L'encomienda était un système appliqué par les Espagnols dans tout l'empire colonial espagnol lors de la conquête du Nouveau Monde à des fins économiques et d'évangélisation. C'était le regroupement sur un territoire de centaines d'indigènes que l'on obligeait à travailler sans rétribution dans des mines et des champs : il s'agissait d'un « pseudo-servage », d'une « forme rajeunie de régime seigneurial ».

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'encomienda était un système appliqué par les Espagnols dans tout l'empire colonial espagnol lors de la conquête du Nouveau Monde à des fins économiques et d'évangélisation. C'était le regroupement sur un territoire de centaines d'indigènes que l'on obligeait à travailler sans rétribution dans des mines et des champs : il s'agissait d'un « pseudo-servage », d'une « forme rajeunie de régime seigneurial ». Ils étaient « confiés » (« encomendados »), c'est-à-dire placés sous les ordres d’un « Encomendero », colon espagnol ainsi récompensé de ses services envers la monarchie espagnole ; dans la pratique, celui-ci disposait librement des terres des indigènes, bien qu'elles appartinssent toujours à la Couronne.
  • La comanadoria o comenda (encomienda en castellà) era una institució característica de la colonització espanyola a Amèrica i Les Filipines. Es tractava d'un dret atorgat pel monarca a favor d'un súbdit espanyol (el comanador), qui rebia tots els pobles conquerits, a canvi d'encarregar-se de recaptar els impostos i les taxes que els indis havien de pagar a la monarquia. L'comanador tenia l'obligació de vetllar pel benestar dels indígenes, tant en l'àmbit espiritual, com en el terrenal, assegurant la seva protecció i el seu adoctrinament cristià. A l'hora de la veritat, la Comanadoria va suposar un abús absolut dels comanadors contra els indígenes dels seus pobles, forçats a treballar en condicions d'esclavitud infrahumanes. Fray Bartolomé de las Casas, a la seva Historia de las Indias (1561) realitza una crítica a aquesta forma d'organitzar el treball.La Comanadoria estava regulada per les Lleis de Burgos (1512-1513), i va ser modificada per les Lleis d'Índies (1542). Durant un temps, la pressió de l'Església Catòlica va provocar una modificació de la Comanadoria original, anomenada Repartiment. Malgrat els diferents maquillatges que li van fer, la Comanadoria no va ser abolida, de forma definitiva, fins l'any 1791.Aquesta mesura va suposar una manera de recompensar a aquells homes distingits pels seus serveis a la corona d'Espanya, així com assegurar l'establiment d'una població espanyola a les terres recentment conquerides. En una primera etapa, les comanadories tenien un caràcter hereditari, tot i que, amb el pas del temps, es va anar limitant la duració de les mateixes.La Comanadoria procedia d'una vella institució medieval, implantada per la necessitat de protecció dels pobladors de la frontera peninsular en els temps de la Reconquesta. A Amèrica, aquesta institució s'havia d'adaptar a una situacio molt diferent, fet que va plantejar molts problemes i moltes revoltes, a diferència del que havia succeït a Espanya.
  • Энкомье́нда (исп. encomienda — букв. — попечение, защита) форма зависимости населения испанских колоний от колонизаторов. Введена в 1503. Падение энкомьенды началось в 1510 году, когда Доминиканские миссионеры начали протестовать злоупотреблениям против местных жителей. Отменена в XVIII веке. Местные жители «поручались» к энкомендеро (поручителю) и обязаны были платить налог и выполнять повинность (работа на рудниках). Изначально энкомьенда предполагала ряд мер, которые должны были проводиться колонистами, по обращению индейцев в христианство и приобщение их к европейской культуре. Однако совершенно естественно в ходе воплощения в жизнь она почти повсеместно выродилась в крепостное право.
  • Encomienda (hiszp. encomendar: powierzać) – system niewolniczego gospodarowania i kontroli nad ludnością indiańską na podbitych przez Hiszpanię posiadłościach kolonialnych w Ameryce Łacińskiej w XVI-XVIII w.Polegał na zmuszaniu ludności autochtonicznej do pracy na rzecz konkwistadora lub osadnika z Hiszpanii. Encomendero (ten, który uzyskał encomiendę) miał prawo do ściągania od Indian trybutu należnego koronie hiszpańskiej w zamian za opiekę nad Indianami oraz szerzenie wśród nich chrześcijaństwa. System wzorowany był na praktyce ściągania haraczu z ludności muzułmańskiej i żydowskiej w okresie rekonkwisty. Początkowo zbliżony do niewolnictwa, następnie upodobnił się do pańszczyzny.W latach 1512-1513 oraz 1542 Hiszpania ze względów politycznych i etycznych podjęła starania zmierzające do ograniczenia encomiendy. Początkowo encomiendę można było dziedziczyć, w późniejszym okresie możliwość ta została zlikwidowana (formalnie w 1720). Wszystkie encomiendy przeszły na własność króla na mocy dekretu z 23 października 1718 i odtąd dochody z nich miały służyć obronności Nowego Świata oraz różnym celom charytatywnym. Faktycznie istniała do początku XIX w.Podobne systemy wyzysku funkcjonowały w portugalskich, holenderskich i francuskich posiadłościach kolonialnych. Jednak encomienda rozpowszechniła się głównie w Meksyku i Peru, dając początek późniejszym latyfundiom i prowadząc do wyzysku i marginalizacji Indian.
  • The encomienda (Spanish pronunciation: [eŋkoˈmjenda]) was a legal system that was used by the Spanish crown during the Spanish colonization of the Americas to regulate Native Americans and to reward individual Spaniards for services to the crown.In the encomienda, the Spanish crown granted a person a specified number of natives of a specific community, with the indigenous leaders in charge of mobilizing the assessed tribute and labor. In turn, encomenderos were to take responsibility for their Indian charges, in particular the instruction of the Indians in the Christian faith. The receiver of the grant was to protect the natives from warring tribes and to instruct them in the Spanish language. In return they could extract tribute from the natives in the form of labor, gold, or other products. In the first decade of Spanish presence in the Caribbean, Spaniards divided up Indians who were worked relentlessly. With the ouster of Christopher Columbus, the Spanish crown sent a royal governor, Fray Nicolas de Ovando, who established the formal encomienda system. In practice, the difference between encomienda and slavery could be minimal. Many natives were forced to do hard labor and subjected to extreme punishment and death if they resisted. Queen Isabella of Castile had forbidden Indian slavery and deemed the indigenous "free vassals of the crown." Slavery was often characterized by the geographical displacement of those enslaved and the breakup of communities and family units, but the encomienda in Mexico functioned to rule these free vassals of the crown via existing community hierarchies with the indigenous not forced permanently from their families, homes, and land.In the former Inca Empire, for example, the system continued the Incaic (and even pre-Incaic) traditions of extracting tribute in the form of labor.
  • Die Strukturen der Landwirtschaft und des Landbesitzes in Lateinamerika waren bis ins 20. Jahrhundert hinein stark geprägt von kolonialen Einflüssen. Bis heute ist der Sektor gespalten zwischen den riesigen Landgütern der Großgrundbesitzer und einer großen Zahl von Subsistenzwirtschaft betreibenden Kleinbauern sowie landlosen Landarbeitern.
  • Encomienda (pengucapan bahasa Spanyol: [eŋkoˈmjenda]) adalah sistem yang diterapkan di jajahan Spanyol di benua Amerika untuk mengatur tenaga kerja dan otonomi penduduk asli.Dalam sistem ini, Kerajaan Spanyol memberikan kepada orang-orang yang disebut encomendero sejumlah penduduk asli untuk dilindungi dari suku-suku musuh. Encomendero bertugas mengajari mereka bahasa Spanyol dan iman Katolik, dan sebagai gantinya mereka dapat memperoleh upeti dalam bentuk tenaga kerja, emas, atau produk lainnya. Nyatanya, perbedaan antara encomienda dan perbudakan tidak banyak. Banyak penduduk asli yang dipaksa melakukan kerja keras dan akan dihukum berat atau dibunuh bila menolak.Di wilayah bekas Kekaisaran Inka, sistem ini melanjutkan tradisi Inka (dan bahkan pra-Inka) yang mengambil upeti dalam bentuk tenaga kerja.
  • De Encomienda was een manier (systeem) om in Spaans-Amerika aan grond te komen in de tijd van de Spaanse en Portugese overheersing (15e/16e eeuw). Het hield in dat iemand een aantal indianen onder zijn bevel kreeg om te onderrichten in het Katholieke geloof, waarna deze Spanjaard als beloning een stuk land kreeg in Spaans-Amerika. Uitsluitend rijke, Spaanse mannen konden van dit systeem gebruikmaken. De indianen werden vaak alleen gedoopt door de encomenderos, de leiders van de encomienda, en voor de rest werden ze gebruikt om op het land te werken.
  • Encomienda je forma společenské a hospodářské instituce, která existovala v raném období iberské conquisty v Jižní a Severní Americe a která byla v během první poloviny 16. století postupně nahrazována repartimientem. Přesto se ale encomienda v některých oblastech zachovala až do 17.století. Základní princip encominedy byl založen na přenosu feudálních vztahů z iberského prostředí do Ameriky, avšak princip odvádění tributu a především mity nebyly cizí ani lokálním společnostem (např. u Inků). Encomendero získal od Koruny pod ochranu určitý počet obyvatelstva. Jeho úkolem bylo zajistit jejich ochranu, výuku španělského jazyka a christianizaci. Výměnou za to mu obyvatelstvo muselo odvádět tribut v podobě zemědělské produkce nebo zlata a dalších surovin a konečně také nucené práce. Systém encomiendy byl tedy také založen na nucené práci ale sociální postavení indiánů neodpovídalo postavení otroka. Encomendero měl naproti tomu vojenskou a daňovou povinnost vůči Koruně. Encomienda byla charakteristická pro prvních několik desetiletí iberské conquisty a odpovídala slabé pozici Koruny v první fázi kolonizace kontinentu. Od počátku 16. století byl tento systém kritizován pro hospodářskou neefektivnost a krutost s jakou encomedoři zacházeli a vykořisťovali indiánské obyvatelstvo. Zákony z Burgosu (1512-13) a následně Nové zákony (1542) se snažily o zavedení větší kontroly Koruny nad pozemky a o větší ochranu pro původním obyvatelstvem, které představovalo poddané španělské Koruny. V rámci těchto změn byla encomienda nahrazována repartimientem a následně haciendou.
  • エンコミエンダ制(スペイン語:Encomienda)とは、スペインによるアメリカ大陸の植民地支配時代、及び、スペインによるフィリピンの植民地支配時代に採用されていた、植民地住民支配のための制度である。
  • Enkomienda, instituzio sozio-ekonomiko bat izan zen, honen bidez, pertsona talde batek, ondasun bat gozatzeagatik edo jasotako prestazioren baten ondorioz, beste pertsona batzuri, lanaren bidez, espeziez edo beste moduren batean ordaindu behar zielarik.Jaurerri baten mende zegoen mirabearen instituzioa, Europa osoan zehar ezarrita zegoen. Gaztela eta Aragoin, Erdi Aroan zehar, buru bezala komendatore bat zuen ordena militar baten mozkin, errenta, higiezin edo lurraldeak ziren. Ordenen benetako zirkunskripzioak osatu zituzten.Amerikan Burgosko Legeen aplikazioarekin, espainiarrek indigenei eginiko gehiegikeriak mugatzea nahi da, enkomenderoak bidezko tratu bat emateko derrigortasuna izatea bilatzen zen: lana eta ordainketa berdina eta enkomendatuak ebanjelizatzea. Baina, Espainiar Inperioa sekularizatzen hasi zenetik, betebehar hauek alde batera utziak izan ziren, enkomienda, jatorrizko herrientzako behartutako lan sistema bat bihurtuz, enkomenderoen mesedetan.Gaur egun, San Joan Ospitalekoaren Ordenaren enkomienda batekin lotutako tradizio baten berreraikuntza bat existitzen da, Alfambrako gazteluan kokatua, Teruelgo probintzian, honen bidez, biztanleak, Zapatu Santu egunean gaztelura igotzen zirelarik, euren hamarrenak komendatoreari ordaintzera. 2005ean Juan José Barragán historia irakasleak berreskuratutako oroitzapen ekintza honi, Enkomiendarako Igoera deitu zaio.
  • La encomienda fue una institución socio-económica mediante la cual un grupo de individuos debía retribuir a otro en trabajo, especie o por otro medio, para disfrutar de un bien o una prestación que hubiesen recibido. La institución del siervo sujeto a un señorío estaba establecida en toda Europa. Así, existía una relación de dependencia por la que el más fuerte daba protección al más débil a cambio de comprometerse a guardar fidelidad y entregarle determinados servicios.
  • L'encomienda (commenda) fu una istituzione giuridica e socio-economica mediante la quale un gruppo di individui doveva retribuirne altri, in lavoro, natura o altro mezzo, per lo sfruttamento di un bene o per una prestazione ricevuta.L'istituzione del servo soggetto a un signore si ritrova in tutta Europa, in ambito sia religioso sia militare sia commerciale. Nel Medioevo, all'epoca della Reconquista, nei regni di Castiglia e di Aragona le encomiendas erano territori, immobili, rendite o benefici pertinenti a un ordine militare e retti da un commendatore, spesso come circoscrizione dell'ordine. Il fine dell'istituzione era proteggere quella parte della popolazione che abitava lungo la frontiera con i territori musulmani.A partire dal XVI secolo (Leggi di Burgos del 1512 e Leggi nuove del 1542) fu uno strumento di colonizzazione adottato dagli spagnoli durante la conquista dell'America del Sud e delle Filippine. In America, questa istituzione, pur mutando la sua organizzazione dalla istituzione europea, dovette adattarsi ad una situazione molto differente e presentò problemi e controversie che non si erano presentati nel sistema della encomiendas della Spagna medievale.L'encomienda coloniale consisteva nell'affidare a degli encomenderos spagnoli determinati territori abitati con, "in dotazione", un gruppo di indigeni, che dovevano essere colonizzati e cristianizzati. L'encomienda fu quindi un'istituzione che permise di consolidare la colonizzazione dei nuovi territori, attraverso l'assoggettamento fisico, morale e religioso delle popolazioni precolombiane.Sebbene gli spagnoli accettassero il fatto che gli indigeni fossero esseri umani (la questione della presenza dell'anima negli indigeni fu sottoposta da Carlo V al giudizio della giunta di Valladolid, che ne riconobbe l'effettiva sostanza dopo tante dispute), pensavano che, come i bambini, non erano responsabili delle loro azioni e per tanto dovevano essere encomendati dagli encomenderos. Questa usanza servì anche come giustificazione alla sottomissione degli Indios. Dopo non molto tempo gli encomenderos cominciarono ad abusare dei loro encomendados, facendoli lavorare in modo disumano. Essendo data assoluta libertà di governo a questi encomenderos, gli abusi di potere erano all'ordine del giorno e le condizioni di vita degli autoctoni pessime. I tributi (che potevano essere metalli o beni di genere alimentare come mais, pesce, carne) erano raccolti dal capo della comunità coloniale locale. L'encomendero rimaneva costantemente in contatto con la sua encomienda, ma il suo luogo di residenza era la città, luogo fondamentale nel sistema coloniale spagnolo.L'encomienda fu anche un modo per ricompensare tutti coloro che si erano distinti per i loro servizi e per favorire l'insediamento di popolazione spagnola nelle terre da poco scoperte e conquistate. Da una iniziale trasmissione del titolo di encomendero a carattere ereditario, si passò in seguito ad una investitura temporanea e non ereditaria.
  • A encomienda, originalmente aplicada na região das Antilhas em 1503, com posterior projeção em outras porções da América espanhola, constando nos registros legislativos coloniais até o século XVIII, foi uma instituição jurídica imposta pela coroa com vistas a regular o recolhimento de tributos e circunscrever a exploração do trabalho indígena. Estabelecida a partir de um arranjo contratual, caracteriza-se pela submissão de um número variável de indígenas “pagadores de impostos” a um encomendero, – inicialmente os mais notáveis soldados espanhóis nas guerras de conquista – responsável por viabilizar sua incorporação aos moldes culturais, econômicos e sociais europeus. No âmbito da circunscrição territorial, a encomienda não é uma concessão de terras, mas uma concessão de recolhimento de tributos. Diferentemente do que ocorre com a escravidão, não é perpétua nem transmitida hereditariamente, já que os nativos, ao menos juridicamente, foram tomados não por propriedade, mas por homens livres, embora seja possível uma aproximação entre ambas, dado que são expressões da forma de trabalho compulsório.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 117192 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6122 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 35 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108186523 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'encomienda était un système appliqué par les Espagnols dans tout l'empire colonial espagnol lors de la conquête du Nouveau Monde à des fins économiques et d'évangélisation. C'était le regroupement sur un territoire de centaines d'indigènes que l'on obligeait à travailler sans rétribution dans des mines et des champs : il s'agissait d'un « pseudo-servage », d'une « forme rajeunie de régime seigneurial ».
  • Die Strukturen der Landwirtschaft und des Landbesitzes in Lateinamerika waren bis ins 20. Jahrhundert hinein stark geprägt von kolonialen Einflüssen. Bis heute ist der Sektor gespalten zwischen den riesigen Landgütern der Großgrundbesitzer und einer großen Zahl von Subsistenzwirtschaft betreibenden Kleinbauern sowie landlosen Landarbeitern.
  • エンコミエンダ制(スペイン語:Encomienda)とは、スペインによるアメリカ大陸の植民地支配時代、及び、スペインによるフィリピンの植民地支配時代に採用されていた、植民地住民支配のための制度である。
  • La encomienda fue una institución socio-económica mediante la cual un grupo de individuos debía retribuir a otro en trabajo, especie o por otro medio, para disfrutar de un bien o una prestación que hubiesen recibido. La institución del siervo sujeto a un señorío estaba establecida en toda Europa. Así, existía una relación de dependencia por la que el más fuerte daba protección al más débil a cambio de comprometerse a guardar fidelidad y entregarle determinados servicios.
  • A encomienda, originalmente aplicada na região das Antilhas em 1503, com posterior projeção em outras porções da América espanhola, constando nos registros legislativos coloniais até o século XVIII, foi uma instituição jurídica imposta pela coroa com vistas a regular o recolhimento de tributos e circunscrever a exploração do trabalho indígena.
  • The encomienda (Spanish pronunciation: [eŋkoˈmjenda]) was a legal system that was used by the Spanish crown during the Spanish colonization of the Americas to regulate Native Americans and to reward individual Spaniards for services to the crown.In the encomienda, the Spanish crown granted a person a specified number of natives of a specific community, with the indigenous leaders in charge of mobilizing the assessed tribute and labor.
  • L'encomienda (commenda) fu una istituzione giuridica e socio-economica mediante la quale un gruppo di individui doveva retribuirne altri, in lavoro, natura o altro mezzo, per lo sfruttamento di un bene o per una prestazione ricevuta.L'istituzione del servo soggetto a un signore si ritrova in tutta Europa, in ambito sia religioso sia militare sia commerciale.
  • Энкомье́нда (исп. encomienda — букв. — попечение, защита) форма зависимости населения испанских колоний от колонизаторов. Введена в 1503. Падение энкомьенды началось в 1510 году, когда Доминиканские миссионеры начали протестовать злоупотреблениям против местных жителей. Отменена в XVIII веке. Местные жители «поручались» к энкомендеро (поручителю) и обязаны были платить налог и выполнять повинность (работа на рудниках).
  • La comanadoria o comenda (encomienda en castellà) era una institució característica de la colonització espanyola a Amèrica i Les Filipines. Es tractava d'un dret atorgat pel monarca a favor d'un súbdit espanyol (el comanador), qui rebia tots els pobles conquerits, a canvi d'encarregar-se de recaptar els impostos i les taxes que els indis havien de pagar a la monarquia.
  • Encomienda (pengucapan bahasa Spanyol: [eŋkoˈmjenda]) adalah sistem yang diterapkan di jajahan Spanyol di benua Amerika untuk mengatur tenaga kerja dan otonomi penduduk asli.Dalam sistem ini, Kerajaan Spanyol memberikan kepada orang-orang yang disebut encomendero sejumlah penduduk asli untuk dilindungi dari suku-suku musuh.
  • De Encomienda was een manier (systeem) om in Spaans-Amerika aan grond te komen in de tijd van de Spaanse en Portugese overheersing (15e/16e eeuw). Het hield in dat iemand een aantal indianen onder zijn bevel kreeg om te onderrichten in het Katholieke geloof, waarna deze Spanjaard als beloning een stuk land kreeg in Spaans-Amerika. Uitsluitend rijke, Spaanse mannen konden van dit systeem gebruikmaken.
  • Encomienda (hiszp. encomendar: powierzać) – system niewolniczego gospodarowania i kontroli nad ludnością indiańską na podbitych przez Hiszpanię posiadłościach kolonialnych w Ameryce Łacińskiej w XVI-XVIII w.Polegał na zmuszaniu ludności autochtonicznej do pracy na rzecz konkwistadora lub osadnika z Hiszpanii.
  • Enkomienda, instituzio sozio-ekonomiko bat izan zen, honen bidez, pertsona talde batek, ondasun bat gozatzeagatik edo jasotako prestazioren baten ondorioz, beste pertsona batzuri, lanaren bidez, espeziez edo beste moduren batean ordaindu behar zielarik.Jaurerri baten mende zegoen mirabearen instituzioa, Europa osoan zehar ezarrita zegoen. Gaztela eta Aragoin, Erdi Aroan zehar, buru bezala komendatore bat zuen ordena militar baten mozkin, errenta, higiezin edo lurraldeak ziren.
  • Encomienda je forma společenské a hospodářské instituce, která existovala v raném období iberské conquisty v Jižní a Severní Americe a která byla v během první poloviny 16. století postupně nahrazována repartimientem. Přesto se ale encomienda v některých oblastech zachovala až do 17.století. Základní princip encominedy byl založen na přenosu feudálních vztahů z iberského prostředí do Ameriky, avšak princip odvádění tributu a především mity nebyly cizí ani lokálním společnostem (např. u Inků).
rdfs:label
  • Encomienda
  • Agrarstrukturen in Lateinamerika
  • Comanadoria
  • Encomienda
  • Encomienda
  • Encomienda
  • Encomienda
  • Encomienda
  • Encomienda
  • Encomienda
  • Encomienda
  • Enkomienda
  • Энкомьенда
  • エンコミエンダ制
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of