False Bay est une baie sud-africaine, encadrée par la péninsule du Cap à l'ouest et par le cap Hangklip à l'est. Elle est donc située à l'extrémité sud de la Cape Flats (la « Plaine du Cap ») à environ 20 km du centre-ville du Cap, au sud-est de celui-ci, dont elle dépend administrativement en grande partie.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • False Bay est une baie sud-africaine, encadrée par la péninsule du Cap à l'ouest et par le cap Hangklip à l'est. Elle est donc située à l'extrémité sud de la Cape Flats (la « Plaine du Cap ») à environ 20 km du centre-ville du Cap, au sud-est de celui-ci, dont elle dépend administrativement en grande partie. Elle est donc bordée par les quartiers et Townships méridionaux de l'agglomération.Lorsqu'elle fut découverte par le portugais Bartolomeu Dias en 1488, celui-ci la baptisa « o golfo entre as montanhas » (le « golfe entre les montagnes »). Puis au moment de la colonisation, les marins la confondirent avec la baie de la Table située plus au nord, au bord de laquelle fut fondée la ville du Cap. En effet, pour les marins de retour de l'Est, notamment les Indes néerlandaises, la forme Cap Hangklip est à peu près semblable à celle du Cape Point, promontoire situé à proximité du cap de Bonne-Espérance. De cette confusion, est née le nom actuelle de « False Bay », c'est-à-dire la « fausse baie ».La baie abrite un îlot rocheux baptisé l'Île aux Phoques (« Seal Island ») (en), qui héberge une colonie d'otaries à fourrures du Cap, ainsi que des cormorans.Portail de l’océan Atlantique Portail de l’océan Atlantique Portail du Cap Portail du Cap
  • A Baía Falsa (africânder: Valsbaai), ou Golfo dentro das Serras, é uma superfície de água definida pela Península do Cabo e pelo Cabo Hangklip (neerlandês: "pedra de pendurar") ou, em português, Ponta Espinhosa a leste. A Ponta do Cabo e o Cabo da Boa Esperança ficam bastante próximos um do outro na extremidade sul da Península do Cabo.
  • Valsbaai (Engels: False Bay, Afrikaans: Valsbaai) is een baai met een lengte van zo'n 48 kilometer in de buurt van Kaapstad,met het Kaapse schiereiland aan de westelijke kant en de Hottentots Hollandbergen aan de oostkant.Onder de eerste Portugese zeevaarders heeft de Valsbaai als Golfo Dentro das Sierras of Baai tussen de bergen bekendgestaan. Vele schepen die terugkeerden uit het Verre Oosten, zagen Kaap Hangklip aan de oostelijke kant van de baai aan als Kaap de Goede Hoop en voeren dus de 'valse baai' binnen. Gevolglijk krijgt Kaap Hangklip vaak de Portugese naam Cabo Falso ('Valse Kaap').Dankzij de Agulhasstroom die daar stroomt, heeft het water in de baai een gematigde temperatuur. Vele schilderachtige vissersdorpjes en vakantieoorden zijn in de jaren naast de kustlijn van de Valsbaai ontstaan. Bekende voorbeelden zijn Vishoek, Muizenberg, Strand en Gordonsbaai.
  • False Bay (afrikánsky Valsbaai, česky Nepravá zátoka) je mořský záliv na jihozápadě Afriky. Nachází se 20 km jižně od Kapského města a je vymezen mysem Hangklip a Mysem Dobré naděje. Název má podle toho, že nezkušení námořníci si ho často pletli s nedalekou Stolovou zátokou.Prvním Evropanem, který oblast navštívil, byl roku 1488 Bartolomeo Dias a pojmenoval ji Golfo dentro das Serras (Záliv mezi horami). Většina pobřeží zátoky je tvořena pohořím Kogelberg, dosahujícím až 1788 metrů nad mořem, jen na severu je rovina Cape Flats s písečnými plážemi. V zálivu se nachází ostrůvek Seal Island, dlouhý 800 metrů a široký 50 metrů. Oblast je významným turistickým centrem, vyhledávají ji rybáři, potápěči a jachtaři, je zde možno pozorovat vzácné živočichy (lachtan jihoafrický, žralok bílý, velryba jižní). Ve městě Simon's Town má svoji největší základnu Jihoafrické námořnictvo. Díky Proudu Střelkového mysu má False Bay poměrně teplou vodu, v zimě jsou v něm však časté bouře.
  • Die False Bay (afrikaans: Valsbaai; deutsch etwa: „Falsche Bucht“) ist eine Bucht am Kap der Guten Hoffnung im südwestlichen Teil Südafrikas.
  • False Bay (in afrikaans Valsbaai) è una baia sulla costa meridionale del Sudafrica, delimitata a ovest dalla Penisola del Capo e a est dal promontorio di Cape Hangklip. Si trova a pochi chilometri a est di Città del Capo, nella provincia del Capo Occidentale. La baia deve il proprio nome (che significa "baia falsa") al fatto che spesso i naviganti olandesi provenienti dalle Indie la scambiavano per Table Bay, la baia di Città del Capo, dove si poteva fare scalo e rifornirsi. Pare che il motivo di questo errore sia il fatto che Cape Hangklip ha una forma abbastanza simile a quella del Capo di Buona Speranza che costituisce l'estremità meridionale della Penisola del Capo. Nel 1737, in seguito a una disastrosa tempesta che causò l'affondamento di una intera flotta nella Table Bay, la VOC stabilì che da maggio ad agosto False Bay sarebbe stata l'attracco principale per le sue navi.False Bay è la più grande baia naturale del Sudafrica e una delle più grandi del mondo. A est e a ovest la baia è racchiusa fra coste rocciose e spesso montagnose; in diversi punti, le rocce sono a strapiombo sul mare. A nord, invece, si trovano spiagge di sabbia che costituiscono l'estremità della zona detta Cape Flats ("pianure del capo"). Nel suo punto più ampio, la baia ha una larghezza di 30 km.Il clima è mediterraneo come in tutto il Western Cape, con estati calde e secche e inverni freddi, caratterizzati da frequenti (e spesso violente) tempeste. False Bay risente della corrente calda proveniente dall'Oceano Indiano (la corrente Agulhas) e per questo motivo la sua temperatura è in genere intorno ai 6 °C superiore rispetto a quella della Table Bay, che si affaccia sull'Oceano Atlantico.La baia è piuttosto pescosa; vi si trovano spesso banchi di snoek, un pesce simile al barracuda molto apprezzato dalla popolazione del luogo. Molti si avventurano ancora a pescare con l'amo dalle scogliere, nonostante le "onde killer" formate dal frangersi della corrente contro la costa irregolare abbiano causato negli anni molti annegamenti di pescatori. Come gran parte delle baie della costa meridionale del Sudafrica, False Bay è anche rinomata per le opportunità di whale watching: durante l'inverno australe, si avvistano con relativa facilità balene australi, megattere, e balenottere di Bryde.Nella baia si trova una piccola isola di granito chiamata Seal Island ("isola delle foche"), in cui le foche vengono a riprodursi; la loro presenza attira molti squali bianchi. Nonostante questo pericolo, lungo la costa si nuota, si fa surf, snorkeling e scuba diving (per esempio a Muizenberg, Sunrise Beach, Kalk Bay, Smitswinkel Bay, Strand e Gordon's Bay).Circa a metà della costa occidentale si trova Simon's Town, un'importante base navale; la costa di False Bay è punteggiata di bunker in cui durante la Seconda guerra mondiale furono posizionati pezzi di artiglieria per impedire l'avvicinamento di imbarcazioni nemiche a questo importante porto militare.Nonostante lo sviluppo urbano intenso in alcune zone, gran parte della costa della False Bay è ancora selvaggia e incontaminata; parte del territorio appartiene alla riserva naturale di Wolfgat. Verso l'estremità orientale della baia, invece, si trova una delle più grandi fabbriche di esplosivi del mondo. L'impianto per la lavorazione della nitroglicerina è esploso due volte nel corso del XX secolo. Collabora a Commons Commons contiene immagini o altri file su False Bay
  • False Bay (afrikaans: Valsbaai) – zatoka w RPA, przy przylądku Hangklip i Półwyspie Przylądkowym na południowym skraju Afryki.
  • False Bay (Afrikaans Valsbaai) is a body of water defined by Cape Hangklip (Dutch/Afrikaans for "Hang(ing)-rock") and the Cape Peninsula in the extreme South-West of South Africa.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4884061 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1918 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 19 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 102649547 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • -34.219833333333334 18.64
rdf:type
rdfs:comment
  • False Bay est une baie sud-africaine, encadrée par la péninsule du Cap à l'ouest et par le cap Hangklip à l'est. Elle est donc située à l'extrémité sud de la Cape Flats (la « Plaine du Cap ») à environ 20 km du centre-ville du Cap, au sud-est de celui-ci, dont elle dépend administrativement en grande partie.
  • A Baía Falsa (africânder: Valsbaai), ou Golfo dentro das Serras, é uma superfície de água definida pela Península do Cabo e pelo Cabo Hangklip (neerlandês: "pedra de pendurar") ou, em português, Ponta Espinhosa a leste. A Ponta do Cabo e o Cabo da Boa Esperança ficam bastante próximos um do outro na extremidade sul da Península do Cabo.
  • Die False Bay (afrikaans: Valsbaai; deutsch etwa: „Falsche Bucht“) ist eine Bucht am Kap der Guten Hoffnung im südwestlichen Teil Südafrikas.
  • False Bay (afrikaans: Valsbaai) – zatoka w RPA, przy przylądku Hangklip i Półwyspie Przylądkowym na południowym skraju Afryki.
  • False Bay (Afrikaans Valsbaai) is a body of water defined by Cape Hangklip (Dutch/Afrikaans for "Hang(ing)-rock") and the Cape Peninsula in the extreme South-West of South Africa.
  • False Bay (in afrikaans Valsbaai) è una baia sulla costa meridionale del Sudafrica, delimitata a ovest dalla Penisola del Capo e a est dal promontorio di Cape Hangklip. Si trova a pochi chilometri a est di Città del Capo, nella provincia del Capo Occidentale. La baia deve il proprio nome (che significa "baia falsa") al fatto che spesso i naviganti olandesi provenienti dalle Indie la scambiavano per Table Bay, la baia di Città del Capo, dove si poteva fare scalo e rifornirsi.
  • Valsbaai (Engels: False Bay, Afrikaans: Valsbaai) is een baai met een lengte van zo'n 48 kilometer in de buurt van Kaapstad,met het Kaapse schiereiland aan de westelijke kant en de Hottentots Hollandbergen aan de oostkant.Onder de eerste Portugese zeevaarders heeft de Valsbaai als Golfo Dentro das Sierras of Baai tussen de bergen bekendgestaan.
  • False Bay (afrikánsky Valsbaai, česky Nepravá zátoka) je mořský záliv na jihozápadě Afriky. Nachází se 20 km jižně od Kapského města a je vymezen mysem Hangklip a Mysem Dobré naděje. Název má podle toho, že nezkušení námořníci si ho často pletli s nedalekou Stolovou zátokou.Prvním Evropanem, který oblast navštívil, byl roku 1488 Bartolomeo Dias a pojmenoval ji Golfo dentro das Serras (Záliv mezi horami).
rdfs:label
  • False Bay
  • Baía Falsa
  • False Bay
  • False Bay
  • False Bay
  • False Bay
  • False Bay
  • Valsbaai
owl:sameAs
geo:lat
  • -34.219833 (xsd:float)
geo:long
  • 18.639999 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of