L'État de Malte possède plusieurs drapeaux, pavillons ou fanions officiels : le drapeau national, celui du président de la république, les fanions du commandant des forces armées ou de la police, le pavillon de la marine marchande.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'État de Malte possède plusieurs drapeaux, pavillons ou fanions officiels : le drapeau national, celui du président de la république, les fanions du commandant des forces armées ou de la police, le pavillon de la marine marchande.
  • Maltako bandera neurri bereko bi zutabez osatuta dago: zuria eta gorria. Goi-ezkerraldeko ertzean Georgeren gurutzea dauka.
  • La bandera de Malta és bicolor, blanc al costat del fust i vermell al costat del vent. Duu una Creu de Jordi al costat superior esquerre.Els colors vermell i blanc han estat associats sempre a Malta, les armes de l'antiga capital Mdina reflecteixen aquesta tradició. Així doncs, és normal que esdevinguessin els colors de l'ensenya nacional. Malta va tenir un paper important durant la II Guerra Mundial a causa de la seva situació estratègica i d'estar a prop de les costes italianes. El coratge del poble maltès per defensar-se dels atacs alemanys i ser una base segura pels aliats va fer que el rei Jordi VI del Regne Unit li atorgués la seva creu, d'aquí que la bandera porti aquesta condecoració.
  • Malta Bayrağı Zemin beyaz (gönder tarafı) ve kırmızı olmak üzere iki eşit dikey şeritten oluşur. Bayrağın gönder kısmının üst tarafında Aziz George’u temsil eden haç kırmızı renk ile çevrelenmiştir.1964'den beri yürürlükte.
  • Flaga Malty - prostokąt podzielony na dwa pionowe pasy jednakowej szerokości, biały i czerwony (pas biały przy drzewcu); w górnym narożniku białego pasa, tuż przy drzewcu, flagę zdobi Krzyż Jerzego w czerwonym obramowaniu.
  • Националното знаме на Малта представлява правоъгълно платнище с две еднакви по размер вертикални цветни полета: бяло (от страната на носещата част) и червено. В горната част на бялото поле, отместен към носещата част, е изобразен Георгиевски кръст с червени контури. Отношението ширина към дължина е 2:3. За граждански цели се използва различен флаг, представляващ червено платнище с бял контур, в центъра на което е изобразен Малтийски кръст.
  • La bandiera di Malta è composta da due bande verticali, di uguali dimensioni di colore bianco (lato del pennone) e rosso. Nel cantone superiore sinistro è presente una Croce di Re Giorgio, bordata di rosso, un'onorificenza conferita da Re Giorgio VI all'intera popolazione maltese per il suo eccezionale coraggio e valentìa durante la seconda guerra mondiale. La bandiera è in uso dal 21 Settembre 1964 giorno dell'indipendenza dell'isola dal Regno Unito, prima di quella data essendo un possedimento britannico Malta utilizzava una bandiera su modello Blue Ensign con lo stemma di Malta nel disco bianco alla destra del battente.È usata come bandiera di comodo.
  • La bandera de Malta está compuesta por dos franjas verticales del mismo tamaño, de color blanco (la más cercana al mástil) y roja. En el cuadrante superior más cercano al mástil, en la franja blanca, figura la Cruz de San Jorge perfilada en rojo. Esta es una condecoración británica (creada durante el reinado de Jorge VI), formada por una cruz griega de plata con la figura de San Jorge matando un dragón representada en su parte central y rodeada por un listón en el que figura el lema en inglés “For Gallantry” (“al heroísmo”) que señala el motivo por el cual se otorgaba. En la cruz figuran también las iniciales en inglés, “G-VI”, del monarca que la fundó y dio nombre. La Cruz de San Jorge, que sólo había sido concedida de forma individual a personas y nunca colectivamente, les fue otorgada de forma especial a los habitantes y defensores de la isla fortaleza, por su heroico comportamiento durante la II Guerra Mundial y ha quedado incorporada tanto en bandera como en escudo nacional de Malta.Los dos colores (blanco y rojo) que figuran la bandera han sido los de las armas de Malta desde la Edad Media. En un relato tradicional no verificado sobre el origen del escudo, se afirma que éste fue entregado a Malta por Roger I de Sicilia en el año 1091.La actual versión de la bandera se adoptó el 21 de septiembre de 1964.
  • A máltai zászló a helyiek legendái szerint igen nagy történelmi múltra tekinthet vissza, azonban mégis a szigetcsoport hivatalos lobogójaként csak az ország függetlensége óta, 1964. szeptember 21-e óta szerepel. A lobogó függőlegesen két egyenlő részre van felosztva. A bal fél fehér színű, míg a jobb oldal piros. A fehér rész bal felső sarkában egy különleges motívum látható, a György-kereszt.
  • Bendera Malta diadopsi pada tanggal 21 September 1964. Bendera ini merupakan bendera dwiwarna vertikal putih dan merah dengan sebuah Salib George di kiri atas yang diberikan oleh Raja George VI kepada seluruh rakyat Malta karena jasa-jasa mereka dalam Perang Dunia II. Bendera Malta ini unik karena merupakan satu-satunya bendera di dunia yang memasang tanda jasa dari negara lain di bendera mereka.
  • 몰타의 국기는 1964년 9월 21일에 제정되었다.빨간색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 세로 줄무늬 바탕에 왼쪽 상단에는 제2차 세계 대전 중이었던 1943년 당시 영국의 국왕이었던 조지 6세가 몰타인들에게 수여했던 세인트 조지 훈장이 그려져 있다.빨간색과 하얀색은 1091년 로제르 백작 1세가 디자인한 빨간색과 하얀색 두 가지 색의 체크 문양의 디자인을 한 기에서 유래된 색이다.상선기는 하얀색 테두리를 두른 빨간색 바탕 가운데에 하얀색 몰타 십자가 그려진 형태의 디자인을 한 기를 사용한다.
  • Флаг Мальты в его современной форме утверждён в 1964 году. Его полотнище состоит из двух частей: белой — у древка и красной — в вольной части. На белой части в верхнем углу полотнища у древка изображён окаймлённый красной каймой серебряный знак британского Георгиевского креста — высшей награды Великобритании за храбрость для гражданских лиц, которым остров был награждён в 1943 году за храбрость населения Мальты, проявленную во время Второй мировой войны. Отношение ширины флага к его длине 2:3.
  • Die Flagge Maltas wurde erstmals am 21. September 1964 offiziell gehisst.
  • Vlajka Malty má dva svislé pruhy, bílý a červený, a v horním rohu šedý (stříbrný) červeně lemovaný Jiřího kříž s nápisem FOR GALLANTRY (Za statečnost). Toto vyznamenání udělil 15. 4. 1942 Maltě anglický král Jiří VI. za hrdinství, se kterým Malťané odolali soustředěnému německo-italskému bombardování v prvních letech druhé světové války (známe jako bitva o Maltu). Vlajka v dnešní podobě byla zavedená roku 1964, když Malta získala nezávislost. V letech 1943 - 1964 byl kříž položený na modrém poli. Po odstranění modrého pole byl kříž oddělený od bílého pole červeným lemováním. Barvy vlajky odpovídají barvám štítu ve státním znaku, přisuzují se však normandskému hraběti Rogerovi Sicilskému (bratranci Viléma Dobyvatele), který na ostrově přistál roku 1090 a osvobodil ho od muslimů.
  • The flag of Malta (Maltese: Bandiera ta' Malta) is a basic bi-colour, with white in the hoist and red in the fly. A representation of the George Cross, awarded to Malta by George VI in 1942 is carried, edged with red, in the canton of the white stripe.
  • De nationale vlag van Malta bevat twee verticale balken in de kleuren wit (hijskant) en rood. Volgens de traditie werden deze kleuren door graaf Rogier I van Sicilië aan Malta gegeven in 1091. Deze bewering is echter slechts een legende.Rood en wit zijn de kleuren van de Maltezer ridders. In de bovenhoek aan de hijskant is het George-kruis afgebeeld, een eersymbool dat op 15 april 1942 aan de volledige Maltese bevolking werd toegekend voor hun moed tijdens de Tweede Wereldoorlog.De handelsvlag van Malta is rood met een wit Maltezer kruis. Het gebruik van een afzonderlijke handelsvlag heeft als doel verwarring met de seinvlag H te voorkomen, die wordt gehesen wanneer een schip een loods aan boord heeft. Deze vlag is vrijwel gelijk aan de Maltese vlag.
  • マルタの国旗は、赤・白の縦二色旗。1091年にシチリアを治めていたルッジェーロ1世(初代シチリア王の父)からこの二色を授かったとされるが、定かではない。1964年9月21日の独立時に制定される際、第二次世界大戦中のマルタ国民の勇敢な行動に対してイギリスより贈られたジョージ十字勲章がカントン部分に取り入れられた。商船旗は全く違ったデザインで、赤地に白のマルタ十字(キリスト教の象徴であり、十字軍の紋章)が使われている。マルタ騎士団や聖ヨハネ騎士団の使っているものと同じである。
  • A bandeira de Malta é uma bandeira dividida em duas partes iguais por uma linha vertical, com branco à tralha e vermelho ao batente. No quadrante superior esquerdo, na metade branca, está a cruz de Jorge, contornada a vermelho. Esta é uma condecoração britânica (criada durante o reino de Jorge VI) formada por uma cruz de prata com a figura de São Jorge a matar um dragão na sua parte central e rodeada por um listel no qual está o lema em inglês "For Gallantry" ("ao heroísmo", em português), que assinala o motivo pela qual foi entregue. Na cruz figuram também as iniciais "G-IV", do monarca que fundou e deu nome a esta condecoração.A Cruz de Jorge, que até ao momento apenas tinha sido entregue de forma individual, e nunca colectivamente, foi entregue de forma especial aos habitantes e defensores da ilha, pelo seu comportamento heróico durante a II Guerra Mundial e ficou incorporada tanto na bandeira como no escudo maltês.As cores da bandeira (branco e vermelho) são as das armas de Malta desde da idade Média. Conta-se que este terá sido entregue por Roger I da Sicília no ano de 1091.A versão actual da bandeira foi adoptada a 21 de Setembro de 1964.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 51868 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 30898 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 121 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101018628 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:adoption
  • 1964-09-21 (xsd:date)
prop-fr:emploi
  • 111011 (xsd:integer)
prop-fr:légende
  • Drapeau de Malte
prop-fr:nom
  • Drapeau de Malte
  • Drapeau de Malte
prop-fr:proportions
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éléments
  • Deux bandes verticales blanche et rouge avec dans le canton une croix de Georges bordée de rouge.
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'État de Malte possède plusieurs drapeaux, pavillons ou fanions officiels : le drapeau national, celui du président de la république, les fanions du commandant des forces armées ou de la police, le pavillon de la marine marchande.
  • Maltako bandera neurri bereko bi zutabez osatuta dago: zuria eta gorria. Goi-ezkerraldeko ertzean Georgeren gurutzea dauka.
  • Malta Bayrağı Zemin beyaz (gönder tarafı) ve kırmızı olmak üzere iki eşit dikey şeritten oluşur. Bayrağın gönder kısmının üst tarafında Aziz George’u temsil eden haç kırmızı renk ile çevrelenmiştir.1964'den beri yürürlükte.
  • Flaga Malty - prostokąt podzielony na dwa pionowe pasy jednakowej szerokości, biały i czerwony (pas biały przy drzewcu); w górnym narożniku białego pasa, tuż przy drzewcu, flagę zdobi Krzyż Jerzego w czerwonym obramowaniu.
  • Националното знаме на Малта представлява правоъгълно платнище с две еднакви по размер вертикални цветни полета: бяло (от страната на носещата част) и червено. В горната част на бялото поле, отместен към носещата част, е изобразен Георгиевски кръст с червени контури. Отношението ширина към дължина е 2:3. За граждански цели се използва различен флаг, представляващ червено платнище с бял контур, в центъра на което е изобразен Малтийски кръст.
  • A máltai zászló a helyiek legendái szerint igen nagy történelmi múltra tekinthet vissza, azonban mégis a szigetcsoport hivatalos lobogójaként csak az ország függetlensége óta, 1964. szeptember 21-e óta szerepel. A lobogó függőlegesen két egyenlő részre van felosztva. A bal fél fehér színű, míg a jobb oldal piros. A fehér rész bal felső sarkában egy különleges motívum látható, a György-kereszt.
  • Bendera Malta diadopsi pada tanggal 21 September 1964. Bendera ini merupakan bendera dwiwarna vertikal putih dan merah dengan sebuah Salib George di kiri atas yang diberikan oleh Raja George VI kepada seluruh rakyat Malta karena jasa-jasa mereka dalam Perang Dunia II. Bendera Malta ini unik karena merupakan satu-satunya bendera di dunia yang memasang tanda jasa dari negara lain di bendera mereka.
  • 몰타의 국기는 1964년 9월 21일에 제정되었다.빨간색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 세로 줄무늬 바탕에 왼쪽 상단에는 제2차 세계 대전 중이었던 1943년 당시 영국의 국왕이었던 조지 6세가 몰타인들에게 수여했던 세인트 조지 훈장이 그려져 있다.빨간색과 하얀색은 1091년 로제르 백작 1세가 디자인한 빨간색과 하얀색 두 가지 색의 체크 문양의 디자인을 한 기에서 유래된 색이다.상선기는 하얀색 테두리를 두른 빨간색 바탕 가운데에 하얀색 몰타 십자가 그려진 형태의 디자인을 한 기를 사용한다.
  • Флаг Мальты в его современной форме утверждён в 1964 году. Его полотнище состоит из двух частей: белой — у древка и красной — в вольной части. На белой части в верхнем углу полотнища у древка изображён окаймлённый красной каймой серебряный знак британского Георгиевского креста — высшей награды Великобритании за храбрость для гражданских лиц, которым остров был награждён в 1943 году за храбрость населения Мальты, проявленную во время Второй мировой войны. Отношение ширины флага к его длине 2:3.
  • Die Flagge Maltas wurde erstmals am 21. September 1964 offiziell gehisst.
  • The flag of Malta (Maltese: Bandiera ta' Malta) is a basic bi-colour, with white in the hoist and red in the fly. A representation of the George Cross, awarded to Malta by George VI in 1942 is carried, edged with red, in the canton of the white stripe.
  • マルタの国旗は、赤・白の縦二色旗。1091年にシチリアを治めていたルッジェーロ1世(初代シチリア王の父)からこの二色を授かったとされるが、定かではない。1964年9月21日の独立時に制定される際、第二次世界大戦中のマルタ国民の勇敢な行動に対してイギリスより贈られたジョージ十字勲章がカントン部分に取り入れられた。商船旗は全く違ったデザインで、赤地に白のマルタ十字(キリスト教の象徴であり、十字軍の紋章)が使われている。マルタ騎士団や聖ヨハネ騎士団の使っているものと同じである。
  • La bandera de Malta está compuesta por dos franjas verticales del mismo tamaño, de color blanco (la más cercana al mástil) y roja. En el cuadrante superior más cercano al mástil, en la franja blanca, figura la Cruz de San Jorge perfilada en rojo.
  • La bandera de Malta és bicolor, blanc al costat del fust i vermell al costat del vent. Duu una Creu de Jordi al costat superior esquerre.Els colors vermell i blanc han estat associats sempre a Malta, les armes de l'antiga capital Mdina reflecteixen aquesta tradició. Així doncs, és normal que esdevinguessin els colors de l'ensenya nacional. Malta va tenir un paper important durant la II Guerra Mundial a causa de la seva situació estratègica i d'estar a prop de les costes italianes.
  • A bandeira de Malta é uma bandeira dividida em duas partes iguais por uma linha vertical, com branco à tralha e vermelho ao batente. No quadrante superior esquerdo, na metade branca, está a cruz de Jorge, contornada a vermelho.
  • Vlajka Malty má dva svislé pruhy, bílý a červený, a v horním rohu šedý (stříbrný) červeně lemovaný Jiřího kříž s nápisem FOR GALLANTRY (Za statečnost). Toto vyznamenání udělil 15. 4. 1942 Maltě anglický král Jiří VI. za hrdinství, se kterým Malťané odolali soustředěnému německo-italskému bombardování v prvních letech druhé světové války (známe jako bitva o Maltu). Vlajka v dnešní podobě byla zavedená roku 1964, když Malta získala nezávislost.
  • La bandiera di Malta è composta da due bande verticali, di uguali dimensioni di colore bianco (lato del pennone) e rosso. Nel cantone superiore sinistro è presente una Croce di Re Giorgio, bordata di rosso, un'onorificenza conferita da Re Giorgio VI all'intera popolazione maltese per il suo eccezionale coraggio e valentìa durante la seconda guerra mondiale.
  • De nationale vlag van Malta bevat twee verticale balken in de kleuren wit (hijskant) en rood. Volgens de traditie werden deze kleuren door graaf Rogier I van Sicilië aan Malta gegeven in 1091. Deze bewering is echter slechts een legende.Rood en wit zijn de kleuren van de Maltezer ridders.
rdfs:label
  • Drapeau de Malte
  • Bandeira de Malta
  • Bandera de Malta
  • Bandera de Malta
  • Bandiera di Malta
  • Bendera Malta
  • Flag of Malta
  • Flaga Malty
  • Flagge Maltas
  • Malta bayrağı
  • Maltako bandera
  • Maltská vlajka
  • Málta zászlaja
  • Vlag van Malta
  • Национално знаме на Малта
  • Флаг Мальты
  • マルタの国旗
  • 몰타의 국기
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of