L’erzya ou erza — эрзянь кель (erzjan’ kel’) — est l'une des deux langues mordves avec le mokcha. Il est parlé par environ 500 000 personnes (750 000 pour le mordve au total), dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L’erzya ou erza — эрзянь кель (erzjan’ kel’) — est l'une des deux langues mordves avec le mokcha. Il est parlé par environ 500 000 personnes (750 000 pour le mordve au total), dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie. Il existe également une diaspora en Arménie, Estonie, au Kazakhstan et dans les autres nouveaux états indépendants d'Asie centrale. En Mordovie, l'erzya a le statut de langue officielle au même titre que le mokcha et le russe.L'erzya appartient à la branche mordve des langues finno-ougriennes, une subdivision des langues ouraliennes. Il est proche du mokcha, mais s'en distingue par des aspects phonétiques, morphologiques et lexicaux.
  • Das Ersja-Mordwinische (ersjan. э́рзянь/ersjan’) ist einer der beiden Hauptdialekte der mordwinischen Sprache, die zur wolgafinnischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen gehört. Es wird auch Ersa-Mordwinisch geschrieben.Die genaue Sprecherzahl für das Ersja-Mordwinische ist nicht genau zu beziffern, für das gesamte Mordwinische beträgt sie ca. 750.000, wobei das Ersjanische den weitaus größten Teil mit etwa 500.000 Sprechern einnimmt. Allerdings beherrschen insbesondere Jugendliche in den Städten ihre Muttersprache schlecht oder gar nicht. Da der Schulunterricht meistens nur in der russischen Sprache stattfindet, haben die Kinder, deren Muttersprache Ersja- oder Mokscha-Mordwinisch ist, wenig Chancen, ihre Muttersprache literarisch zu entwickeln. Die Anzahl der Sprecher sinkt kontinuierlich. Auf Dauer könnten die beiden mordwinischen Sprachen deswegen vom Aussterben bedroht sein.Im Rahmen des Joint Programme “Minorities in Russia: Developing Culture, Language, Media and Civil Society” des Europarats, der Europäischen Kommission und Russlands wurden in Mordwinien 4 Projektanträge eingereicht, die die Förderung der ersjanischen und mokschanischen Sprache zum Ziel haben.
  • Erziera (зрзянь кель, erzänj kelj) uraldar hizkuntzetako bat da, Errusian mintzatua. Bere ia 700.000 hiztun Mordovia errepublikan eta inguruan bizi dira.
  • Эрзя́нский язы́к (э́рзянь кель) — один из мордовских языков финно-угорской семьи, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским.
  • A língua erzya (эрзянь кель) é falada por cerca de 500 mil pessoas nas áreas norte, leste e nordeste da Mordóvia e regiões adjacentes,como Oblast de Níjni Novgorod, Chuváchia, Oblast de Ulianovsk , Oblast de Samara, Oblast de Penza, Oblast de Saratov, Oblast de Orenburgo, Tartaristão, Bascortostão na Rússia. Uma diáspora da língua também se encontra na Armênia, Azerbaijão, Estônia, Cazaquistão, Quirguistão, Turcomenistão, Ucrânia, Uzbequistão. A língua é escrita com o alfabeto cirílico sem nenhuma modificação em relação ao usado pela língua russa usada nas demais áreas da Mordóvia. O Erzya é língua co-oficial junto como o Russo e com o língua moksha da Mordóvia.
  • Język erzja (эрзянь кель, ersjan kel´) – język lub dialekt używany przez jedną z dwóch grup Mordwinów, zamieszkujących wschodni skrawek europejskiej części Rosji: Mordowię, gdzie jest językiem urzędowym, a także Tatarstan, Baszkirię, Czuwaszję oraz obwody: niżegorodzki, orenburski, penzeński, samarski, saratowski i uljanowski. Mordwini Erzja żyją także w diasporze na dalekim wschodzie Rosji, a poza granicami tego kraju – w Kazachstanie, Estonii i Armenii.Kwestia czy język erzja jest samodzielnym językiem, czy jak uważają niektórzy językoznawcy – dialektem języka mordwińskiego nie jest rozstrzygnięta; obecnie przeważa opcja istnienia dwóch języków mordwińskich: erzja i moksza.Język mordwiński-erzja jest ważniejszym spośród języków/dialektów mordwińskich; używa go ok. 60% Mordwinów posługujących się językiem ojczystym, tj. ok. 600 tys. osób.Język mordwiński-erzja jest kontynuacją prajęzyka proto-ugro-fińskiego, używanego w I tys. p.n.e. przez plemiona ugrofińskie zamieszkujące płn.- wsch. Europę. Na jego rozwój silny wpływ wywarł język rosyjski; w mniejszym stopniu – języki tureckie.Język erzja, podobnie jak inne języki ugrofińskie charakteryzuje się dużą liczbą przypadków; posiada ich 11.Do zapisu języka stosowany jest alfabet cyrylicki, identyczny jak do zapisu języka rosyjskiego.Pisarzem i poetą erzja jest Czisław Żurawlew (Числав Журавлёв).
  • L'erzya (Эрзянь Кель transliterat Erzjanj Kelj) és un idioma parlat per uns 500.000 individus al nord i est de la República de Mordòvia i les províncies adjacents de Nijni Nóvgorod, Txuvàixia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulianovsk, Tatarstan i Baixkortostan de Rússia.Hom també pot trobar una diàspora a Armènia, Estònia, Kazakhstan i els altres nous estats d'Àsia Central. L'erzya és escrit en alfabet ciríl·lic sense gaires modificacions de la variant usada pel rus. A Mordòvia, l'erzya és cooficial amb el moksha i el rus.La llengua pertany a les llengües mordovianes de les llengües fino-volgaiques una sub-branca de les llengües ugrofineses. L'erzya és força proper al moksha, però és diferenciat en llur fonètica, morfologia i vocabulari. codi SIL: MYV ISO 639-2: myv Alfabet: А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я
  • La lingua erza (nome nativo эрзянь кель o erzänj kelj) è una lingua mordvina parlata in Russia, nel Distretto Federale del Volga.
  • Ерзянският език е един от двата главни мордовски езика. Няма точни данни за броя говорещи ерзянски, а броят им намалява постоянно поради разпространението на руския език сред народа на Мордовия.
  • Erzja (erzjansky эрзянь кель, rusky эрзянский язык) je ugrofinský jazyk, spadající do skupiny mordvinských jazyků. Mluví jím zhruba 600 000 lidí v severních, východních a severozápadních částech Mordvinské republiky v Rusku. Mimo Ruskou federaci jsou menšiny mluvčích také v Arménii, Ázerbájdžánu, Bělorusku, Estonsku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Lotyšsku, Litvě, Turkmenistánu, Ukrajině a v Uzbekistánu.Erzja používá cyrilici, neboli azbuku, která se nijak neliší od cyrilice používané ruským jazykem. Spolu s jazykem mokša je úředním jazykem Mordvinska v Rusku. Oba jazyky jsou spolu úzce příbuzné, nicméně se značně liší ve fonologii, morfologii a slovní zásobě.
  • エルジャ語(エルジャご、エルジャ語: эрзянь кель)とは、ロシアのモルドヴィア共和国を中心とするヴォルガ川中流域で、モルドヴィン人の一部によって話される言語である。エストニアやウクライナ、ウズベキスタン、トルクメニスタン、キルギスタンなど中央アジアにも少し話者がいる。モルドヴィア共和国で、ロシア語と共に公用語にされている。話者は、第一言語にしている人が約44万人、第二言語以上にしている人が、約52万人である。ウラル語族フィン・ウゴル語派に属す。近縁のモクシャ語と併せてモルドヴィン諸語と呼ぶ。
  • Het Erzja (Russisch: эрзянь кель, erzjanj kelj) is een van de twee talen die samen met het Moksja tot het Mordwiens worden gerekend. Het heeft ongeveer een half miljoen sprekers in het westen van de republiek Mordovië en aangrenzende gebieden als Nizjni Novgorod, Tsjoevasjië, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Oeljanovsk, Tatarije en Basjkirostan. Buiten Rusland zijn sprekers van het Erzja onder te meer te vinden in Armenië, Estland en Kazachstan. In Mordovië heeft het Erzja naast het Russisch en het Moksja de status van officiële taal.Het Erzja wordt geschreven met hetzelfde cyrillische alfabet als het Russisch.De taal behoort tot de Mordwiense tak van de Fins-Permische talen, een sub-tak van de Finoegrische talen. Erzja lijkt op Moksja, maar is iets verschillend in uitspraak en vocabulaire.
  • 에르자어는 모르도바 공화국의 북쪽과 동쪽에서 쓰인다. 카자흐스탄, 아르메니아, 기타 중앙아시아 국가 들과 에스토니아에도 사용자가 약간 거주한다. 에르자어는 키릴 문자를 쓰고 모르도바 공화국에서 러시아어, 목샤어과 함께 공용어로 지정되어 있다.문자: А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я
  • El erzya (эрзянь кель erzjanj kelj) es un idioma urálico hablado por 500.000 personas al norte, este y noroeste de la República de Mordovia y las regiones adyacentes de Nizhniy Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Sarátov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan y Bashkortostán en Rusia. Una diáspora puede ser conseguida en Armenia, Estonia, Kazajistán y otras antiguas repúblicas soviéticas centroasiáticas, a causa de la emigración de sus hablantes a estas áreas. El erzya es escrito usando el alfabeto cirílico sin modificaciones de la variante usada en el idioma ruso. En Mordovia, el erzya es co-oficial con el moksha y el ruso.El erzya se encuentra cercanamente emparentado al moksha, pero es distinto en la fonética, morfología y vocabulario. Código SIL: MYV ISO 639-2: myv Alfabeto: А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я
  • The Erzya language (Эрзянь кель) is spoken by about 700,000 people in the northern and eastern and north-western parts of the Republic of Mordovia and adjacent regions of Nizhniy Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan and Bashkortostan in Russia. A diaspora can also be found in Armenia, Estonia as well as in Kazakhstan and other newly independent states of Central Asia. Erzya is currently written using Cyrillic with no modifications to the variant used by the Russian language. In Mordovia, Erzya is co-official with Moksha and Russian.The language belongs to the Mordvinic branch of the Uralic languages. Erzya is closely related to Moksha, but is distinct in its phonetics, morphology and vocabulary.
dbpedia-owl:iso6392Code
  • myv
dbpedia-owl:iso6393Code
  • myv
dbpedia-owl:languageCode
  • myv
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 500000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3224561 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9916 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 78 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108466526 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1981 (xsd:integer)
  • 1998 (xsd:integer)
  • 2006 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • Bernard Comrie
  • Gábor Zaicz
  • Jean-Léo Léonard
  • Ksenija Djordjević
prop-fr:auteursOuvrage
  • Daniel Mario Abondolo
prop-fr:bnf
  • 37544234 (xsd:integer)
  • 40119145 (xsd:integer)
prop-fr:carte
  • Lenguas mordvínicas.png
prop-fr:collection
  • Cambridge language surveys
  • Routledge language family descriptions
  • Parlons
prop-fr:consultéLe
  • 2014-10-23 (xsd:date)
prop-fr:couleurfamille
  • limegreen
prop-fr:id
  • Comrie
  • Zaicz
prop-fr:ietf
  • myv
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:iso
  • myv
prop-fr:langue
  • en
  • fr
prop-fr:lccn
  • 80049861 (xsd:integer)
  • 96029898 (xsd:integer)
prop-fr:lienAuteur
  • Bernard Comrie
prop-fr:lienÉditeur
  • Cambridge University Press
  • L'Harmattan
  • Routledge
prop-fr:lieu
  • Cambridge , New York
  • Londres, New York
  • Paris, Budapest, Turin
prop-fr:lingua
  • 41 (xsd:integer)
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:locuteurs
  • 500000 (xsd:integer)
prop-fr:légendeCarte
  • Répartition géographique des langues mordves.
prop-fr:nom
  • Erzya
prop-fr:oclc
  • 300552964 (xsd:integer)
  • 468378953 (xsd:integer)
  • 469825185 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 292 (xsd:integer)
  • XX-317
  • XXIV-619
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:passage
  • p. 92-141
  • p. 184-218
prop-fr:pays
prop-fr:présentationEnLigne
prop-fr:région
prop-fr:sousTitre
  • une langue finno-ougrienne de Russie
prop-fr:titre
  • Parlons mordve
prop-fr:titreChapitre
  • Uralic languages
  • Mordva
prop-fr:titreOuvrage
  • The Uralic languages
  • The languages of the Soviet Union
prop-fr:type
  • vivante
prop-fr:typologie
  • , , ,
prop-fr:wals
  • moe
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Cambridge University Press
  • L'Harmattan
  • Routledge
prop-fr:étendue
  • individuelle
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L’erzya ou erza — эрзянь кель (erzjan’ kel’) — est l'une des deux langues mordves avec le mokcha. Il est parlé par environ 500 000 personnes (750 000 pour le mordve au total), dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie.
  • Erziera (зрзянь кель, erzänj kelj) uraldar hizkuntzetako bat da, Errusian mintzatua. Bere ia 700.000 hiztun Mordovia errepublikan eta inguruan bizi dira.
  • Эрзя́нский язы́к (э́рзянь кель) — один из мордовских языков финно-угорской семьи, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским.
  • La lingua erza (nome nativo эрзянь кель o erzänj kelj) è una lingua mordvina parlata in Russia, nel Distretto Federale del Volga.
  • Ерзянският език е един от двата главни мордовски езика. Няма точни данни за броя говорещи ерзянски, а броят им намалява постоянно поради разпространението на руския език сред народа на Мордовия.
  • エルジャ語(エルジャご、エルジャ語: эрзянь кель)とは、ロシアのモルドヴィア共和国を中心とするヴォルガ川中流域で、モルドヴィン人の一部によって話される言語である。エストニアやウクライナ、ウズベキスタン、トルクメニスタン、キルギスタンなど中央アジアにも少し話者がいる。モルドヴィア共和国で、ロシア語と共に公用語にされている。話者は、第一言語にしている人が約44万人、第二言語以上にしている人が、約52万人である。ウラル語族フィン・ウゴル語派に属す。近縁のモクシャ語と併せてモルドヴィン諸語と呼ぶ。
  • 에르자어는 모르도바 공화국의 북쪽과 동쪽에서 쓰인다. 카자흐스탄, 아르메니아, 기타 중앙아시아 국가 들과 에스토니아에도 사용자가 약간 거주한다. 에르자어는 키릴 문자를 쓰고 모르도바 공화국에서 러시아어, 목샤어과 함께 공용어로 지정되어 있다.문자: А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я
  • Erzja (erzjansky эрзянь кель, rusky эрзянский язык) je ugrofinský jazyk, spadající do skupiny mordvinských jazyků. Mluví jím zhruba 600 000 lidí v severních, východních a severozápadních částech Mordvinské republiky v Rusku.
  • Het Erzja (Russisch: эрзянь кель, erzjanj kelj) is een van de twee talen die samen met het Moksja tot het Mordwiens worden gerekend. Het heeft ongeveer een half miljoen sprekers in het westen van de republiek Mordovië en aangrenzende gebieden als Nizjni Novgorod, Tsjoevasjië, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Oeljanovsk, Tatarije en Basjkirostan. Buiten Rusland zijn sprekers van het Erzja onder te meer te vinden in Armenië, Estland en Kazachstan.
  • Język erzja (эрзянь кель, ersjan kel´) – język lub dialekt używany przez jedną z dwóch grup Mordwinów, zamieszkujących wschodni skrawek europejskiej części Rosji: Mordowię, gdzie jest językiem urzędowym, a także Tatarstan, Baszkirię, Czuwaszję oraz obwody: niżegorodzki, orenburski, penzeński, samarski, saratowski i uljanowski.
  • Das Ersja-Mordwinische (ersjan. э́рзянь/ersjan’) ist einer der beiden Hauptdialekte der mordwinischen Sprache, die zur wolgafinnischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen gehört. Es wird auch Ersa-Mordwinisch geschrieben.Die genaue Sprecherzahl für das Ersja-Mordwinische ist nicht genau zu beziffern, für das gesamte Mordwinische beträgt sie ca. 750.000, wobei das Ersjanische den weitaus größten Teil mit etwa 500.000 Sprechern einnimmt.
  • A língua erzya (эрзянь кель) é falada por cerca de 500 mil pessoas nas áreas norte, leste e nordeste da Mordóvia e regiões adjacentes,como Oblast de Níjni Novgorod, Chuváchia, Oblast de Ulianovsk , Oblast de Samara, Oblast de Penza, Oblast de Saratov, Oblast de Orenburgo, Tartaristão, Bascortostão na Rússia. Uma diáspora da língua também se encontra na Armênia, Azerbaijão, Estônia, Cazaquistão, Quirguistão, Turcomenistão, Ucrânia, Uzbequistão.
  • The Erzya language (Эрзянь кель) is spoken by about 700,000 people in the northern and eastern and north-western parts of the Republic of Mordovia and adjacent regions of Nizhniy Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan and Bashkortostan in Russia. A diaspora can also be found in Armenia, Estonia as well as in Kazakhstan and other newly independent states of Central Asia.
  • El erzya (эрзянь кель erzjanj kelj) es un idioma urálico hablado por 500.000 personas al norte, este y noroeste de la República de Mordovia y las regiones adyacentes de Nizhniy Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Sarátov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan y Bashkortostán en Rusia. Una diáspora puede ser conseguida en Armenia, Estonia, Kazajistán y otras antiguas repúblicas soviéticas centroasiáticas, a causa de la emigración de sus hablantes a estas áreas.
  • L'erzya (Эрзянь Кель transliterat Erzjanj Kelj) és un idioma parlat per uns 500.000 individus al nord i est de la República de Mordòvia i les províncies adjacents de Nijni Nóvgorod, Txuvàixia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulianovsk, Tatarstan i Baixkortostan de Rússia.Hom també pot trobar una diàspora a Armènia, Estònia, Kazakhstan i els altres nous estats d'Àsia Central. L'erzya és escrit en alfabet ciríl·lic sense gaires modificacions de la variant usada pel rus.
rdfs:label
  • Erzya
  • Ersjanische Sprache
  • Erziera
  • Erzja
  • Erzja
  • Erzya
  • Erzya language
  • Idioma erzya
  • Język erzja
  • Lingua erza
  • Língua erzya
  • Ерзянски език
  • Эрзянский язык
  • エルジャ語
  • 에르자어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Erzya
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langues of
is foaf:primaryTopic of