Francysk Skaryna (en biélorusse Францыск / Франці́шак Скары́на) était un homme de lettres slavophone du Grand-duché de Lituanie (aujourd'hui Biélorussie). Il est célèbre pour avoir été le premier à traduire et à imprimer la Bible en langue slave orientale. Son œuvre a profondément influencé la langue et la littérature biélorusses dont il est souvent considéré comme le précurseur, voire le créateur.↑ Чалавек і грамадства: Энцыклапедычны даведнік. Мн: Беларуская Энцыклапедыя, 1998.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Francysk Skaryna (en biélorusse Францыск / Франці́шак Скары́на) était un homme de lettres slavophone du Grand-duché de Lituanie (aujourd'hui Biélorussie). Il est célèbre pour avoir été le premier à traduire et à imprimer la Bible en langue slave orientale. Son œuvre a profondément influencé la langue et la littérature biélorusses dont il est souvent considéré comme le précurseur, voire le créateur.
  • Franciszek Skaryna, biał. Францыск / Францішак Скарына, Francysk / Franciszak Skaryna, także spotykany zapis Skoryna (ur. przed 1490 rokiem w Połocku − zm. po 1540 roku w Pradze) − białoruski humanista – drukarz, wydawca, filozof, tłumacz Biblii z języka staro-cerkiewno-słowiańskiego na język ruski (starobiałoruski), artysta-grafik, pisarz, lekarz i przedsiębiorca. Skaryna jest uważany za prekursora drukarstwa wschodniosłowiańskiego oraz piśmiennictwa białoruskiego.
  • František Skoryna (také Francysk Skoryna nebo Skaryna, bělorusky Францішак Скарына, Франциск Лукич Скорина; okolo 1490 Polock (Bělorusko) - okolo 1551 Praha; uvádějí se rovněž roky: 1485 - 1540) byl běloruský vzdělanec, překladatel Bible a vydavatel, který založil starou běloruštinu jako spisovný jazyk.
  • Francysk Skaryna (pronounced [franˈt͡sɨsk skaˈrɨna]; or Skoryna; Belarusian: Францыск (Францішак) Скарына; ca. 1490–before 29 January 1552) was a Belarusian humanist, physician, translator and one of the first book printers in Eastern Europe, laying groundwork for the development of the Belarusian language.He was born into the family of a wealthy merchant in Polatsk, then a major trade and manufacturing center of the Grand Duchy of Lithuania. Francysk Skaryna had an older brother named Ivan, also a merchant. The brothers had a property in Polatsk, perhaps it was ancestral.
  • Francysk Skaryna o Skoryna; (en bielorruso: Францыск -Францішак- Скарына) fue un editor bielorruso durante el siglo XVI, célebre por ser uno de los primeros impresores de Europa del Este y por haber establecido bases para el desarrollo del idioma bielorruso en el ámbito literario.
  • Франци́ск Луки́ч Скори́на (около 1490, Полоцк — 1551, Прага) — белорусский и восточнославянский первопечатник, философ-гуманист, писатель, общественный деятель, предприниматель и учёный-медик. Переводчик на белорусскую редакцию (извод) церковнославянского языка книг Библии, издатель этих книг.В Белоруссии Франциск Скорина считается одним из величайших исторических деятелей за всю её историю. В его честь названы высшие награды страны: медаль и орден. Его имя носят университет в Гомеле, центральная библиотека, педагогическое училище, гимназия № 1 в Полоцке, гимназия № 1 в Минске, негосударственное общественное объединение «Общество белорусского языка» и другие организации и объекты. Памятники ему стоят в Полоцке, Минске, Лиде, Калининграде и Праге.
  • Francysk (Francis, Franciscus) Skaryna (Skoryna, Skorina) (weißruss. Францішак Скарына, dt. Transkription „Franzischak Skaryna“, wiss. Transliteration „Francišak Skaryna“, * 6. März 1486 in Polazk, Großfürstentum Litauen; † 1541 in Prag) ließ als erster Bücher in einer Sprachform drucken, die zwar deutliche Beeinflussungen durch das Kirchenslawische aufweist, jedoch auch unverkennbar Merkmale der damaligen Volkssprache der Region, des Altweißrussischen bzw. Ruthenischen, zeigt. Er gilt heute als "Erster Drucker Weißrusslands" (weißrussisch: Першы Друкар Беларусі, siehe auch Ausbreitung des Buchdrucks). Durch seine Bibelübersetzungen in diese regionale Variante des Slawischen leistete er einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung des ostslawischen volkssprachlichen Schrifttums im Allgemeinen und der weißrussischen Sprache im Besonderen.Skaryna studierte zunächst an der Universität Krakau. Später siedelte er nach Prag um, wo er Übersetzungen mehrerer Bücher der Bibel anfertigte und herausgab. Diese Ausgaben sind zudem von hohem künstlerischem Wert.Skaryna gründete in den frühen zwanziger Jahren des 16. Jahrhunderts die erste Druckerei in Vilnius.Von geistesgeschichtlicher Bedeutung sind auch Skarynas Vor- und Nachbemerkungen sowie andere Annotationen und Glossen zu den von ihm herausgegeben Texten.Skaryna verbrachte die letzten Lebensjahre als Leibarzt und Gärtner des Königs Ferdinand in Prag.Den Namen Skarynas trug bis 2005 eine zentrale Straße der weißrussischen Hauptstadt Minsk.In Prag wurde Skaryna auf Betreiben des ersten weißrussischen Außenministers Pjatro Krawtschenka (russ. Pjotr Krawtschenko) ein Denkmal errichtet.
dbpedia-owl:sudocId
  • 074523791
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:viafId
  • 79402693
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2835399 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6007 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 60 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110394421 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:sudoc
  • 74523791 (xsd:integer)
prop-fr:type
  • personne
prop-fr:viaf
  • 79402693 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Francysk Skaryna (en biélorusse Францыск / Франці́шак Скары́на) était un homme de lettres slavophone du Grand-duché de Lituanie (aujourd'hui Biélorussie). Il est célèbre pour avoir été le premier à traduire et à imprimer la Bible en langue slave orientale. Son œuvre a profondément influencé la langue et la littérature biélorusses dont il est souvent considéré comme le précurseur, voire le créateur.↑ Чалавек і грамадства: Энцыклапедычны даведнік. Мн: Беларуская Энцыклапедыя, 1998.
  • Franciszek Skaryna, biał. Францыск / Францішак Скарына, Francysk / Franciszak Skaryna, także spotykany zapis Skoryna (ur. przed 1490 rokiem w Połocku − zm. po 1540 roku w Pradze) − białoruski humanista – drukarz, wydawca, filozof, tłumacz Biblii z języka staro-cerkiewno-słowiańskiego na język ruski (starobiałoruski), artysta-grafik, pisarz, lekarz i przedsiębiorca. Skaryna jest uważany za prekursora drukarstwa wschodniosłowiańskiego oraz piśmiennictwa białoruskiego.
  • František Skoryna (také Francysk Skoryna nebo Skaryna, bělorusky Францішак Скарына, Франциск Лукич Скорина; okolo 1490 Polock (Bělorusko) - okolo 1551 Praha; uvádějí se rovněž roky: 1485 - 1540) byl běloruský vzdělanec, překladatel Bible a vydavatel, který založil starou běloruštinu jako spisovný jazyk.
  • Francysk Skaryna o Skoryna; (en bielorruso: Францыск -Францішак- Скарына) fue un editor bielorruso durante el siglo XVI, célebre por ser uno de los primeros impresores de Europa del Este y por haber establecido bases para el desarrollo del idioma bielorruso en el ámbito literario.
  • Франци́ск Луки́ч Скори́на (около 1490, Полоцк — 1551, Прага) — белорусский и восточнославянский первопечатник, философ-гуманист, писатель, общественный деятель, предприниматель и учёный-медик. Переводчик на белорусскую редакцию (извод) церковнославянского языка книг Библии, издатель этих книг.В Белоруссии Франциск Скорина считается одним из величайших исторических деятелей за всю её историю. В его честь названы высшие награды страны: медаль и орден.
  • Francysk Skaryna (pronounced [franˈt͡sɨsk skaˈrɨna]; or Skoryna; Belarusian: Францыск (Францішак) Скарына; ca. 1490–before 29 January 1552) was a Belarusian humanist, physician, translator and one of the first book printers in Eastern Europe, laying groundwork for the development of the Belarusian language.He was born into the family of a wealthy merchant in Polatsk, then a major trade and manufacturing center of the Grand Duchy of Lithuania.
  • Francysk (Francis, Franciscus) Skaryna (Skoryna, Skorina) (weißruss. Францішак Скарына, dt. Transkription „Franzischak Skaryna“, wiss. Transliteration „Francišak Skaryna“, * 6. März 1486 in Polazk, Großfürstentum Litauen; † 1541 in Prag) ließ als erster Bücher in einer Sprachform drucken, die zwar deutliche Beeinflussungen durch das Kirchenslawische aufweist, jedoch auch unverkennbar Merkmale der damaligen Volkssprache der Region, des Altweißrussischen bzw. Ruthenischen, zeigt.
rdfs:label
  • Francysk Skaryna
  • Franciszek Skaryna
  • Francysk Skaryna
  • Francysk Skaryna
  • Francysk Skaryna
  • František Skoryna
  • Скорина, Франциск Лукич
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of