Fontarrabie (nom officiel en basque : Hondarribia; en espagnol : Fuenterrabía) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne située à la frontière française sur la rive gauche de l'estuaire de la Bidassoa, en face d'Hendaye, avec Irun, Pasaia et Lezo pour voisins.Elle est baignée au nord par la mer Cantabrique et à l'est par la baie de Txingudi que forme l'embouchure de la Bidassoa entre la France et l'Espagne.La vieille ville fortifiée est basée sur un promontoire surplombant l'estuaire, face à la France.Fontarrabie est traditionnellement un port de pêche.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Fontarrabie (nom officiel en basque : Hondarribia; en espagnol : Fuenterrabía) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne située à la frontière française sur la rive gauche de l'estuaire de la Bidassoa, en face d'Hendaye, avec Irun, Pasaia et Lezo pour voisins.Elle est baignée au nord par la mer Cantabrique et à l'est par la baie de Txingudi que forme l'embouchure de la Bidassoa entre la France et l'Espagne.La vieille ville fortifiée est basée sur un promontoire surplombant l'estuaire, face à la France.Fontarrabie est traditionnellement un port de pêche. C'est actuellement une station balnéaire appréciée pour sa plage sur l'estuaire et sa montagne plongeant dans la mer, le Jaizkibel.La ville possède le principal aéroport du Guipuscoa, à 20 km de Saint-Sébastien.Elle forme avec Hendaye et Irun, la communauté urbaine transfrontalière Bidasoa-Txingudi.Hondarribia, qui signifie gué sableux en basque, est connue sous les noms espagnol de Fuenterrabía et français de Fontarrabie ou Fontarabie.La forme basque est stable depuis le Moyen Âge. Les formes romanes semblent être une latinisation tardive.
  • Fuenterrabía (na língua espanhola) ou Hondarribia ("vau de areia", em basco), também conhecida por seu nome em francês Fontarrabie, é uma antiga cidade situada na costa oriental da Espanha, na foz do rio Bidasoa, em Gipuzkoa, País Basco, e que foi palco de algumas batalhas. A 4 km de distância para o Norte está o ponto mais oriental do mar Cantábrico, o Cabo Higuer.Sua população em 2005 era de 15.700 habitantes.
  • Hondarribia (span.: Fuenterrabía, franz.: Fontarabie) ist eine Stadt im Nordosten der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Die zur Provinz Gipuzkoa gehörende Hafenstadt liegt nordwestlich von Irun an der Mündung des Flusses Bidasoa, der hier die Grenze zu Frankreich bildet. Auf der anderen Seite der Flussmündung liegt die französische Stadt Hendaye.
  • Hondarribia (bertakoen hizkeran, Onddarbi) Gipuzkoa ipar-ekialdeko udalerria da, Txingudiko ezkerraldean kokatua, Bidasoa itsasoratzen den lekuan.Irun eta Hendaiarekin batera Txingudiko metropoli-eremua osatzen du, 90.000 biztanle dituena eta Espainia eta Frantzia estatuen artean banatua. 1203an Alfontso VIII.a Gaztelakoak hiribildu titulua eman zion, eta Donostiako Forua.Gaur egun 17.000 biztanle ditu, eta haren jarduera nagusiak zerbitzu sektorea, turismoa, arrantza eta nekazaritza dira. Haren kokagune estrategikoagatik, bertan gaztelu bat eraiki zuten eta hesi batez inguratu, hiri-erdiguneak bere Erdi Aroko urbanismoa gorde du urteen joanean. Alde Zaharretik kanpo dago Portu auzoa, arrantzaleen auzoa.
  • 온다리비아(언어 오류(eu): Hondarribia, 스페인어: Fuenterrabía 푸엔테라비아[*])는 스페인 바스크 지방의 주인 기푸스코아 주의 도시로, 인구는 17,888명(2007년 기준), 면적은 28.63㎢이다.
  • Fuenterrabía (en euskera y oficialmente Hondarribia) es un municipio del País Vasco, España. Cuenta con una población de 16.464 habitantes según datos del INE para el año 2010 y está situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia).Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el Aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como Aeropuerto de Fuenterrabía.
  • オンダリビア(バスク語:Hondarribia)は、スペイン、バスク州ギプスコア県の都市。県の北東端に位置し、フランスとの国境となっているビダソア川を挟んでアンダイエと向かい合っている。スペイン語名はフエンテラビーア(Fuenterrabía)。
  • Hondarribia (topònim oficial en basc, en castellà Fuenterrabía) és un municipi de gairebé 17.000 habitants situat a l'extrem oriental de la província de Guipúscoa, a uns 20 km a l'est de la capital, Sant Sebastià, a la desembocadura del riu Bidasoa, que fa de frontera natural amb Hendaia (França).És una localitat de caràcter turístic i residencial. En ella s'ubica l'Aeroport de Sant Sebastià, conegut per la seva ubicació també com a Aeroport de Hondarribia.
  • Hondarribia (Fuenterrabía in het Spaans) is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 29 km². Hondarribia telt 16518 inwoners (1-1-2012).
  • Фуэнтерраби́а (исп. Fuenterrabía, баск. Hondarribia, кат. Hondarribia) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Бидасоа. Занимает площадь 28,63 км². Население 16464 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км. Располагается на левом берегу устья реки Бидасоа.
  • Hondarribia (Basque for "sand ford"; Spanish: Fuenterrabía; French: Fontarrabie) is a town situated on the west shore of Bidasoa river's mouth, in Gipuzkoa, Basque Country, Spain. The border town is sited on a little promontory facing Hendaye (France) over the Txingudi bay. A service boat makes the trip between the two cities. The town holds an ancient old quarter with walls and a castle. In addition, Hondarribia features a beach across the Bidasoa from the touristy housing estate Sokoburu in Hendaye, alongside a mountain called Jaizkibel providing a hilly backdrop to the town. A road leads north-east from the beach area to the Cape Higuer, located in this municipality.The town harbours the San Sebastian Airport, which serves domestic flights. The population as of 2005 is 15,700 inhabitants.
  • Hondarribia (Fuenterrabía in castigliano) è un comune spagnolo di 15.044 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. È situata proprio sul confine con la Francia, separata dalla vicina Hendaye soltanto dal fiume Bidasoa che divide le due nazioni.Conserva resti di mura (XV secolo) con alcuni poderosi bastioni della seconda metà del XVI secolo fatti erigere da Vespasiano Gonzaga, il celebre condottiero italiano al servizio di Filippo II di Spagna. Di notevole interesse la chiesa gotica di Santa Maria e il Castello, oggi trasformato in albergo.
  • Fuenterrabía (w jęz. baskijskim Hondarribia) – miasteczko położone na zachodnim brzegu rzeki Bidasoa, w Guipúzcoa, w Kraju Basków. Miasto zachowało średniowieczny rynek, mury (XV wiek) i zamek (X wiek). Zabytkowe centrum miasta skupione jest wokół barokowego kościoła Santa Maria de la Asunción. Na zewnątrz kościoła warto zwrócić uwagę na masywne przypory i barokową wieżę, wewnątrz natomiast na złocone retabulum. Przy mieście znajduje się lotnisko miasta San Sebastián, które obsługuje loty krajowe w Hiszpanii. Liczba mieszkańców w 2005: 15,7 tys.Miasto było w przeszłości ważną twierdzą, z którą wiążą się bitwy rozegrane w latach 1521, 1638 i 1792.
dbpedia-owl:blazon
  • Escusón.gif
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:demographics
dbpedia-owl:flag
  • Pendonfuenterr.gif
dbpedia-owl:locatedInArea
dbpedia-owl:otherName
  • Fuenterrabía
  • Hondarribia(officiel)
dbpedia-owl:party
dbpedia-owl:peopleName
  • Hondarribitarra
dbpedia-owl:postalCode
  • 20 280
dbpedia-owl:status
  • Municipio
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Maisons dans le quartier du port
dbpedia-owl:wholeArea
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 560220 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 18618 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 121 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109283320 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1921 (xsd:integer)
prop-fr:annéePop
  • 2013 (xsd:integer)
prop-fr:autresNoms
  • Fuenterrabía
  • Hondarribia
prop-fr:blason
  • Escusón.gif
prop-fr:comarque
prop-fr:commons
  • Category:Hondarribia
prop-fr:commonsTitre
  • Fontarrabie
prop-fr:consultéLe
  • 2014-06-12 (xsd:date)
prop-fr:cp
  • 20280 (xsd:integer)
prop-fr:descript
  • Écartelé : au 1 d'or à l'ange d'azur ailé d'argent, tenant en sa main droite une clef de sable ; au 2 d'argent au lion rampant de gueules ; au 3 d'azur au navire au naturel sur une onde de sinople dans laquelle nage une baleine de sable ; au 4 d'or à une sirène tenant un miroir, adossée à un triton tenant une grenade, l'ensemble au naturel sur une onde de sinople. Sur le tout, un écu d'azur au château d'argent accompagné en chef de deux étoiles d'or..
prop-fr:drapeau
  • Pendonfuenterr.gif
prop-fr:gentilé
  • Hondarribitarra
prop-fr:géolocalisation
  • Espagne/Pays basque
prop-fr:imageloc
  • Gipuzkoa municipalities Hondarribia.JPG
prop-fr:latitude
  • 43.366667 (xsd:double)
prop-fr:lieu
  • Paris
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:longitude
  • -1.800000 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • Maisons dans le quartier du port
prop-fr:maire
  • Borja Jauregi Fuertes
prop-fr:nom
  • Fontarrabie
  • Guides diamant
prop-fr:pagesTotales
  • 180 (xsd:integer)
prop-fr:parti
prop-fr:population
  • 16795 (xsd:integer)
prop-fr:siteweb
prop-fr:statut
prop-fr:superficie
  • 28.630000 (xsd:double)
prop-fr:texte
  • Ces armoiries, respectant peu les règles héraldiques, sont notamment sculptées sur la Puerta de Santa Maria avec une orle de douze drapeaux et étendards et divers trophées militaires.
prop-fr:titre
  • Biarritz, Bayonne, St. Jean de Luz, Hendaye, Fontarabie, Carnbo, St. Jean-Piéd-De-Port
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Hachette
dcterms:subject
georss:point
  • 43.366667 -1.8
rdf:type
rdfs:comment
  • Fontarrabie (nom officiel en basque : Hondarribia; en espagnol : Fuenterrabía) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne située à la frontière française sur la rive gauche de l'estuaire de la Bidassoa, en face d'Hendaye, avec Irun, Pasaia et Lezo pour voisins.Elle est baignée au nord par la mer Cantabrique et à l'est par la baie de Txingudi que forme l'embouchure de la Bidassoa entre la France et l'Espagne.La vieille ville fortifiée est basée sur un promontoire surplombant l'estuaire, face à la France.Fontarrabie est traditionnellement un port de pêche.
  • Fuenterrabía (na língua espanhola) ou Hondarribia ("vau de areia", em basco), também conhecida por seu nome em francês Fontarrabie, é uma antiga cidade situada na costa oriental da Espanha, na foz do rio Bidasoa, em Gipuzkoa, País Basco, e que foi palco de algumas batalhas. A 4 km de distância para o Norte está o ponto mais oriental do mar Cantábrico, o Cabo Higuer.Sua população em 2005 era de 15.700 habitantes.
  • Hondarribia (span.: Fuenterrabía, franz.: Fontarabie) ist eine Stadt im Nordosten der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Die zur Provinz Gipuzkoa gehörende Hafenstadt liegt nordwestlich von Irun an der Mündung des Flusses Bidasoa, der hier die Grenze zu Frankreich bildet. Auf der anderen Seite der Flussmündung liegt die französische Stadt Hendaye.
  • 온다리비아(언어 오류(eu): Hondarribia, 스페인어: Fuenterrabía 푸엔테라비아[*])는 스페인 바스크 지방의 주인 기푸스코아 주의 도시로, 인구는 17,888명(2007년 기준), 면적은 28.63㎢이다.
  • オンダリビア(バスク語:Hondarribia)は、スペイン、バスク州ギプスコア県の都市。県の北東端に位置し、フランスとの国境となっているビダソア川を挟んでアンダイエと向かい合っている。スペイン語名はフエンテラビーア(Fuenterrabía)。
  • Hondarribia (topònim oficial en basc, en castellà Fuenterrabía) és un municipi de gairebé 17.000 habitants situat a l'extrem oriental de la província de Guipúscoa, a uns 20 km a l'est de la capital, Sant Sebastià, a la desembocadura del riu Bidasoa, que fa de frontera natural amb Hendaia (França).És una localitat de caràcter turístic i residencial. En ella s'ubica l'Aeroport de Sant Sebastià, conegut per la seva ubicació també com a Aeroport de Hondarribia.
  • Hondarribia (Fuenterrabía in het Spaans) is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 29 km². Hondarribia telt 16518 inwoners (1-1-2012).
  • Фуэнтерраби́а (исп. Fuenterrabía, баск. Hondarribia, кат. Hondarribia) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Бидасоа. Занимает площадь 28,63 км². Население 16464 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км. Располагается на левом берегу устья реки Бидасоа.
  • Hondarribia (Basque for "sand ford"; Spanish: Fuenterrabía; French: Fontarrabie) is a town situated on the west shore of Bidasoa river's mouth, in Gipuzkoa, Basque Country, Spain. The border town is sited on a little promontory facing Hendaye (France) over the Txingudi bay. A service boat makes the trip between the two cities. The town holds an ancient old quarter with walls and a castle.
  • Hondarribia (bertakoen hizkeran, Onddarbi) Gipuzkoa ipar-ekialdeko udalerria da, Txingudiko ezkerraldean kokatua, Bidasoa itsasoratzen den lekuan.Irun eta Hendaiarekin batera Txingudiko metropoli-eremua osatzen du, 90.000 biztanle dituena eta Espainia eta Frantzia estatuen artean banatua. 1203an Alfontso VIII.a Gaztelakoak hiribildu titulua eman zion, eta Donostiako Forua.Gaur egun 17.000 biztanle ditu, eta haren jarduera nagusiak zerbitzu sektorea, turismoa, arrantza eta nekazaritza dira.
  • Fuenterrabía (w jęz. baskijskim Hondarribia) – miasteczko położone na zachodnim brzegu rzeki Bidasoa, w Guipúzcoa, w Kraju Basków. Miasto zachowało średniowieczny rynek, mury (XV wiek) i zamek (X wiek). Zabytkowe centrum miasta skupione jest wokół barokowego kościoła Santa Maria de la Asunción. Na zewnątrz kościoła warto zwrócić uwagę na masywne przypory i barokową wieżę, wewnątrz natomiast na złocone retabulum.
  • Hondarribia (Fuenterrabía in castigliano) è un comune spagnolo di 15.044 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. È situata proprio sul confine con la Francia, separata dalla vicina Hendaye soltanto dal fiume Bidasoa che divide le due nazioni.Conserva resti di mura (XV secolo) con alcuni poderosi bastioni della seconda metà del XVI secolo fatti erigere da Vespasiano Gonzaga, il celebre condottiero italiano al servizio di Filippo II di Spagna.
  • Fuenterrabía (en euskera y oficialmente Hondarribia) es un municipio del País Vasco, España. Cuenta con una población de 16.464 habitantes según datos del INE para el año 2010 y está situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia).Es una localidad de carácter turístico y residencial.
rdfs:label
  • Fontarrabie
  • Fuenterrabía
  • Fuenterrabía
  • Hondarribia
  • Hondarribia
  • Hondarribia
  • Hondarribia
  • Hondarribia
  • Hondarribia
  • Hondarribia
  • Фуэнтеррабиа
  • オンダリビア
  • 온다리비아
owl:sameAs
geo:lat
  • 43.366669 (xsd:float)
geo:long
  • -1.800000 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Fontarrabie
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:place of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:lieu of
is prop-fr:lieuDeNaissance of
is prop-fr:siege of
is prop-fr:villeArrivee of
is prop-fr:villeDepart of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of