Fernanda Pivano (Gênes, 18 juillet 1917 – Milan, 18 août 2009) est une écrivain, journaliste, traductrice et critique musicale italienne.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Fernanda Pivano (Gênes, 18 juillet 1917 – Milan, 18 août 2009) est une écrivain, journaliste, traductrice et critique musicale italienne.
  • Fernanda Pivano (18 July 1917 - 18 August 2009) was an Italian writer, journalist, translator and critic. Born in Genoa, as a teenager she moved with her family to Turin where she attended the Massimo D'Azeglio Lyceum. In 1941 she received a bachelor's degree with a thesis on Herman Melville's Moby-Dick, which earned her a prize from the Center for American Studies in Rome. In 1943 her first translation, part of the Spoon River Anthology by Edgar Lee Masters, was published by Einaudi. In the same year she received a degree in philosophy.In 1948, Pivano met Ernest Hemingway, resulting in an intense relationship of professional collaboration and friendship. In the following year Mondadori published her translation of A Farewell to Arms. She made her first trip to the United States in 1956. Throughout her professional life she has contributed to the diffusion of the most significant American writers in Italy, from the great icons of the Roaring Twenties, like F. Scott Fitzgerald, Dorothy Parker and William Faulkner, through the writers of the 1960s (Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William S. Burroughs, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti), to young writers of recent decades including Jay McInerney, Bret Easton Ellis, David Foster Wallace, Chuck Palahniuk and Jonathan Safran Foer. Pivano was also interested in African-American culture: for example she published many Italian versions of Richard Wright's books. In 1980 and again in 1984 Pivano interviewed Charles Bukowski at his home in San Pedro, California. These interviews became the basis for her book, "Charles Bukowski, Laughing with the Gods" first published in the USA by Sun Dog Press in 2000. In the summer 2001 she tours the Unites Stats to shoot A Farewell to Beat, written by Andrea Bempensante and directed by Luca Facchini. The movie is a celebration of the Beat Generation starring the best american writers, like Jay McInerney, Bret Easton Ellis and Lawrence Ferlinghetti.She also wrote about popular music and was an admirer of Fabrizio de André and Bob Dylan. In 2006 Fernanda Pivano decided to tell once again Spoon River Anthology in the book "Spoon River, ciao" (Dreams Creek, 2006), where her unpublished texts describe the pictures by American photographer William Willinghton taken in the real landscapes told by Edgar Lee Masters in the Anthology.[citation needed]
  • Fernanda Pivano (Genua, 18 juli 1917 - 18 augustus 2009) was een Italiaans schrijfster, journaliste, vertaalster en recensente. Zij verhuisde op jonge leeftijd van Genua naar Turijn. In 1943 werd haar eerste vertaling, een deel van Spoon River Anthology van Edgar Lee Masters, gepubliceerd. Zij studeerde dat jaar ook af in de filosofie.Pivano ontmoette in 1948 voor het eerst Ernest Hemingway en dat werd het begin van een intense professionele en vriendschappelijke verhouding. Het jaar daarop werd haar vertaling van A Farewell to Arms gepubliceerd. In 1956 reisde Pivano voor het eerst naar de Verenigde Staten. Doorheen gans haar loopbaan droeg zij bij tot de verspreiding in Italië van de belangrijkste Amerikaanse schrijvers, van de grote culturele iconen uit de roaring twenties, zoals F. Scott Fitzgerald, Dorothy Parker en William Faulkner, over de schrijvers van de jaren 60, (Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William S. Burroughs, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti), tot de jonge schrijvers van de recente decennia zoals Jay McInerney, Bret Easton Ellis, David Foster Wallace, Chuck Palahniuk en Jonathan Safran Foer. Pivano had ook interesse voor de Afro-Amerikaanse cultuur. Zo publiceerde zij verschillende Italiaanse versies van de boeken van Richard Wright.Zij schreef zelf over populaire muziek en was een bewonderaarster van Fabrizio de André en Bob Dylan. In 2006 besloot Fernanda Pivano opnieuw het verhaal van de Spoon River Anthology na te vertellen in het boek "Spoon River, ciao" .
  • Fernanda Pivano, detta Nanda (Genova, 18 luglio 1917 – Milano, 18 agosto 2009), è stata una traduttrice, scrittrice, giornalista e critica musicale italiana.
dbpedia-owl:birthDate
  • 1917-07-18 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:deathDate
  • 2009-08-18 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:occupation
dbpedia-owl:spouse
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4296714 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9232 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 114 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106563936 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:conjoint
prop-fr:dateDeDécès
  • 2009-08-18 (xsd:date)
prop-fr:dateDeNaissance
  • 1917-07-18 (xsd:date)
prop-fr:fr
  • Anthologie de Spoon River
  • Antonio Ricci
  • Dori Ghezzi
  • Paolo Mieli
  • Roberto D'Agostino
  • Vinicio Capossela
prop-fr:lang
  • en
  • it
prop-fr:lieuDeDécès
prop-fr:lieuDeNaissance
prop-fr:nom
  • Fernanda Pivano
prop-fr:profession
  • écrivain, journaliste, traductrice et critique musicale
prop-fr:trad
  • Spoon River Anthology
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:âgeAuDécès
  • 92 (xsd:integer)
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Fernanda Pivano (Gênes, 18 juillet 1917 – Milan, 18 août 2009) est une écrivain, journaliste, traductrice et critique musicale italienne.
  • Fernanda Pivano, detta Nanda (Genova, 18 luglio 1917 – Milano, 18 agosto 2009), è stata una traduttrice, scrittrice, giornalista e critica musicale italiana.
  • Fernanda Pivano (18 July 1917 - 18 August 2009) was an Italian writer, journalist, translator and critic. Born in Genoa, as a teenager she moved with her family to Turin where she attended the Massimo D'Azeglio Lyceum. In 1941 she received a bachelor's degree with a thesis on Herman Melville's Moby-Dick, which earned her a prize from the Center for American Studies in Rome. In 1943 her first translation, part of the Spoon River Anthology by Edgar Lee Masters, was published by Einaudi.
  • Fernanda Pivano (Genua, 18 juli 1917 - 18 augustus 2009) was een Italiaans schrijfster, journaliste, vertaalster en recensente. Zij verhuisde op jonge leeftijd van Genua naar Turijn. In 1943 werd haar eerste vertaling, een deel van Spoon River Anthology van Edgar Lee Masters, gepubliceerd. Zij studeerde dat jaar ook af in de filosofie.Pivano ontmoette in 1948 voor het eerst Ernest Hemingway en dat werd het begin van een intense professionele en vriendschappelijke verhouding.
rdfs:label
  • Fernanda Pivano
  • Fernanda Pivano
  • Fernanda Pivano
  • Fernanda Pivano
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Fernanda Pivano
is dbpedia-owl:family of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:famille of
is foaf:primaryTopic of