L'actuel drapeau de la Grèce est composé de neuf bandes bleues et blanches, avec un carré bleu à croix blanche sur le canton.Il a été adopté pour la première fois au cours de l'Assemblée nationale d'Épidaure, et fixé par décret en mars 1822 : celui des forces terrestres consistait en une croix blanche sur fond bleu, celui de la marine militaire étant similaire au drapeau actuel.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'actuel drapeau de la Grèce est composé de neuf bandes bleues et blanches, avec un carré bleu à croix blanche sur le canton.Il a été adopté pour la première fois au cours de l'Assemblée nationale d'Épidaure, et fixé par décret en mars 1822 : celui des forces terrestres consistait en une croix blanche sur fond bleu, celui de la marine militaire étant similaire au drapeau actuel. Les raisons et la symbolique de ce choix ne sont pas connues précisément, et font l'objet de nombreuses théories populaires.
  • Флаг Греции представляет собой прямоугольное полотнище с горизонтальными равновеликими чередующимися пятью синими и четырьмя белыми полосами. В крыже помещено изображение прямого (греческого) креста белого цвета. Ширина флага относится к его длине как 2:3. Современный флаг был принят 27 декабря 1978 года.В разговорном греческом языке из-за цветовой гаммы его часто называют «κυανόλευκη» ([кианолефки]) или «γαλανόλευκη» ([галанолефки]), что означает «сине-белый».
  • 그리스의 국기는 1978년 12월 22일에 제정되었다.파란색은 하늘과 바다를, 하얀색 십자가는 동방 정교회를 의미한다.파란색과 하얀색으로 구성되어 있는 아홉 개의 가로 줄무늬는 1820년대에 일어난 그리스 독립 전쟁의 표어이자 그리스의 나라 표어인 "자유가 아니면 죽음을" ("Ελευθερία ή θάνατος") 이라는 표어의 아홉 개의 그리스어 음절을 의미하는데, 다섯 개의 파란색 줄무늬는 자유를, 네 개의 하얀색 줄무늬는 죽음을 의미한다. 또한 아홉 개의 줄무늬는 그리스 신화에 등장하는 학술과 예술을 관장하는 아홉 명의 여신인 뮤즈를 의미한다는 설이 있다.
  • Yunanistan Bayrağı cumhuriyetin ilanından sonra da bir süre kullanılan krallık bayrağının yerini 1978 yılında günümüzde kullanılan, mavi-beyaz renklerinde, sol üst köşesindeki bir haç bulunan ve yatay çizgilerden oluşan bayrak almıştır. Mavi ve beyazın Ege Denizi'ni ve dalgalarının köpüklerini temsil ettiği söylenir, ayrıca mavi Helen Uygarlığı'nın rengidir. Yunan Bağımsızlık Savaşı'nda mücadele eden denizcilerin mavi ve beyaz renklerinde giysiler giydikleri de bilinir.
  • La bandera de Grècia està composta de nou línies horitzontals iguals en les quals s'alterna el blau amb el blanc. Al cantó superior esquerre hi ha un fons blau amb una creu blanca; la creu simbolitza el cristianisme ortodox grec, la religió majoritària del país, i les nou línies són una per a cada síl·laba de la frase "Llibertat o mort" (Ελευθερία ή θάνατος, E-lef-the-ri-a-i-thà-na-tos). Les dimensions oficials de la bandera són 2:3.Els colors blau i blanc es van fer sevir primerament cap a la dècada del 1820, però la forma actual no va ser adoptada com a bandera estatal fins al 1978. Prèviament, en un color més fosc, la bandera actual només es feia servir al mar i a la marina mercant, ja que llavors la bandera estatal només era una creu blanca en fons blau.
  • Het ontwerp van de vlag van Griekenland (Grieks: Σημαία της Ελλάδος, in het alledaagse spraakgebruik: Γαλανόλευκη of de Κυανόλευκη, de "blauw-witte") is opgebouwd uit vijf horizontale blauwe balken tegen een witte achtergrond. In de linkerbovenhoek bevindt zich een blauw vierkant met daarin een wit kruis.
  • A bandeira da Grécia baseia-se em nove listras horizontais iguais de azul que alternam com branco. Existe um quadrado azul no canto superior esquerdo da tralha, designado por cantão, que contém uma cruz branca. A cruz simboliza a ortodoxia grega, a religião tradicional do país, e cada uma das nove listras corresponde a uma sílaba da frase "Liberdade ou Morte" (Ελευθερία ή θάνατος). As proporções oficiais da bandeira são de 2:3.O esquema de cores de azul e branco foi pela primeira vez usado na década de 1820, mas a forma actual só foi adoptada como bandeira nacional em 1978. Anteriormente, num azul mais escuro, a bandeira era apenas usada no mar e pela marinha mercante, e a bandeira nacional era uma simples cruz branca em fundo azul.
  • Bendera Yunani memiliki sembilan garis horisontal yang berselang seling antara warna biru dan putih (warna teratas dan terbawah biru) dengan salib putih berlatar biru di bagian kiri atas. Salib tersebut melambangkan gereja Ortodoks Yunani, sedangkan warna putih dan biru dapat memiliki beberapa makna, langit dan awan, laut dan ombak, baju tradisional Yunani, dll. Sembilan garis melambangkan sembilan suku kata dalam frasa "Ελευθερία ή Θάνατος - Eleftheria i Thanatos" (Merdeka atau Mati) dan merupakan angka tradisional Yunani yang melambangkan banyak hal, seperti sembilan Mousai (dewa-dewi seni dan peradaban).
  • Die heutige Flagge Griechenlands stand während der Geschichte des modernen Griechenlands in ständiger Konkurrenz zu einer einfachen blauen Flagge mit weißem Kreuz. Erst 1978 setzte sich das heutige Design als einzige Nationalflagge des Landes durch.
  • ギリシャの国旗は青と白の十字及び縞で出来た旗。元軍旗。9本の縞はギリシャ独立戦争時の鬨の声である「自由か死か(Ελευθερία ή Θάνατος) 」の9音節を表す。また青十字は、1821年にトルコからの独立を求めた反乱の際、パトラの府主教ゲルマノスが白地に青十字を掲げたことに由来する。
  • La bandera de Grecia está compuesta por nueve franjas horizontales de idénticas dimensiones de colores azul y blanco que se alternan, siendo la franja situada en la parte superior de la bandera de color azul. En el ángulo superior más próximo al mástil se sitúa un cuadrado azul con una cruz blanca que es símbolo de la Iglesia Ortodoxa Griega. La proporción de la bandera es 2:3.Hasta 1969, esta bandera sólo era utilizada por la marina mercante, ya que para el resto de los usos se empleaba una bandera de color azul con una cruz blanca desde 1828. En 1975, durante la Junta Militar Griega (1967-1974) fue sustituida por la antigua bandera, siendo restituida en 1978.Las nueve franjas representan el número de sílabas de la frase "Έλευθερία ή Θάνατος" (E-lef-the-rì-a i Thà-na-tos) que significa “libertad o muerte”, que es el lema nacional.El azul y el blanco tienen muchas interpretaciones: simbolizan el mar y las olas, el cielo y las nubes, así como colores tradicionales de vestidos griegos.
  • The flag of Greece (popularly referred to as the "sky-blue-white" or the "blue-white" and in Greek: "Γαλανόλευκη" or "Κυανόλευκη"), officially recognized by Greece as one of its national symbols, is based on nine equal horizontal stripes of blue alternating with white. There is a blue canton in the upper hoist-side corner bearing a white cross; the cross symbolizes Eastern Orthodox Christianity, the established religion of the Greek people of Greece and Cyprus. According to popular tradition, the nine stripes represent the nine syllables of the phrase "Ελευθερία ή Θάνατος" ("Freedom or Death"), the five blue stripes for the syllables "Έλευθερία" and the four white stripes "ή Θάνατος". The nine stripes are also said to represent the letters of the word "freedom" (Greek: Ελευθερία). There is also a different theory, that the nine stripes symbolize the nine Muses, the goddesses of art and civilization (nine has traditionally been one of the numbers of reference for the Greeks). The official flag ratio is 2:3.The blazon of the flag is Azure, four bars Argent; on a canton of the field a Greek cross throughout of the second. The shade of blue used in the flag has varied throughout its history, from light blue to dark blue, the latter being increasingly used since the late 1960s.The above patterns were officially adopted by the First National Assembly at Epidaurus on 13 January 1822. Blue and white have many interpretations, symbolizing the colors of the famed Greek sky and sea (combined with the white clouds and waves), traditional colors of Greek clothes in the islands and the mainland, etc.
  • Националното знаме на Гърция има правоъгълна форма и се състои от девет еднакво широки хоризонтални ивици в синьо и бяло. Синият цвят символизира сините води на Егейско море, а белият — вълните му. В горната лява част на знамето е разположен квадрат. В него на син фон е изобразен бял кръст с равни рамене. Кръстът символизира православното християнство, което е и държавна религия на Република Гърция. Деветте сини и бели ивици символизират всяка една от деветте срички на националния девиз „Свобода или смърт“ — „Ελευθερία ή Θάνατος“ (Ε-λευ-θε-ρί-α ή Θά-να-τος).Съотношението между широчина и дължина е 2:3. Знамето се монтира на бяла дръжка в горният край на която, при определени случаи, се монтира кръст от бял метал.Денят на гръцкото знаме се празнува на 27 октомври, навечерието на националния празник на Гърция.
  • Görögország zászlaja hazájának több évezredes történelme ellenére igen fiatal.
  • Vlajka Řecka má devět vodorovných pruhů – pět modrých a mezi nimi čtyři bílé – a v modrém čtverci v levém horním rohu bílý středový kříž. Při vzniku protitureckého povstání v roce 1821 byla vztyčena modrá vlajka s bílým středovým křížem jako protisymbol osmanského půlměsíce. Kříž však byl později přemístěn do levého horního čtverce vlajky a byly přidány pruhy. V této podobě byla vlajka oficiálně přijata v březnu 1822. Má symbolizovat „boží moudrost, svobodu a zemi“. Počet pruhů zřejmě připomíná revoluční motto Svoboda nebo smrt (Eleutheria a thanatos, Ελευθερία ή Θάνατος), které má v řečtině devět slabik (podle jiných výkladů také devět pruhů na Achillově štítě, devět múz nebo devět let války za svobodu vlasti 1821–1830).Modrá barva je symbolem moře a bezoblačné jižní oblohy, která vnukla řeckým vlastencům ideu povstat. Bílá připomíná čistotu jejich záměrů v boji za svobodu a nezávislost. Kříž ve čtverci je odkazem na víru a řeckou zbožnost. Odstín modré barvy se často měnil. Při nástupu bavorského prince Oty I. z rodu Wittelsbachů na řecký trůn roku 1832 se však zdůraznila světle modrá, která je, spolu s bílou, barvou Bavorska. Bílý středový kříž v modrém poli se až do roku 1970 používal jako národní vlajka na území Řecka, zatímco na moři, v řeckých přístavech a v zahraničí se užívala vlajka s pruhy. Ta se stala v letech 1970–1975 jedinou řeckou vlajkou, přičemž byl zaveden tmavý odstín modré barvy. V letech 1975–1978 došlo k restaurování modré vlajky s bílým křížem pro všechny účely, v praxi se však na lodích i nadále používala vlajka s pruhy. K té se nakonec vrátil zákon z roku 1978, podle kterého je tato vlajka všeobecně platná, její modrá barva je však světlá.
  • La Bandiera greca (Σημαία της Ελλάδας) è composta da nove strisce orizzontali di eguali dimensioni a colori alterni. Nella legge greca N 851 del 1978 si fa riferimento alla bandiera della repubblica come formata dai colori bianco e ciano (Art1/Comma1:Η Εθνική Σημαία της Ελλάδος είναι κυανόλευκος... λευκος, bianco e κυανό, ciano). La prima striscia partendo dall'alto è color ciano. Nell'angolo superiore sul lato dell'asta è presente un quadrato, color ciano anch'esso, con una croce greca bianca al centro. La croce simboleggia la chiesa greco-ortodossa, rappresentante del Cristianesimo ortodosso (religione ufficiale della Grecia) e in particolare la riconoscenza del popolo greco verso di essa, per l'importante ruolo giocato nel mantenimento di una certa identità nazionale, durante i secoli della dominazione ottomana, dove la chiesa era, fondamentalmente, l'unico mezzo attraverso il quale imparare a scrivere e a leggere in greco, grazie alle cosiddette "scuole nascoste" (cryfà scholìa), vere e proprie scuole fuorilegge, in cui gli uomini di chiesa mettevano la loro istruzione al servizio della popolazione.Le nove strisce, invece, rappresentano le nove sillabe della frase "Libertà o morte" (Έλευθερία ή Θάνατος - E-lef-the-rì-a i Thà-na-tos). A questa interpretazione se ne aggiunge un'altra, dove le nove strisce rappresentano le nove lettere della parola Έλευθερία (Libertà). Infine, entrambi i colori sono quelli della Casa Reale, d'origine danese, regnante in Grecia fino al 1967 (si ricordi che agli inizi del XX secolo i re danesi cercarono di impedire all'Islanda di avere una sua propria bandiera con la scusa che quella proposta nel 1897 era troppo simile a quella greca). Più probabile un riferimento all'azzurro del mare e del cielo e al bianco della schiuma delle onde, delle nuvole e la purezza dell'anima greca.Non è da escludere un influsso proveniente dalla bandiera degli Stati Uniti d'America.
  • Greziako bandera bederatzi errenkadaz osatuta dago, urdina eta zuria txandakatuz, lehena urdina delarik. Goi-ezkerraldeko ertzean barruan gurutze greziar zuri bat duen karratu urdina dauka.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 25907 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5051 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 66 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109885018 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:adoption
  • 1978-12-22 (xsd:date)
prop-fr:emploi
  • 111111 (xsd:integer)
prop-fr:légende
  • drapeau de la Grèce
prop-fr:nom
  • Drapeau de la Grèce
prop-fr:proportions
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éléments
  • Neuf bandes bleues et blanches ; carré bleu à croix blanche sur le canton
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'actuel drapeau de la Grèce est composé de neuf bandes bleues et blanches, avec un carré bleu à croix blanche sur le canton.Il a été adopté pour la première fois au cours de l'Assemblée nationale d'Épidaure, et fixé par décret en mars 1822 : celui des forces terrestres consistait en une croix blanche sur fond bleu, celui de la marine militaire étant similaire au drapeau actuel.
  • Флаг Греции представляет собой прямоугольное полотнище с горизонтальными равновеликими чередующимися пятью синими и четырьмя белыми полосами. В крыже помещено изображение прямого (греческого) креста белого цвета. Ширина флага относится к его длине как 2:3. Современный флаг был принят 27 декабря 1978 года.В разговорном греческом языке из-за цветовой гаммы его часто называют «κυανόλευκη» ([кианолефки]) или «γαλανόλευκη» ([галанолефки]), что означает «сине-белый».
  • 그리스의 국기는 1978년 12월 22일에 제정되었다.파란색은 하늘과 바다를, 하얀색 십자가는 동방 정교회를 의미한다.파란색과 하얀색으로 구성되어 있는 아홉 개의 가로 줄무늬는 1820년대에 일어난 그리스 독립 전쟁의 표어이자 그리스의 나라 표어인 "자유가 아니면 죽음을" ("Ελευθερία ή θάνατος") 이라는 표어의 아홉 개의 그리스어 음절을 의미하는데, 다섯 개의 파란색 줄무늬는 자유를, 네 개의 하얀색 줄무늬는 죽음을 의미한다. 또한 아홉 개의 줄무늬는 그리스 신화에 등장하는 학술과 예술을 관장하는 아홉 명의 여신인 뮤즈를 의미한다는 설이 있다.
  • Yunanistan Bayrağı cumhuriyetin ilanından sonra da bir süre kullanılan krallık bayrağının yerini 1978 yılında günümüzde kullanılan, mavi-beyaz renklerinde, sol üst köşesindeki bir haç bulunan ve yatay çizgilerden oluşan bayrak almıştır. Mavi ve beyazın Ege Denizi'ni ve dalgalarının köpüklerini temsil ettiği söylenir, ayrıca mavi Helen Uygarlığı'nın rengidir. Yunan Bağımsızlık Savaşı'nda mücadele eden denizcilerin mavi ve beyaz renklerinde giysiler giydikleri de bilinir.
  • Het ontwerp van de vlag van Griekenland (Grieks: Σημαία της Ελλάδος, in het alledaagse spraakgebruik: Γαλανόλευκη of de Κυανόλευκη, de "blauw-witte") is opgebouwd uit vijf horizontale blauwe balken tegen een witte achtergrond. In de linkerbovenhoek bevindt zich een blauw vierkant met daarin een wit kruis.
  • Die heutige Flagge Griechenlands stand während der Geschichte des modernen Griechenlands in ständiger Konkurrenz zu einer einfachen blauen Flagge mit weißem Kreuz. Erst 1978 setzte sich das heutige Design als einzige Nationalflagge des Landes durch.
  • ギリシャの国旗は青と白の十字及び縞で出来た旗。元軍旗。9本の縞はギリシャ独立戦争時の鬨の声である「自由か死か(Ελευθερία ή Θάνατος) 」の9音節を表す。また青十字は、1821年にトルコからの独立を求めた反乱の際、パトラの府主教ゲルマノスが白地に青十字を掲げたことに由来する。
  • Görögország zászlaja hazájának több évezredes történelme ellenére igen fiatal.
  • Greziako bandera bederatzi errenkadaz osatuta dago, urdina eta zuria txandakatuz, lehena urdina delarik. Goi-ezkerraldeko ertzean barruan gurutze greziar zuri bat duen karratu urdina dauka.
  • La Bandiera greca (Σημαία της Ελλάδας) è composta da nove strisce orizzontali di eguali dimensioni a colori alterni. Nella legge greca N 851 del 1978 si fa riferimento alla bandiera della repubblica come formata dai colori bianco e ciano (Art1/Comma1:Η Εθνική Σημαία της Ελλάδος είναι κυανόλευκος... λευκος, bianco e κυανό, ciano). La prima striscia partendo dall'alto è color ciano.
  • Националното знаме на Гърция има правоъгълна форма и се състои от девет еднакво широки хоризонтални ивици в синьо и бяло. Синият цвят символизира сините води на Егейско море, а белият — вълните му. В горната лява част на знамето е разположен квадрат. В него на син фон е изобразен бял кръст с равни рамене. Кръстът символизира православното християнство, което е и държавна религия на Република Гърция.
  • La bandera de Grècia està composta de nou línies horitzontals iguals en les quals s'alterna el blau amb el blanc. Al cantó superior esquerre hi ha un fons blau amb una creu blanca; la creu simbolitza el cristianisme ortodox grec, la religió majoritària del país, i les nou línies són una per a cada síl·laba de la frase "Llibertat o mort" (Ελευθερία ή θάνατος, E-lef-the-ri-a-i-thà-na-tos).
  • The flag of Greece (popularly referred to as the "sky-blue-white" or the "blue-white" and in Greek: "Γαλανόλευκη" or "Κυανόλευκη"), officially recognized by Greece as one of its national symbols, is based on nine equal horizontal stripes of blue alternating with white. There is a blue canton in the upper hoist-side corner bearing a white cross; the cross symbolizes Eastern Orthodox Christianity, the established religion of the Greek people of Greece and Cyprus.
  • Bendera Yunani memiliki sembilan garis horisontal yang berselang seling antara warna biru dan putih (warna teratas dan terbawah biru) dengan salib putih berlatar biru di bagian kiri atas. Salib tersebut melambangkan gereja Ortodoks Yunani, sedangkan warna putih dan biru dapat memiliki beberapa makna, langit dan awan, laut dan ombak, baju tradisional Yunani, dll.
  • La bandera de Grecia está compuesta por nueve franjas horizontales de idénticas dimensiones de colores azul y blanco que se alternan, siendo la franja situada en la parte superior de la bandera de color azul. En el ángulo superior más próximo al mástil se sitúa un cuadrado azul con una cruz blanca que es símbolo de la Iglesia Ortodoxa Griega.
  • A bandeira da Grécia baseia-se em nove listras horizontais iguais de azul que alternam com branco. Existe um quadrado azul no canto superior esquerdo da tralha, designado por cantão, que contém uma cruz branca. A cruz simboliza a ortodoxia grega, a religião tradicional do país, e cada uma das nove listras corresponde a uma sílaba da frase "Liberdade ou Morte" (Ελευθερία ή θάνατος).
  • Vlajka Řecka má devět vodorovných pruhů – pět modrých a mezi nimi čtyři bílé – a v modrém čtverci v levém horním rohu bílý středový kříž. Při vzniku protitureckého povstání v roce 1821 byla vztyčena modrá vlajka s bílým středovým křížem jako protisymbol osmanského půlměsíce. Kříž však byl později přemístěn do levého horního čtverce vlajky a byly přidány pruhy. V této podobě byla vlajka oficiálně přijata v březnu 1822. Má symbolizovat „boží moudrost, svobodu a zemi“.
rdfs:label
  • Drapeau de la Grèce
  • Bandeira da Grécia
  • Bandera de Grecia
  • Bandera de Grècia
  • Bandiera della Grecia
  • Bendera Yunani
  • Flag of Greece
  • Flaga Grecji
  • Flagge Griechenlands
  • Greziako bandera
  • Görögország zászlaja
  • Vlag van Griekenland
  • Yunanistan bayrağı
  • Řecká vlajka
  • Национално знаме на Гърция
  • Флаг Греции
  • ギリシャの国旗
  • 그리스의 국기
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:drapeauEmLien of
is prop-fr:lienDrapeau of
is foaf:primaryTopic of