府および国の代表として、議会で謝罪した。
  • Skradzione pokolenia (ang. Stolen Generations) – powszechnie używana nazwa na określenie dzieci Aborygenów, które w latach 1900-1970 zostały przez władze australijskie odseparowane od swoich rodzin w ramach przymusowej asymilacji. Niektóre dzieci zabierane były rodzicom bez ich zgody, w innych przypadkach rodzice zgadzali się na tę praktykę. Część dzieci była wychowywana w internatach, część była adoptowana przez białe rodziny.Termin ten wprowadził do literatury i publicystyki australijski historyk Peter Read (pracownik University of Sydney)[potrzebne źródło].Szacuje się, że od 50 do 200 tys. dzieci zostało odebranych rodzicom[potrzebne źródło]. W latach 90. XX w. organizacje Aborygenów zaczęły domagać się społecznej dyskusji na ten temat, przeprosin i odszkodowania. Zarówno sam termin „skradzione pokolenie” jak i wiele aspektów społecznych związanych z tą praktyką jest w Australii tematem wielu dyskusji.13 lutego 2008 premier Australii Kevin Rudd wygłosił w parlamencie przemówienie, w którym przeprosił Aborygenów za dyskryminację i prześladowania, w tym praktyki „skradzionego pokolenia”.
  • As gerações roubadas, também conhecidas como as crianças roubadas, é um termo usado para descrever os filhos dos aborígenes australianos e descendentes das Ilhas do Estreito de Torres, que foram removidos de suas famílias pela federação australiana, agências do Governo do Estado e missões de igrejas, sob atos de seus respectivos parlamentos. As remoções ocorreram no período de um século (1869 - 1969), embora em alguns lugares as crianças continuaram sendo tomadas na década de 1970, como em Victoria.== Referências ==
  • De gestolen generaties (Engels: Stolen Generations) is een term voor de ongeveer 100.000 kinderen van Australische Aboriginal mensen en Straat Torres-eilanders die tussen 1910 en 1970 door de overheid van hun familie werden gescheiden om ze te assimileren in de blanke samenleving.Het begrip 'gestolen generaties' werd aan het begin van de jaren tachtig door de Australische historicus Peter Read geintroduceerd in zijn pamflet The Stolen Generations. Read stuitte in de archieven van de staat Nieuw-Zuid-Wales min of meer per toeval op documenten die aantoonden dat Aboriginal kinderen willens en wetens bij hun ouders waren weggehaald. In 1997 bracht onderzoek aan het licht dat de kinderen langdurig geestelijk leden onder het verlies van hun cultuur en familie.
  • „Ukradená generace“ (Stolen Generation) je označení pro téměř 100 000 dětí australských Aboriginců, které byly ve 20. století vládními úředníky násilně odtrhovány od svých rodin za účelem asimilace mezi většinové bílé obyvatelstvo.
  • The Stolen Generations (also known as Stolen children) were the children of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander descent who were removed from their families by the Australian Federal and State government agencies and church missions, under acts of their respective parliaments. The removals occurred in the period between approximately 1909 and 1969, although in some places children were still being taken until the 1970s.Documentary evidence, such as newspaper articles and reports to parliamentary committees, suggest a range of rationales. Motivations evident include child protection, beliefs that given their catastrophic population decline after white contact that Aboriginal people would die out, and a fear of miscegenation by full-blooded Aboriginal people.
  • La generazione rubata, o in inglese Stolen generation, è il nome con cui vengono generalmente indicati quei bambini australiani aborigeni e isolani dello stretto di Torres che furono allontanati dalle loro famiglie da parte dei governi federali australiani e missioni religiose ai sensi di alcune norme parlamentari vigenti nei singoli Stati. Partendo dal 1869, gli allontanamenti forzati continuarono fino al 1969, anche se in alcuni luoghi proseguirono sino agli anni '70.Ancora oggi sono contestate le reali intenzioni che spinsero i territori australiani all'attuazione di queste norme. Le prove cartacee estrapolate dalle relazioni delle commissioni parlamentari, suggerirono, tra le motivazioni varie: crescita in stato sicuro dei bambini aborigeni per la tutela di una popolazione in continuo e rovinoso declino, che avrebbe provocato la morte di una generazione in caso di contatto con le persone bianche e di colore.I detrattori di questo ragionamento, sostengono che alla base di questo allontanamento di massa ci fu il timore di una mescolanza razziale tra aborigeni e bianchi europei, o ancora il desiderio del raggiungimento di una purezza razziale da parte della classe bianca dominante.
  • Generasi yang terampas (bahasa Inggris: stolen generation) adalah istilah yang biasa digunakan untuk merujuk pada anak-anak Aborigin Australia dan Penduduk Pulau Selat Torres yang dipisahkan dari keluarganya oleh pemerintah Australia. Antara tahun 1890 hingga tahun 1970 sekitar 100 000 anak Aborigin Australia dinyatakan sebagai milik negara. Dinyatakan bahwa anak-anak dari keturunan campuran itu tak diakui oleh masyarakat mereka dan terkena risiko tinggi akan bahaya. Generasi yang terampas telah menerima perhatian publik di Australia penerbitan buku Bringing Them Home - Report of the National Inquiry into the Separation of Aboriginal and Torres Strait Islander Children from Their Families pada tahun 1997. Pada tanggal 13 Februari 2008, pemerintah federal Australia, dipimpin oleh PM Kevin Michael Rudd, mengeluarkan permohonan maaf resmi pada generasi yang hilang, yang didukung sekitar 70% penduduk Australia.Kisah mengenai generasi yang terampas ini digambarkan dalam film Rabbit-Proof Fence.
  • Les Generacions robades (Stolen Generations o Stolen Children) defineix aquells nens aborígens separats de les comunitats indígenes on vivien pel govern australià entre el 1869 i el 1969. Molts d'aquests nens eren sovint mestissos de mare aborigen i pare blanc. Van ser enviats a orfenats o internats o bé confiats a la cura de missions cristianes o famílies d'acull blanques que els utilitzaven com a criats.
  • Украденное поколение (англ. Stolen Generation, другое название — Украденные дети (Stolen Children) — дети австралийских аборигенов и аборигенов островов Торресова пролива, которые были изъяты из своих семей австралийскими федеральными государственными учреждениями, учреждениями на уровне штатов и церковными миссиями на основании действия законов парламентов конкретных территорий. Изымание происходило в период примерно между 1869 и 1969 годами, хотя в некоторых местах дети по-прежнему изымались и в 1970-е годы.Количество изъятых детей и обоснования для их изъятия — дискуссионные вопросы. Документальные доказательства реальности этого процесса, например, газетные статьи и доклады парламентских комиссий, отмечают целый ряд обоснований. Мотивация включала в себя «защиту детей», убеждение в том, что с учётом катастрофического сокращения численности населения после того, как произошёл их контакт с белыми, чёрные люди вскоре «вымрут», страх метисации чистокровных аборигенов. Термин «украденный» был использован в контексте изъятия детей из их семей: Хон П. МакГарри, член парламента штата Новый Южный Уэльс, возражал против внесения изменений в Закон о защите аборигенов 1915 года, которые предписывали Совету по защите аборигенов изымать детей аборигенов от их родителей без установления того, что они подвергаются пренебрежительному или жестокому обращению; МакГарри описал эту политику как «кражу ребёнка от его родителей».В 1970-е годы подобная практика была прекращена. В 2008 году премьер-министр Австралии принёс аборигенным народам официальные извинения за подобную политику правительства в прошлом.
  • Der Begriff Gestohlene Generationen (englisch Stolen Generations) bezeichnet verschiedene Generationen von Kindern der australischen Ureinwohner (Aborigines), die von der australischen Regierung aus ihren Familien entnommen wurden. Die Zwangsentfernung der meist „halbblütigen“ Kinder (half-caste children) geschah systematisch offiziell von ungefähr 1900 bis 1969. Zehn bis dreißig Prozent aller Aborigines-Kinder waren betroffen.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2486067 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11758 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 47 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 104454452 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'expression « générations volées » (« Stolen Generations » ou « Stolen Children »), utilisée parfois au singulier (« génération volée » ou « Stolen Generation »), désigne les enfants d'Aborigènes australiens et d'indigènes du détroit de Torres enlevés de force à leurs parents par le gouvernement australien depuis 1869 jusqu'en 1969 environ. Ces enfants étaient le plus souvent des métis de mère aborigène et de père blanc.
  • Las Generaciones Robadas (también llamadas Generación Robada y Niños Robados) es un término usado para describir a aquellos niños de aborígenes australianos que fueron secuestrados de sus familias por el Gobierno australiano y por algunas misiones religiosas cristianas. Los secuestros ocurrieron entre los años 1869 y 1976 aproximadamente.
  • 盗まれた世代(ぬすまれたせだい、英: The Stolen Generation)は、オーストラリア政府や教会によって家族から引き離された、オーストラリア・アボリジニとトレス海峡諸島の混血の子供たちを指すために用いられる言葉である。1869年から公式的には1969年までの間、様々な州法などにより、アボリジニの親権は否定され、子供たちは強制収容所や孤児院などの施設に送られた。「盗まれた世代」は、1997年に刊行された司法大臣の報告書 "Bringing Them Home"によって、オーストラリアで一般的に注目されるようになった。「盗まれた世代」の問題が実際にあったのか、またどの程度の規模だったのかは、いまだに議論が続けられている。2008年2月13日に、オーストラリア政府は「盗まれた世代」に対して、初めて公式に謝罪した。ラッド首相は政府および国の代表として、議会で謝罪した。
  • „Ukradená generace“ (Stolen Generation) je označení pro téměř 100 000 dětí australských Aboriginců, které byly ve 20. století vládními úředníky násilně odtrhovány od svých rodin za účelem asimilace mezi většinové bílé obyvatelstvo.
  • Les Generacions robades (Stolen Generations o Stolen Children) defineix aquells nens aborígens separats de les comunitats indígenes on vivien pel govern australià entre el 1869 i el 1969. Molts d'aquests nens eren sovint mestissos de mare aborigen i pare blanc. Van ser enviats a orfenats o internats o bé confiats a la cura de missions cristianes o famílies d'acull blanques que els utilitzaven com a criats.
  • Der Begriff Gestohlene Generationen (englisch Stolen Generations) bezeichnet verschiedene Generationen von Kindern der australischen Ureinwohner (Aborigines), die von der australischen Regierung aus ihren Familien entnommen wurden. Die Zwangsentfernung der meist „halbblütigen“ Kinder (half-caste children) geschah systematisch offiziell von ungefähr 1900 bis 1969. Zehn bis dreißig Prozent aller Aborigines-Kinder waren betroffen.
  • Generasi yang terampas (bahasa Inggris: stolen generation) adalah istilah yang biasa digunakan untuk merujuk pada anak-anak Aborigin Australia dan Penduduk Pulau Selat Torres yang dipisahkan dari keluarganya oleh pemerintah Australia. Antara tahun 1890 hingga tahun 1970 sekitar 100 000 anak Aborigin Australia dinyatakan sebagai milik negara. Dinyatakan bahwa anak-anak dari keturunan campuran itu tak diakui oleh masyarakat mereka dan terkena risiko tinggi akan bahaya.
  • Украденное поколение (англ. Stolen Generation, другое название — Украденные дети (Stolen Children) — дети австралийских аборигенов и аборигенов островов Торресова пролива, которые были изъяты из своих семей австралийскими федеральными государственными учреждениями, учреждениями на уровне штатов и церковными миссиями на основании действия законов парламентов конкретных территорий.
  • De gestolen generaties (Engels: Stolen Generations) is een term voor de ongeveer 100.000 kinderen van Australische Aboriginal mensen en Straat Torres-eilanders die tussen 1910 en 1970 door de overheid van hun familie werden gescheiden om ze te assimileren in de blanke samenleving.Het begrip 'gestolen generaties' werd aan het begin van de jaren tachtig door de Australische historicus Peter Read geintroduceerd in zijn pamflet The Stolen Generations.
  • The Stolen Generations (also known as Stolen children) were the children of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander descent who were removed from their families by the Australian Federal and State government agencies and church missions, under acts of their respective parliaments.
  • Skradzione pokolenia (ang. Stolen Generations) – powszechnie używana nazwa na określenie dzieci Aborygenów, które w latach 1900-1970 zostały przez władze australijskie odseparowane od swoich rodzin w ramach przymusowej asymilacji. Niektóre dzieci zabierane były rodzicom bez ich zgody, w innych przypadkach rodzice zgadzali się na tę praktykę.
  • La generazione rubata, o in inglese Stolen generation, è il nome con cui vengono generalmente indicati quei bambini australiani aborigeni e isolani dello stretto di Torres che furono allontanati dalle loro famiglie da parte dei governi federali australiani e missioni religiose ai sensi di alcune norme parlamentari vigenti nei singoli Stati.
  • As gerações roubadas, também conhecidas como as crianças roubadas, é um termo usado para descrever os filhos dos aborígenes australianos e descendentes das Ilhas do Estreito de Torres, que foram removidos de suas famílias pela federação australiana, agências do Governo do Estado e missões de igrejas, sob atos de seus respectivos parlamentos.
rdfs:label
  • Générations volées
  • Generaciones robadas (Australia)
  • Generacions robades
  • Generasi yang terampas
  • Generazione rubata
  • Gerações roubadas
  • Gestohlene Generationen
  • Gestolen generaties
  • Skradzione pokolenia
  • Stolen Generations
  • Ukradená generace
  • Украденное поколение
  • 盗まれた世代
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of