Fio Maravilha, de son vrai nom João Batista de Sales est un ancien footballeur brésilien, né le 19 janvier 1945 à Conselheiro Pena, dans l'État du Minas Gerais.Il a joué avec les équipes brésiliennes suivantes : Clube de Regatas do Flamengo (dit « Flamengo », à Rio de Janeiro, club pour lequel, en 167 matchs, il a marqué 44 buts) ; Paysandu Sport Club (à Belém, dans l'État du Pará) ; CEUB (à Brasilia) ; Desportiva ; São Cristóvão, à Rio de Janeiro.Il s'est ensuite installé aux États-Unis où il a joué dans les équipes suivantes : New York Eagles ; Monte Belo Panthers ; San Francisco Mercury.Il est surtout connu grâce à la chanson Fio Maravilha, composée en son honneur, en 1972, par le chanteur brésilien Jorge Ben Jor.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Fio Maravilha, de son vrai nom João Batista de Sales est un ancien footballeur brésilien, né le 19 janvier 1945 à Conselheiro Pena, dans l'État du Minas Gerais.Il a joué avec les équipes brésiliennes suivantes : Clube de Regatas do Flamengo (dit « Flamengo », à Rio de Janeiro, club pour lequel, en 167 matchs, il a marqué 44 buts) ; Paysandu Sport Club (à Belém, dans l'État du Pará) ; CEUB (à Brasilia) ; Desportiva ; São Cristóvão, à Rio de Janeiro.Il s'est ensuite installé aux États-Unis où il a joué dans les équipes suivantes : New York Eagles ; Monte Belo Panthers ; San Francisco Mercury.Il est surtout connu grâce à la chanson Fio Maravilha, composée en son honneur, en 1972, par le chanteur brésilien Jorge Ben Jor. Jorge Ben assistait à un match entre le « Flamengo » et le Benfica Lisbonne, au stade Maracanã, à Rio de Janeiro. Fio Maravilha était sur le banc de touche, mais devant l'insistance des supporters de le voir jouer, l'entraineur Mário Zagallo le fit entrer sur le terrain comme remplaçant. Après 33 minutes de la seconde mi-temps, il marqua le but qui est immortalisé dans la chanson :Fio Maravilha attaqua Jorge Ben en justice pour utilisation illégale de son nom. Le titre de la chanson fut ainsi modifiée en Filho Maravilha. En 2007, le footballeur accepta de revenir sur sa décision et le chanteur put reprendre le morceau avec son titre original.La chanson de Jorge Ben fut adaptée, en français, par le parolier Boris Bergman, et interprétée en 1973 par la chanteuse Nicoletta, dans une version qui escamotait totalement le football et était axée sur la pauvreté des favelas, la musique et les sambas. La version française fut néanmoins un grand succès public, en dépit de cette « infidélité » à l'œuvre de Jorge Ben, peu accessible aux auditeurs en raison de la barrière de la langue et d'une notoriété limitée du footballeur sur le continent européen.Fio Maravilha vit aujourd'hui à San Francisco, où il a travaillé comme livreur de pizzas. Il entraine à présent de jeunes footballeurs.Portail du football Portail du football Portail du Brésil Portail du Brésil
  • Жуан Батиста де Салес (порт.-браз. João Batista de Sales; 19 января 1945, Консельейру-Пена), более известен под именем Фио Маравилья (порт. Fio Maravilha) — бывший бразильский футболист, нападающий. Брат другого известного футболиста, Жермано. В 1972 году музыкант Жоржи Бен Жор написал про Фио одну из своих самых известных песен, в той же игре он получил своё прозвище «Маравилья» Фио когда забил 3-й гол в ворота «Бенфики», сделав счёт 3:2 в пользу его клуба, «Фламенго».
  • João Batista de Sales, meglio conosciuto come Fio Maravilha (Conselheiro Pena, 19 gennaio 1945), è un ex calciatore brasiliano.
  • João Batista de Sales, o Fio Maravilha (Conselheiro Pena, 19 de janeiro de 1945) é um ex-futebolista brasileiro.No Brasil, Fio Maravilha defendeu o Flamengo, o Paysandu, o CEUB de Brasília, a Desportiva Ferroviária e o São Cristóvão. Nos Estados Unidos, o atacante jogou por New York Eagles, Monte Belo Panthers e San Francisco Mercury.
  • João Batista de Sales (born January 19, 1945 in Conselheiro Pena, Minas Gerais), better known as Fio Maravilha, is a former Brazilian football player. In Brazil he played for Flamengo, Paysandu Sport Club, CEUB, Desportiva and São Cristóvão. Later he moved to the United States, where he played for the New York Eagles, the Monte Belo Panthers and San Francisco Mercury.He is perhaps most famous for the hit single "Fio Maravilha" that was written about him in 1972 by Jorge Ben (later known as Jorge Ben Jor). The musician attended a friendly game between Flamengo and Benfica in the Maracanã stadium. Fio Maravilha was left out of Flamengo's starting lineup by coach Mário Zagallo, but after a chorus of fans demanded that he play, he was brought in as a substitute. After 33 minutes in the second half he scored the goal ("the goal of an angel") that was immortalized in the song:...driblou o goleiroSó não entrou com bola e tudo porque teve humildade.("...he dribbled past the goalkeeper but did not enter the goal with the ball because he had humility.")As the result of a legal dispute between Jorge Ben and Fio Maravilha the title of the song was later changed to "Filho maravilha". In 2007, Fio gave the musician permission to use the name Fio in the title.Fio Maravilha currently lives in San Francisco, where he worked as a pizza deliverer. He now coaches youth soccer.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3602309 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3084 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 30 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106616558 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Fio Maravilha, de son vrai nom João Batista de Sales est un ancien footballeur brésilien, né le 19 janvier 1945 à Conselheiro Pena, dans l'État du Minas Gerais.Il a joué avec les équipes brésiliennes suivantes : Clube de Regatas do Flamengo (dit « Flamengo », à Rio de Janeiro, club pour lequel, en 167 matchs, il a marqué 44 buts) ; Paysandu Sport Club (à Belém, dans l'État du Pará) ; CEUB (à Brasilia) ; Desportiva ; São Cristóvão, à Rio de Janeiro.Il s'est ensuite installé aux États-Unis où il a joué dans les équipes suivantes : New York Eagles ; Monte Belo Panthers ; San Francisco Mercury.Il est surtout connu grâce à la chanson Fio Maravilha, composée en son honneur, en 1972, par le chanteur brésilien Jorge Ben Jor.
  • Жуан Батиста де Салес (порт.-браз. João Batista de Sales; 19 января 1945, Консельейру-Пена), более известен под именем Фио Маравилья (порт. Fio Maravilha) — бывший бразильский футболист, нападающий. Брат другого известного футболиста, Жермано. В 1972 году музыкант Жоржи Бен Жор написал про Фио одну из своих самых известных песен, в той же игре он получил своё прозвище «Маравилья» Фио когда забил 3-й гол в ворота «Бенфики», сделав счёт 3:2 в пользу его клуба, «Фламенго».
  • João Batista de Sales, meglio conosciuto come Fio Maravilha (Conselheiro Pena, 19 gennaio 1945), è un ex calciatore brasiliano.
  • João Batista de Sales, o Fio Maravilha (Conselheiro Pena, 19 de janeiro de 1945) é um ex-futebolista brasileiro.No Brasil, Fio Maravilha defendeu o Flamengo, o Paysandu, o CEUB de Brasília, a Desportiva Ferroviária e o São Cristóvão. Nos Estados Unidos, o atacante jogou por New York Eagles, Monte Belo Panthers e San Francisco Mercury.
  • João Batista de Sales (born January 19, 1945 in Conselheiro Pena, Minas Gerais), better known as Fio Maravilha, is a former Brazilian football player. In Brazil he played for Flamengo, Paysandu Sport Club, CEUB, Desportiva and São Cristóvão.
rdfs:label
  • Fio Maravilha
  • Fio Maravilha
  • Fio Maravilha
  • Fio Maravilha
  • Фио Маравилья
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of