Eugène Onéguine ou Oniéguine (Евгений Онегин) est un roman en vers d'Alexandre Pouchkine. Composé entre 1821 et 1831, le roman a d'abord été publié chapitre par chapitre. Le roman se compose de 5 523 tétramètres iambiques.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Eugène Onéguine ou Oniéguine (Евгений Онегин) est un roman en vers d'Alexandre Pouchkine. Composé entre 1821 et 1831, le roman a d'abord été publié chapitre par chapitre. Le roman se compose de 5 523 tétramètres iambiques.
  • Eugenio Onegin (russo: Евгений Онегин, BGN / PCGN: Yevgeniy Onegin) é um romance em verso escrito por Alexander Pushkin. É um clássico da literatura russa e seu homônimo protagonista tem servido como modelo para uma série de heróis literários russos. Publicado em série entre 1825 à 1832. A primeira edição completa foi publicada em 1833, a versão completa aceita baseada foi totalmente publicada em 1837.Sobre esta obra, Tchaikovski fez a ópera Yevgeniy Onegin em 29 de março de 1879.A coreógrafa brasileira Deborah Colker adaptou o livro para o espetáculo de dança Tatyana, em 2011.Esse trabalho colocou a literatura russa firmemente no universo literário europeu. A vida em São Petersburgo se apresenta como uma enxurrada de influências estrangeiras, tanto material (Evgeny um cavalheiro cheio de apetrechos vindo de Londres) e culturais (romances em idiomas Inglês e Francês de sentimento burguês como as obras de Samuel Richardson, por exemplo, acima de todos as escolas românticas simbolizadas por Byron, que ironicamente satírica, experiências e celebração literária de sensualidade eram tão próximos ao próprio Pushkin). Ao mesmo tempo, estas influências estrangeiras agiram como um catalisador no processo de fermentação cultural profundamente na Rússia - como epígrafe trocadilhos do capítulo 2, refere: "rus O Rus, ó!", onde Horace"s" relata o país como O (vida)! "O Russia!" é equiparado a Pushkin "Ó Rússia!" - O que sugere que a nação inteira é análogo da existência rural, comparando ironicamente Roma com São Petersburgo. As pessoas que trabalham de São Petersburgo (como o cocheiros dormindo no pátio frio enquanto seus mestres, dançavam em luxuosos salões pela noite fora) e os proprietários simples do campo que são vizinhos de Onegin representam este russo no modo de vida tradicional. Quase todo o trabalho é composto de 389 estrofes de tetrameter iambic, com o inusitado esquema de rima "AbAbCCddEffEgg", onde as letras maiúsculas representam as rimas femininas, enquanto as letras minúsculas representam rimas masculinas. Esta forma tem vindo a ser conhecido como "a estrofe Onegin" ou "soneto Pushkin".O ritmo, das rimas inovadoras, o tom natural e dicção da transparência econômica de toda a apresentação, demonstra o virtuosismo que foi decisivo na proclamação Pushkin como o mestre indiscutível da poesia russa. A história é contada por um narrador (uma versão ligeiramente ficcionada da imagem pública de Pushkin), cujo tom é educado, mundanos e intimista. O narrador divaga, às vezes, geralmente para expandir sobre aspectos do mundo social e intelectual. Isto permite um desenvolvimento dos personagens e enfatiza o drama do enredo apesar de sua relativa simplicidade. O livro é admirado pela astúcia de sua narrativa verso, bem como para a exploração da vida, morte, amor, tédio, convenção e paixão. Talvez em parte por causa do narrador importante a presença familiar e tom que o livro tem sido comparado, mais superficialmente, a Tristram Shandy.
  • Eugeni Oneguin (en rus: Евгений Онегин) és una novel·la en vers escrita per Aleksandr Puixkin. És un dels clàssics de la literatura russa i el seu heroi serví de model per a una sèrie d'herois literaris russos. Es publicà en forma de sèrie entre el 1823 i el 1831. La primera edició completa és del 1833, i l'edició que actualment és la versió acceptada es basa en la que fou publicada el 1837. Sobre aquesta novel·la, Piotr Ilitx Txaikovski en féu una òpera amb el mateix nom.El tret característic de l'estructura poètica de l'obra és que està escrita gairebé tota en tetràmetre iàmbic amb un esquema de rima inusual: "aBaBccDDeFFeGG", on les lletres minúscules representen rimes femenines mentre que les lletres majúscules en representen les masculines. Aquesta forma s'ha arribat a conèixer com l'estrofa oneguiana (o sonet puixkinià). Conté 118 síl·labes i està composta per 14 versos iàmbics de quatre peus mètrics cadascun.El narrador és una versió idealitzada del propi Puixkin, que sovint incorreix en digressions i mentre que la trama de la novel·la és força escassa, el llibre és més preuat per com ho narra que per allò que hi narra. Això és en part pel seu narrador loquaç, i àdhuc el llibre ha estat comparat amb Tristram Shandy.
  • Eugenio Onegin (Евгений Онегин) è un romanzo in versi di Aleksandr Puškin, da cui Čajkovskij trasse l'omonima opera lirica.In questo poema sono rintracciabili i sentimenti, gli stati d'animo, i pensieri e gli atteggiamenti di Puškin di fronte agli eventi della vita. La sua composizione durò quasi otto anni ed il critico Belinskij scrisse che questa è l'opera più intima del poeta essendo qui presenti il suo amore, i suoi sentimenti e i suoi ideali.L'opera è composta da 389 stanze in tetrametri giambici con l'inusuale schema "AbAbCCddEffEgg", inventato appositamente per quest'opera dall'autore, per un totale di 5446 [[verso|versi].
  • «Евге́ний Оне́гин» (дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах Александра Сергеевича Пушкина, написанный в 1823—1831 годах, одно из самых значительных произведений русской словесности.
  • Evžen Oněgin (Rusky: Евгений Онегин, BGN/PCGN: Yevgeniy Onegin) je román ve verších napsaný romantickým básníkem Alexandrem Sergejevičem Puškinem. Je to jedna z klasických knih ruské literatury a její hrdina sloužil za vzor mnoha jiných ruských literárních hrdinů. Byla publikována jako seriál mezi lety 1823 až 1831. První souborná edice byla vydána v roce 1833; současná kanonická edice pochází z roku 1837.
  • Az Anyegin vagy Jevgenyij Anyegin (oroszul: Евгений Онегин) Alekszandr Szergejevics Puskin romantikus verses regénye, az orosz irodalom egyik klasszikusa. Belinszkij az orosz élet enciklopédiájának nevezte, mert a szöveg a 19. századi viszonyokat több síkon, szociográfiailag is ábrázolja, így az olvasó elé tárulnak többek között az irodalom, az orosz irodalmi élet problémái, az orosz nyelv használatának problémája, az oktatás helyzete, a város és a falu ellentéte. A mű 1823 és 1831 között, részletekben íródott és jelent meg. A vers úgynevezett Anyegin-strófában íródott, sajátos rímképlettel (AbAbCCddEffEgg, ahol a nagybetűk nőrímek, a kisbetűk hímrímek). Műfaját Byron ihlette, szerkezetét tekintve több síkon is értelmezhető, „regény a regényben”: az Anyegin-t olvasva egy verses regény születésének is szemtanúja az olvasó.
  • Para la ópera de Chaikovski, véase Eugenio Oneguin (ópera)Eugenio Oneguin (en ruso: Евгений Онегин, en otra transliteración Evgueni Oneguin) es una novela en verso escrita por Aleksandr Pushkin. Es uno de los clásicos de la literatura rusa y su héroe sirvió de modelo para una serie de héroes literarios rusos. Se publicó en forma de serie entre 1823 y 1831. La primera edición completa es de 1833, y la edición que actualmente es la versión aceptada se basa en la que fue publicada en 1837. Sobre esta novela, Chaikovski hizo una ópera.El rasgo característico de la estructura poética de la obra es que está escrita casi por entero en tetrámetro yámbico con un esquema de rima inusual: "aBaBccDDeFFeGG", donde las letras minúsculas representan rimas femeninas mientras que las letras mayúsculas representan rimas masculinas. Esta forma se ha llegado a conocer como la "estrofa oneguiana" (o "soneto de Pushkin"). Contiene 118 sílabas y está compuesta por 14 versos yámbicos de cuatro pies métricos cada uno.El narrador es una versión idealizada del propio Pushkin, quien a menudo incurre en digresiones y mientras que la trama de la novela es bastante escasa el libro es más apreciado por cómo lo cuenta que por lo que cuenta. Esto es en parte por su narrador locuaz que el libro ha sido comparado con Tristram Shandy.
  • „Евгений Онегин“ (на руски: Евгений Онегин) е руски роман в стихове на Александър Пушкин.По този роман Пьотър Чайковски пише едноименна опера. Съществуват и екранизации на романа. Преведен е на много европейски езици и се счита за световна класика.Пушкин работи над него в продължение на 7 години. Публикува го на отделни глави, между 1825 и 1837 година. Романът обхваща периода от 1819 до 1825 година, а структурата му може да се уподоби метафорично на елипса - не с един център (любовната интрига между Онегин и прекрасната телесно и душевно млада провинциална дворянка Татяна Ларина), а с 2 средоточия - споменатата вече любовна драма и промяната в живота на главния герой вследствие нелепото убийство от негова страна на приятеля му Владимир Ленски на дуел заради женска чест. Основното послание е за трагичния ход на живота на руското просветено дворянство, което в своята самовлюбеност и суетност пропуска поради фатални грешки да се наслади на радостите на човешкия живот заради модерното тогава съчетание на егоизъм и дендизъм. Образът на главния герой съвсем конкретно предчувства и предсказва появата десетилетия по-късно в модерната лирика на темите за мировата скръб, за трагичното търсене на вътрешна опора, за смесицата от скука и безсилно отвращение от ежедневието (spleen) у автори като Шарл Бодлер или Оскар Уайлд - макар и формата, и поетическата техника на романа в стихове да са съвсем класически, напомнящи Байрон. Произведението се състои от осем глави, като в изданията се добавят и 2 други глави - девета и десета, в които съответно става дума за пътуванията на главния герой из Русия и за някои актуални по онова време политически теми. Глава девета е изгубена и частично запазена, а глава десета е недовършена и е с чести прекъсвания и липси на номерацията в отделните строфи.Основният сюжет обаче, който започва с описание личността и живота на Онегин, продължава с установяването му на село, срещата с младата Татяна, дуелът с Ленски и смъртта на същия, повторната среща между Евгений и Татяна, вече в града - при която любовта му е отхвърлена от нея по морални причини - се съдържа именно в глави от първа до осма.На български език има няколко превода със запазване на ритъма и римите, подобно на оригинала - например на Младен Исаев, на Димитър Петричев, на Григор Ленков, на Любен Любенов. Преводите на Исаев и Ленков са включвани в прочути издания - част от задължителни произведения, изучавани от библиотеки на ученика, което води до тяхната известност сред четящата публика, особено на варианта на втория преводач.
  • Jewgeni Onegin (russisch Евгений Онегин/Ewgeni Onegin) ist ein Versepos des russischen Dichters Alexander Puschkin. Puschkin schrieb dieses Gedicht 1823–1830 und gab ihm den Gattungsnamen Roman in Versen. In der vollständigen Fassung wurde das Werk zum ersten Mal 1833 veröffentlicht. Bereits 1836 erschien eine erste deutsche Übersetzung des ersten Kapitels und1840 die erste deutsche Gesamtübersetzung unter dem Titel Eugen Onegin.
  • Eugeniusz Oniegin (ros. Евгений Онегин, do rewolucji Евгеній Онѣгинъ) – poemat dygresyjny autorstwa Aleksandra Puszkina. Puszkin rozpoczął pracę nad tym utworem w 1823 w Kiszyniowie, a ukończył w 1831 roku. Publikował go częściami od 1825 do 1832, a całość wydał w 1833.Mimo iż poemat powstawał w długim przedziale czasu, odznacza się jednolitością stylową i logiką kompozycji. Składa się z trzech części. Przed wydaniem utworu drukiem autor naruszył nieco jego strukturę: usunął dawny VIII rozdział "Podróż Oniegina", zmienił numerację, a lukę, która powstała, zapełnił poprzez dołączenie do ośmiu rozdziałów zasadniczych części strof usuniętych; reszta to dodatek pt. "Urywki z podróży Oniegina". Istniał też rozdział X, który autor spalił. Pozostała tylko część wersów, w dodatku zaszyfrowana.
  • Eugene Onegin (Russian: Евге́ний Оне́гин, BGN/PCGN: Yevgeniy Onegin) is a novel in verse written by Alexander Pushkin.It is a classic of Russian literature, and its eponymous protagonist has served as the model for a number of Russian literary heroes (so-called superfluous men). It was published in serial form between 1825 and 1832. The first complete edition was published in 1833, and the currently accepted version is based on the 1837 publication.Almost the entire work is made up of 389 stanzas of iambic tetrameter with the unusual rhyme scheme "AbAbCCddEffEgg", where the uppercase letters represent feminine rhymes while the lowercase letters represent masculine rhymes. This form has come to be known as the "Onegin stanza" or the "Pushkin sonnet."The rhythm, innovative rhyme scheme, the natural tone and diction, and the economical transparency of presentation all demonstrate the virtuosity which has been instrumental in proclaiming Pushkin as the undisputed master of Russian poetry.The story is told by a narrator (a lightly fictionalized version of Pushkin's public image), whose tone is educated, worldly, and intimate. The narrator digresses at times, usually to expand on aspects of this social and intellectual world. This allows for a development of the characters and emphasises the drama of the plot despite its relative simplicity.The book is admired for the artfulness of its verse narrative as well as for its exploration of life, death, love, ennui, convention and passion.
  • Yevgeni Onegin (Rusça: Евгений Онегин) Aleksandr Sergeyeviç Puşkin tarafından yazılan, Rus edebiyatının en önemli klasik eserlerinden biri niteliğindeki manzum roman. Sonradan Rus edebiyatinda bulunan roman kahramanlarına bir örnek olarak alınmıştır. 1825 ile 1832 arasinda bir fasiküller serisi halinde ilk defa yayınlanmış ve birinci tum basımı ise 1833de hazırlanmıştır.
  • 『エヴゲーニイ・オネーギン』(ロシア語: Евгений Онегин)は1825年から1832年にかけて執筆されたアレクサンドル・プーシキンの韻文小説である。三人称形式で書かれている。ピョートル・チャイコフスキーによってオペラ化された。ウラジーミル・ナボコフによる英訳も有名である。現在手に入る日本語訳には岩波文庫の池田健太郎訳がある。
  • 《예브게니 오네긴(러시아어: Евгений Онегин)》은 알렉산드르 푸시킨이 1823년~1831년까지 9년동안 쓴 운문 소설로, 작가의 대표작이자 비평가 벨린스키가 '푸슈킨 시대 러시아 삶의 백과사전'이라 불렀던 러시아 문학의 고전이다. 최초의 완결된 판본은 1833년에 출간되었고, 완성된 판본은 1837년에 출간되었다.
  • Jevgeni Onegin (Russisch: Евге́ний Оне́гин) is een roman in verzen geschreven door Aleksandr Poesjkin. Jevgeni Onegin bestaat uit 8 delen. Elk deel verscheen afzonderlijk, in tijdschriften, tussen 1825 en 1831. Het volledige werk werd gepubliceerd in 1833.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:numberOfPages
  • 330 (xsd:integer)
dbpedia-owl:originalTitle
  • Евгений Онегин
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 10945 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12472 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 69 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110164414 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1990 (xsd:integer)
  • 1996 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • 1964 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:collection
  • Babel
  • Bollingen
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:consultéLe
  • 2014-02-08 (xsd:date)
  • février 2014
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1825 (xsd:integer)
prop-fr:formatLivre
  • poche
prop-fr:genre
  • Roman en vers
prop-fr:groupe
  • "N"
prop-fr:id
  • EOM
  • EON1
  • EON2
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
prop-fr:lieu
  • Arles
  • Paris
prop-fr:lieuparutionOrig
prop-fr:légende
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:natureOuvrage
  • Traduction commentée
  • roman en vers
prop-fr:nom
  • Serman
  • Strada
prop-fr:numéroDansCollection
  • 924 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 330 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 335 (xsd:integer)
  • 380 (xsd:integer)
  • 1000 (xsd:integer)
  • 1290 (xsd:integer)
prop-fr:pays
prop-fr:postface
  • André Markowicz
prop-fr:préface
  • Michaël Meylac
prop-fr:prénom
  • Ilya
  • Vittorio
prop-fr:sousTitre
  • A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin
prop-fr:série
  • LXXII
prop-fr:titre
  • Histoire de la littérature russe
  • Eugene Onegin
  • Eugène Onéguine
prop-fr:titreOrig
  • Евгений Онегин
prop-fr:titreVolume
  • Le XIX siècle. L'époque de Pouchkine et de Gogol
  • Commentary and Index
  • Introduction and Translation
prop-fr:tome
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:traducteur
prop-fr:volume
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Eugène Onéguine ou Oniéguine (Евгений Онегин) est un roman en vers d'Alexandre Pouchkine. Composé entre 1821 et 1831, le roman a d'abord été publié chapitre par chapitre. Le roman se compose de 5 523 tétramètres iambiques.
  • «Евге́ний Оне́гин» (дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах Александра Сергеевича Пушкина, написанный в 1823—1831 годах, одно из самых значительных произведений русской словесности.
  • Evžen Oněgin (Rusky: Евгений Онегин, BGN/PCGN: Yevgeniy Onegin) je román ve verších napsaný romantickým básníkem Alexandrem Sergejevičem Puškinem. Je to jedna z klasických knih ruské literatury a její hrdina sloužil za vzor mnoha jiných ruských literárních hrdinů. Byla publikována jako seriál mezi lety 1823 až 1831. První souborná edice byla vydána v roce 1833; současná kanonická edice pochází z roku 1837.
  • Jewgeni Onegin (russisch Евгений Онегин/Ewgeni Onegin) ist ein Versepos des russischen Dichters Alexander Puschkin. Puschkin schrieb dieses Gedicht 1823–1830 und gab ihm den Gattungsnamen Roman in Versen. In der vollständigen Fassung wurde das Werk zum ersten Mal 1833 veröffentlicht. Bereits 1836 erschien eine erste deutsche Übersetzung des ersten Kapitels und1840 die erste deutsche Gesamtübersetzung unter dem Titel Eugen Onegin.
  • Yevgeni Onegin (Rusça: Евгений Онегин) Aleksandr Sergeyeviç Puşkin tarafından yazılan, Rus edebiyatının en önemli klasik eserlerinden biri niteliğindeki manzum roman. Sonradan Rus edebiyatinda bulunan roman kahramanlarına bir örnek olarak alınmıştır. 1825 ile 1832 arasinda bir fasiküller serisi halinde ilk defa yayınlanmış ve birinci tum basımı ise 1833de hazırlanmıştır.
  • 『エヴゲーニイ・オネーギン』(ロシア語: Евгений Онегин)は1825年から1832年にかけて執筆されたアレクサンドル・プーシキンの韻文小説である。三人称形式で書かれている。ピョートル・チャイコフスキーによってオペラ化された。ウラジーミル・ナボコフによる英訳も有名である。現在手に入る日本語訳には岩波文庫の池田健太郎訳がある。
  • 《예브게니 오네긴(러시아어: Евгений Онегин)》은 알렉산드르 푸시킨이 1823년~1831년까지 9년동안 쓴 운문 소설로, 작가의 대표작이자 비평가 벨린스키가 '푸슈킨 시대 러시아 삶의 백과사전'이라 불렀던 러시아 문학의 고전이다. 최초의 완결된 판본은 1833년에 출간되었고, 완성된 판본은 1837년에 출간되었다.
  • Jevgeni Onegin (Russisch: Евге́ний Оне́гин) is een roman in verzen geschreven door Aleksandr Poesjkin. Jevgeni Onegin bestaat uit 8 delen. Elk deel verscheen afzonderlijk, in tijdschriften, tussen 1825 en 1831. Het volledige werk werd gepubliceerd in 1833.
  • Eugeniusz Oniegin (ros. Евгений Онегин, do rewolucji Евгеній Онѣгинъ) – poemat dygresyjny autorstwa Aleksandra Puszkina. Puszkin rozpoczął pracę nad tym utworem w 1823 w Kiszyniowie, a ukończył w 1831 roku. Publikował go częściami od 1825 do 1832, a całość wydał w 1833.Mimo iż poemat powstawał w długim przedziale czasu, odznacza się jednolitością stylową i logiką kompozycji. Składa się z trzech części.
  • „Евгений Онегин“ (на руски: Евгений Онегин) е руски роман в стихове на Александър Пушкин.По този роман Пьотър Чайковски пише едноименна опера. Съществуват и екранизации на романа. Преведен е на много европейски езици и се счита за световна класика.Пушкин работи над него в продължение на 7 години. Публикува го на отделни глави, между 1825 и 1837 година.
  • Az Anyegin vagy Jevgenyij Anyegin (oroszul: Евгений Онегин) Alekszandr Szergejevics Puskin romantikus verses regénye, az orosz irodalom egyik klasszikusa. Belinszkij az orosz élet enciklopédiájának nevezte, mert a szöveg a 19. századi viszonyokat több síkon, szociográfiailag is ábrázolja, így az olvasó elé tárulnak többek között az irodalom, az orosz irodalmi élet problémái, az orosz nyelv használatának problémája, az oktatás helyzete, a város és a falu ellentéte.
  • Eugene Onegin (Russian: Евге́ний Оне́гин, BGN/PCGN: Yevgeniy Onegin) is a novel in verse written by Alexander Pushkin.It is a classic of Russian literature, and its eponymous protagonist has served as the model for a number of Russian literary heroes (so-called superfluous men). It was published in serial form between 1825 and 1832.
  • Para la ópera de Chaikovski, véase Eugenio Oneguin (ópera)Eugenio Oneguin (en ruso: Евгений Онегин, en otra transliteración Evgueni Oneguin) es una novela en verso escrita por Aleksandr Pushkin. Es uno de los clásicos de la literatura rusa y su héroe sirvió de modelo para una serie de héroes literarios rusos. Se publicó en forma de serie entre 1823 y 1831. La primera edición completa es de 1833, y la edición que actualmente es la versión aceptada se basa en la que fue publicada en 1837.
  • Eugenio Onegin (russo: Евгений Онегин, BGN / PCGN: Yevgeniy Onegin) é um romance em verso escrito por Alexander Pushkin. É um clássico da literatura russa e seu homônimo protagonista tem servido como modelo para uma série de heróis literários russos. Publicado em série entre 1825 à 1832.
  • Eugeni Oneguin (en rus: Евгений Онегин) és una novel·la en vers escrita per Aleksandr Puixkin. És un dels clàssics de la literatura russa i el seu heroi serví de model per a una sèrie d'herois literaris russos. Es publicà en forma de sèrie entre el 1823 i el 1831. La primera edició completa és del 1833, i l'edició que actualment és la versió acceptada es basa en la que fou publicada el 1837.
  • Eugenio Onegin (Евгений Онегин) è un romanzo in versi di Aleksandr Puškin, da cui Čajkovskij trasse l'omonima opera lirica.In questo poema sono rintracciabili i sentimenti, gli stati d'animo, i pensieri e gli atteggiamenti di Puškin di fronte agli eventi della vita.
rdfs:label
  • Eugène Onéguine
  • Anyegin
  • Eugen Onegin
  • Eugene Onegin
  • Eugene Onegin (livro)
  • Eugeni Oneguin
  • Eugenio Onegin
  • Eugenio Oneguin
  • Eugeniusz Oniegin
  • Evžen Oněgin
  • Jevgeni Onegin (roman)
  • Yevgeni Onegin
  • Евгений Онегин
  • Евгений Онегин
  • エヴゲーニイ・オネーギン
  • 예브게니 오네긴
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Eugène Onéguine
  • Евгений Онегин
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of