Dragons (How To Train Your Dragon) est un film d'animation en 3D américain, réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders, sorti en 2010. Une suite nommée Dragons 2 est sortie le 2 juillet 2014.Il est inspiré du roman pour enfant de Cressida Cowell publié en 2003 et traduit en français en 2005 sous le titre Comment dresser votre dragon, bien que l'histoire diffère beaucoup de l'originale.↑ (ISBN 978-2203129467)

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Dragons (How To Train Your Dragon) est un film d'animation en 3D américain, réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders, sorti en 2010. Une suite nommée Dragons 2 est sortie le 2 juillet 2014.Il est inspiré du roman pour enfant de Cressida Cowell publié en 2003 et traduit en français en 2005 sous le titre Comment dresser votre dragon, bien que l'histoire diffère beaucoup de l'originale.
  • How to Train Your Dragon (no Brasil, Como Treinar o Seu Dragão e em Portugal, Como Treinares o Teu Dragão) é um filme em animação computadorizada original da Dream Works Studios baseado no livro de mesmo nome How to Train Your Dragon de 2003. O filme reúne vozes de grandes atores como Jay Baruchel, America Ferrera, Jonah Hill e Gerard Butler. O filme foi lançado originalmente nos cinemas em 26 de Fevereiro de 2010 nos Estados Unidos, em 26 de Março de 2010 no Brasil e em 25 de Março de 2010 em Portugal. O filme foi lançado também em versão 3-D e é dirigido por Chris Sanders, criador de Shrek e Madagascar.
  • Ejderhanı Nasıl Eğitirsin, aynı adı taşıyan 2003'de yayınlanan kitabından DreamWorks Animation tarafından uyarlanan 2010 yılı 3D animasyon fantastik film. Filmde seslendirme yapan bazı isimler Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J. Miller, Kristen Wiig, Christopher Mintz-Plasse ve David Tennant.Hikaye, Hiccup adlı genç bir Viking'in efsanevi Viking dünyasında kabilesinin ejderha avcısı olma geleneğine uyma çabasının yer aldığı bir hikaye anlatılmaktadır.Film olumlu eleştiriler ile beraber 26 Mart 2010 vizyona girdi. Film dünya çapında yaklaşık 500 milyon dolar hasılat elde ederek Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da DreamWorks Animation şirketinin en başarılı beşinci filmi oldu.
  • 《드래곤 길들이기》(How to Train Your Dragon)는 2010년 3월 26일 에 개봉된 드림웍스 애니메이션이 제작한 미국의 컴퓨터 애니메이션 판타지 영화로, 드림웍스 애니메이션의 로고가 처음으로 사용되었다. 2003년 동명의 아동 만화를 바탕으로 제작한 영화이며, 3D 영화, 4D 영화로도 제작되었다. 대한민국에선 개봉하기 전 영화진흥위원회의 예매율 통계에서 개봉 예정작 중 1위를 차지했으며, 어린이날을 맞아 진행한 유료시사회의 모든 회가 매진되고, 6만 명이 넘는 관객이 동원해 화제를 일으킨 적이있다. 개봉하자마자 북미 박스오피스 주간 1위를 하였으며, 그 후로 4주동안 3위안에 계속 머물렀고 5주차에는 1위를 다시 탈환하였다. 또한 2013년에는 속편 제작이 확정되었다.
  • Dragon Trainer (How to Train Your Dragon) è un film d'animazione del 2010 diretto da Chris Sanders e Dean DeBlois.Tratto dall'omonimo libro scritto nel 2003 da Cressida Cowell e primo capitolo della serie di film omonima, il film, ambientato nel mondo dei Vichinghi, racconta la storia di un gracile ragazzo di 14 anni, Hiccup (in inglese significa "singhiozzo"), che fatica ad ambientarsi e a dimostrare il suo valore in qualità di uccisore di draghi (occupazione principale di ogni Vichingo).La distribuzione nelle sale cinematografiche è avvenuta il 26 marzo 2010.
  • Az Így neveld a sárkányodat (How to Train Your Dragon) a DreamWorks 2010-es egész estés animációs filmje, ami Cressida Cowell 2003-as azonos című könyvén alapul.
  • Com ensinistrar un drac (títol original en anglès How to Train Your Dragon) és una pel·lícula d'animació 3D dels Estats Units, basada en el llibre homònim. El film original consta amb les veus de talents com Gerard Butler, America Ferrera, Jonah Hill, Plácido Domingo, Christopher Mintz-Plasse i Craig Ferguson. La Pel·lícula, estrenada el 26 de març de 2010, és la vintidosena dels estudis Dreamworks Animation i la segona on Christopher Mintz-Please i Jonah Hill coincideixen en papers principals des de Superbad (2007).De l'estudi que va portar Shrek, Madagascar i Kung Fu Panda arriba Com ensinistrar un drac, una comèdia d'aventures ambientada al món mític del Víkings i dracs salvatges. El film està basat en el llibre de Cressida Cowell. La història se centra al voltant d'un adolescent víking anomenat Singlot (Jay Baruchel) que viu a l'illa de Berk, i la lluita dels dracs és un dels seus modus vivendi. La intel·ligència de l'adolescent i el seu original sentit de l'humor no agraden gaire a la seva tribu. Tot i això, quan s'inclou en la formació per a futurs Víkings, veu que aquesta és la seva oportunitat per fer-se valer com a lluitador. Però quan dispara a un Fúria Nocturna i s'hi fa amic, tot canvia.
  • «Как приручить дракона» (англ. How to Train Your Dragon) — полнометражный анимационный фильм производства студии «DreamWorks Animation», премьера которого состоялась в России 18 марта 2010 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D. Мультфильм снят режиссёрами Крисом Сандерсом и Дином Деблуа по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл.Мультфильм повествует о дружбе мальчика и дракона, благодаря которой непримиримые соперники — викинги и драконы — нашли общий язык и стали друзьями. Эта анимационная лента была номинирована на премию Академии кинематографических искусств и наук «Оскар».За полгода проката кассовые сборы фильма составили почти полмиллиарда долларов. Критики дали фильму практически одни положительные отзывы, отметив высокое качество исполнения визуальных эффектов и особо представленную трогательность отношений между персонажами.
  • Jak vycvičit draka (v anglickém originále How to Train Your Dragon) je americký animovaný film studia DreamWorks, který měl premiéru v březnu 2010. Jde o volnou adaptaci knihy Cressidy Cowellové. Hlasy hlavním postavám propůjčili Jay Baruchel (Škyťák) a America Ferrera (Astrid).
  • „Как да си дресираш дракон“ (на английски: How to Train your Dragon) е американски компютърно-анимационен филм от 2010 г.
  • 『ヒックとドラゴン』(原題: How to Train Your Dragon)は、2010年のアメリカの3Dアニメ映画。監督は『リロ・アンド・スティッチ』のディーン・デュボアとクリス・サンダース。イギリスの児童文学作家クレシッダ・コーウェルの同名の児童文学が原作である。北米では約2億1700万ドル以上の興行収入を上げている。また、このヒットを受けて続編の制作が決定した。続編の全米公開は2014年6月20日を予定している。
  • Drachenzähmen leicht gemacht (Originaltitel: How to Train Your Dragon) ist ein US-amerikanischer 3D-Computeranimationsfilm von DreamWorks SKG aus dem Jahr 2010.
  • Jak wytresować smoka – amerykański film animowany na podstawie książki Cressidy Cowell, twórców Shreka, Madagaskaru i Kung Fu Pandy. Akcja filmu rozgrywa się w świecie wikingów i dzikich smoków.
  • How to Train Your Dragon is a 2010 American 3D computer-animated fantasy film by DreamWorks Animation loosely based on the British book series of the same name by Cressida Cowell. The film was directed by Chris Sanders and Dean DeBlois, the duo who directed Disney's Lilo & Stitch. It stars the voices of Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J. Miller, Kristen Wiig, Christopher Mintz-Plasse, and David Tennant.The story takes place in a mythical Viking world where a young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer. After finally capturing his first dragon, and with his chance at finally gaining the tribe's acceptance, he finds that he no longer has the desire to kill it and instead befriends it.The film was released March 26, 2010 and was a critical and commercial success, earning critical acclaim from film critics and audiences and earning nearly $500 million worldwide. It was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature and Best Original Score at the 83rd Academy Awards, but lost to Toy Story 3 and The Social Network, respectively. The movie also won ten Annie Awards, including Best Animated Feature.Two sequels are currently in development, both to be written and directed by Dean DeBlois; the first, How to Train Your Dragon 2, is scheduled to be released on June 13, 2014, and the second sequel on June 17, 2016. The film's success has also inspired other merchandise, including a video game and a TV series.
  • Cómo entrenar a tu dragón (en inglés How To Train Your Dragon) es una película de animación 3D estadounidense, basada libremente en la serie de libros de mismo nombre de la autora británica Cressida Cowell. El film tiene las voces de Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse y Craig Ferguson. La película se estrenó el 26 de marzo de 2010. Es la vigesimosegunda película que realiza Dreamworks Animation. Obtuvo nominaciones en 2011 a los Globos de Oro como Mejor Filme Animado y en los Óscar en las categorías de Mejor Película Animada y Mejor Banda Sonora (compuesta por John Powell).
  • How to Train Your Dragon (nagesynchroniseerd in het Nederlands verschenen als 'Hoe tem je een draak') is een computeranimatiefilm uit 2010 van DreamWorks Animation. Het verhaal is losjes gebaseerd op dat uit het gelijknamige boek van Cressida Cowell uit 2003.
  • How to Train Your Dragon adalah film animasi 3D yang diproduksi oleh DreamWorks Animation berdasarkan buku dengan judul yang sama. Pengisi suara dalam film ini antara lain:Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J. Miller, Kristen Wiig, dan Christopher Mintz-Plasse. Film ini dinominasikan untuk kategori film animasi terbaik dan Lagu orisinil terbaik pada ajang Academy Awards ke-83.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 5880.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 123534
dbpedia-owl:originalTitle
  • How To Train Your Dragon
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4272248 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10199 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 101 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110736881 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2010 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 5880.0
prop-fr:genre
prop-fr:id
  • 123534 (xsd:integer)
  • 892769 (xsd:integer)
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • Dragons
prop-fr:titreOriginal
  • How To Train Your Dragon
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Dragons
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Dragons (How To Train Your Dragon) est un film d'animation en 3D américain, réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders, sorti en 2010. Une suite nommée Dragons 2 est sortie le 2 juillet 2014.Il est inspiré du roman pour enfant de Cressida Cowell publié en 2003 et traduit en français en 2005 sous le titre Comment dresser votre dragon, bien que l'histoire diffère beaucoup de l'originale.↑ (ISBN 978-2203129467)
  • 《드래곤 길들이기》(How to Train Your Dragon)는 2010년 3월 26일 에 개봉된 드림웍스 애니메이션이 제작한 미국의 컴퓨터 애니메이션 판타지 영화로, 드림웍스 애니메이션의 로고가 처음으로 사용되었다. 2003년 동명의 아동 만화를 바탕으로 제작한 영화이며, 3D 영화, 4D 영화로도 제작되었다. 대한민국에선 개봉하기 전 영화진흥위원회의 예매율 통계에서 개봉 예정작 중 1위를 차지했으며, 어린이날을 맞아 진행한 유료시사회의 모든 회가 매진되고, 6만 명이 넘는 관객이 동원해 화제를 일으킨 적이있다. 개봉하자마자 북미 박스오피스 주간 1위를 하였으며, 그 후로 4주동안 3위안에 계속 머물렀고 5주차에는 1위를 다시 탈환하였다. 또한 2013년에는 속편 제작이 확정되었다.
  • Dragon Trainer (How to Train Your Dragon) è un film d'animazione del 2010 diretto da Chris Sanders e Dean DeBlois.Tratto dall'omonimo libro scritto nel 2003 da Cressida Cowell e primo capitolo della serie di film omonima, il film, ambientato nel mondo dei Vichinghi, racconta la storia di un gracile ragazzo di 14 anni, Hiccup (in inglese significa "singhiozzo"), che fatica ad ambientarsi e a dimostrare il suo valore in qualità di uccisore di draghi (occupazione principale di ogni Vichingo).La distribuzione nelle sale cinematografiche è avvenuta il 26 marzo 2010.
  • Az Így neveld a sárkányodat (How to Train Your Dragon) a DreamWorks 2010-es egész estés animációs filmje, ami Cressida Cowell 2003-as azonos című könyvén alapul.
  • Jak vycvičit draka (v anglickém originále How to Train Your Dragon) je americký animovaný film studia DreamWorks, který měl premiéru v březnu 2010. Jde o volnou adaptaci knihy Cressidy Cowellové. Hlasy hlavním postavám propůjčili Jay Baruchel (Škyťák) a America Ferrera (Astrid).
  • „Как да си дресираш дракон“ (на английски: How to Train your Dragon) е американски компютърно-анимационен филм от 2010 г.
  • 『ヒックとドラゴン』(原題: How to Train Your Dragon)は、2010年のアメリカの3Dアニメ映画。監督は『リロ・アンド・スティッチ』のディーン・デュボアとクリス・サンダース。イギリスの児童文学作家クレシッダ・コーウェルの同名の児童文学が原作である。北米では約2億1700万ドル以上の興行収入を上げている。また、このヒットを受けて続編の制作が決定した。続編の全米公開は2014年6月20日を予定している。
  • Drachenzähmen leicht gemacht (Originaltitel: How to Train Your Dragon) ist ein US-amerikanischer 3D-Computeranimationsfilm von DreamWorks SKG aus dem Jahr 2010.
  • Jak wytresować smoka – amerykański film animowany na podstawie książki Cressidy Cowell, twórców Shreka, Madagaskaru i Kung Fu Pandy. Akcja filmu rozgrywa się w świecie wikingów i dzikich smoków.
  • How to Train Your Dragon (nagesynchroniseerd in het Nederlands verschenen als 'Hoe tem je een draak') is een computeranimatiefilm uit 2010 van DreamWorks Animation. Het verhaal is losjes gebaseerd op dat uit het gelijknamige boek van Cressida Cowell uit 2003.
  • How to Train Your Dragon adalah film animasi 3D yang diproduksi oleh DreamWorks Animation berdasarkan buku dengan judul yang sama. Pengisi suara dalam film ini antara lain:Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J. Miller, Kristen Wiig, dan Christopher Mintz-Plasse. Film ini dinominasikan untuk kategori film animasi terbaik dan Lagu orisinil terbaik pada ajang Academy Awards ke-83.
  • How to Train Your Dragon (no Brasil, Como Treinar o Seu Dragão e em Portugal, Como Treinares o Teu Dragão) é um filme em animação computadorizada original da Dream Works Studios baseado no livro de mesmo nome How to Train Your Dragon de 2003. O filme reúne vozes de grandes atores como Jay Baruchel, America Ferrera, Jonah Hill e Gerard Butler.
  • How to Train Your Dragon is a 2010 American 3D computer-animated fantasy film by DreamWorks Animation loosely based on the British book series of the same name by Cressida Cowell. The film was directed by Chris Sanders and Dean DeBlois, the duo who directed Disney's Lilo & Stitch. It stars the voices of Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J.
  • Cómo entrenar a tu dragón (en inglés How To Train Your Dragon) es una película de animación 3D estadounidense, basada libremente en la serie de libros de mismo nombre de la autora británica Cressida Cowell. El film tiene las voces de Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera, Christopher Mintz-Plasse y Craig Ferguson. La película se estrenó el 26 de marzo de 2010. Es la vigesimosegunda película que realiza Dreamworks Animation.
  • Com ensinistrar un drac (títol original en anglès How to Train Your Dragon) és una pel·lícula d'animació 3D dels Estats Units, basada en el llibre homònim. El film original consta amb les veus de talents com Gerard Butler, America Ferrera, Jonah Hill, Plácido Domingo, Christopher Mintz-Plasse i Craig Ferguson.
  • «Как приручить дракона» (англ. How to Train Your Dragon) — полнометражный анимационный фильм производства студии «DreamWorks Animation», премьера которого состоялась в России 18 марта 2010 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D.
  • Ejderhanı Nasıl Eğitirsin, aynı adı taşıyan 2003'de yayınlanan kitabından DreamWorks Animation tarafından uyarlanan 2010 yılı 3D animasyon fantastik film. Filmde seslendirme yapan bazı isimler Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, T.J.
rdfs:label
  • Dragons (film, 2010)
  • Com ensinistrar un drac
  • Cómo entrenar a tu dragón (película)
  • Drachenzähmen leicht gemacht
  • Dragon Trainer
  • Ejderhanı Nasıl Eğitirsin
  • How to Train Your Dragon
  • How to Train Your Dragon
  • How to Train Your Dragon (film)
  • How to Train Your Dragon (filme)
  • Jak vycvičit draka
  • Jak wytresować smoka
  • Így neveld a sárkányodat (film)
  • Как да си дресираш дракон
  • Как приручить дракона
  • ヒックとドラゴン (映画)
  • 드래곤 길들이기 (영화)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Dragons
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of