Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?, Dragon Ball Z : Rends-moi Gohan !!), sorti en salles au Japon sous le simple titre de Dragon Ball Z, est un film d’animation japonais, adaptation du manga d’Akira Toriyama, réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1989.

PropertyValue
dbpedia-owl:Work/runtime
  • 50.0
dbpedia-owl:abstract
  • Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?, Dragon Ball Z : Rends-moi Gohan !!), sorti en salles au Japon sous le simple titre de Dragon Ball Z, est un film d’animation japonais, adaptation du manga d’Akira Toriyama, réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1989.
  • Dragon Ball Z: Die Todeszone des Garlic jr. ist der erste Kinofilm zur Serie Dragon Ball Z, die auf der Manga-Serie Dragon Ball des Mangaka Akira Toriyama basiert. Seine Handlung liefert die Vorlage für einen Teilabschnitt der Anime-Serie, der nach der dortigen Freezer-Saga beginnt. Der Film wurde in Deutschland 2004 auf DVD veröffentlicht. Carlsen Comics brachte bereits 2001 die dazugehörigen Anime-Comics heraus (Ausgaben 17 – 20).
  • 『ドラゴンボールZ』(ドラゴンボールゼット)は、1989年7月15日に公開された『ドラゴンボール』シリーズの劇場公開作第4弾であり、『ドラゴンボールZ』初の劇場作品である。監督は西尾大介。夏休みの東映まんがまつりの1作品として上映された。同時上映作は『悪魔くん』、『ひみつのアッコちゃん 海だ!おばけだ!!夏祭り』、『機動刑事ジバン』。
  • Dragon Ball Z: La vendetta divina (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o kaese!!?) è un film del 1989 diretto da Daisuke Nishio. È un mediometraggio anime, quarto film basato sul manga Dragon Ball e primo ad essere tratto dall'anime Dragon Ball Z. Uscì originariamente in Giappone il 15 luglio 1989 presso il festival cinematografico "Toei Manga Matsuri", insieme a Himitsu no Akko-chan, il primo film dell'anime Lo specchio magico, e al cortometraggio Kidou Keiji Jiban the Movie.Nonostante un paio di incoerenze, il film agisce come preludio alla serie Dragon Ball Z, ed è l'unico film ad aver ottenuto un seguito completo durante la serie stessa, con la saga di Garlic Jr.. Il film uscì in Italia direttamente in VHS nel 1997, distribuito da Dynamic Italia.
  • Dragon Ball Z: Dead Zone, in Japan uitgebracht als Dragon Ball Z en later als Dragon Ball Z: Geef m'n Gohan terug!! (Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!) is de eerste animatiefilm dat gebaseerd is op de anime Dragon Ball Z. De film is uitgebracht in Japan op 15 juli 1989.
  • Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?), originalmente conhecido como Dragon Ball Z: O Filme, é o primeiro filme do animangá Dragon Ball Z e o quarto da série Dragon Ball, publicado pela primeira vez em 15 de julho de 1989 durante o festival de filmes "Toei Manga Matsuri" entre os episódios 11 e 12. O filme se passa entre o fim de Dragon Ball e o início de Dragon Ball Z.
  • Garlic Gazteren infernua (jatorrizko japonieraz オラの悟飯をかえせッ!! Ora no Gohan o kaese!!), Dragoi Bola anime eta mangan oinarrituriko 4. filma da, Dragoi Bola Z-ko lehenengoa. 1989eko Uztailaren 15an estreinatu zen. Filma euskaratua izan da. Gazteleraz Garlic Junior Inmortal izenburua hartu zuen. Beste Filmak bezala, seriearen istorio paraleloa kontatzen da, kasu honetan Raditz Lurrera heldu baino pixka bat lehenagokoa.
  • Dragon Ball Z: Dead Zone, originally released theatrically in Japan simply as Dragon Ball Z and Dragon Ball Z: Return my Gohan!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!) for its Japanese VHS and Laserdisc release, is the fourth film in the Dragon Ball franchise and the first one under the Dragon Ball Z moniker. It was originally released in Japan on July 15, 1989 at the "Toei Manga Matsuri" film festival along with the 1989 film version of Himitsu no Akko-chan, the first Akuma-kun movie, and the film version of Kidou Keiji Jiban.Dead Zone was licensed in North America by Funimation Entertainment and the home video rights were sub-licensed to Pioneer Home Entertainment. Pioneer's dub used the same voice cast as the TV series did at the time, and was dubbed by Ocean Productions. For its television airings, it was retitled Dead Zone Vortex. AB Groupe, a French company that holds the license to the Dragon Ball franchise in most of Europe, licensed and dubbed the movie, which they re-titled In Pursuit of Garlic. This dub featured an entirely unknown voice cast and dialogue that did not fit the mouth flaps. "In Pursuit of Garlic" aired on TV in the Netherlands, the United Kingdom, and Ireland, and was sold on DVD in the Netherlands by Bridge Entertainment Group. In North America, Pioneer's dub was released on VHS and DVD on December 9, 1997. Once their sub-license expired, Funimation re-released the film on DVD on November 14, 2006, with a completely new dub done by Funimation's voice cast; as part of a movie box set titled "First Strike", also containing The World's Strongest and The Tree of Might. It was later remastered and released in a Double Feature set with The World's Strongest on Blu-ray and DVD on May 27, 2008. The film was released to DVD again on November 1, 2011 in a remastered box set containing the first five Dragon Ball Z movies.Despite some timeline issues, Dead Zone acts as a prelude to the series, and is the only movie to get a complete follow up during Dragon Ball Z, with the Garlic Jr. saga. After the credits on the Pioneer DVD release, the original episodes 1 and 9 are shown in Japanese with English subtitles, as they were two episodes yet to be dubbed in full at the time.
  • Usuario:Iho jose/FichaUsuario:Iho jose/FichaUsuario:Iho jose/FichaDevuelvéme a mi Gohan! (オラの悟飯をかえせッ!!, ¡Devuelvanme a Gohan!?) es la 4ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la primera de la etapa Dragon Ball Z fue estrenada el 15 de julio de 1989. Fue llamada Garlic Junior Inmortal en inglés. También así llamada en España. En Latinoamérica: Devuelvanme a mi Gohan!. Como el resto de las películas, muestra una historia paralela a la serie, ubicada en este caso poco antes de la llegada de Raditz a la Tierra. Esta historia tiene continuidad dentro de la propia serie poco antes de la llegada de Raditz a la Tierra, es decir, que se ubica entre las sagas Dragon Ball y Dragon Ball Z, aunque se engloba dentro de la segunda.
dbpedia-owl:animator
dbpedia-owl:composer
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:originalTitle
  • Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!
  • ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:releaseDate
  • 1989-07-15 (xsd:date)
dbpedia-owl:runtime
  • 3000.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:subjectTerm
  • Arts martiaux,science-fiction
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1657919 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6095 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 90 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109229424 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:compositeur
prop-fr:dateSortie
  • 1989-07-15 (xsd:date)
prop-fr:durée
  • 3000.0
prop-fr:format
  • film
prop-fr:genre
prop-fr:légende
  • Logo de Dragon Ball Z
prop-fr:origine
  • Japon
prop-fr:producteur
prop-fr:réalisateur
prop-fr:scénariste
prop-fr:studioAnimation
prop-fr:styleEntête
  • œuvre
prop-fr:thème
prop-fr:titrejaponais
  • Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!
prop-fr:titrekanji
  • ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!
prop-fr:type
  • animation
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?, Dragon Ball Z : Rends-moi Gohan !!), sorti en salles au Japon sous le simple titre de Dragon Ball Z, est un film d’animation japonais, adaptation du manga d’Akira Toriyama, réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1989.
  • Dragon Ball Z: Die Todeszone des Garlic jr. ist der erste Kinofilm zur Serie Dragon Ball Z, die auf der Manga-Serie Dragon Ball des Mangaka Akira Toriyama basiert. Seine Handlung liefert die Vorlage für einen Teilabschnitt der Anime-Serie, der nach der dortigen Freezer-Saga beginnt. Der Film wurde in Deutschland 2004 auf DVD veröffentlicht. Carlsen Comics brachte bereits 2001 die dazugehörigen Anime-Comics heraus (Ausgaben 17 – 20).
  • 『ドラゴンボールZ』(ドラゴンボールゼット)は、1989年7月15日に公開された『ドラゴンボール』シリーズの劇場公開作第4弾であり、『ドラゴンボールZ』初の劇場作品である。監督は西尾大介。夏休みの東映まんがまつりの1作品として上映された。同時上映作は『悪魔くん』、『ひみつのアッコちゃん 海だ!おばけだ!!夏祭り』、『機動刑事ジバン』。
  • Dragon Ball Z: Dead Zone, in Japan uitgebracht als Dragon Ball Z en later als Dragon Ball Z: Geef m'n Gohan terug!! (Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!) is de eerste animatiefilm dat gebaseerd is op de anime Dragon Ball Z. De film is uitgebracht in Japan op 15 juli 1989.
  • Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!?), originalmente conhecido como Dragon Ball Z: O Filme, é o primeiro filme do animangá Dragon Ball Z e o quarto da série Dragon Ball, publicado pela primeira vez em 15 de julho de 1989 durante o festival de filmes "Toei Manga Matsuri" entre os episódios 11 e 12. O filme se passa entre o fim de Dragon Ball e o início de Dragon Ball Z.
  • Garlic Gazteren infernua (jatorrizko japonieraz オラの悟飯をかえせッ!! Ora no Gohan o kaese!!), Dragoi Bola anime eta mangan oinarrituriko 4. filma da, Dragoi Bola Z-ko lehenengoa. 1989eko Uztailaren 15an estreinatu zen. Filma euskaratua izan da. Gazteleraz Garlic Junior Inmortal izenburua hartu zuen. Beste Filmak bezala, seriearen istorio paraleloa kontatzen da, kasu honetan Raditz Lurrera heldu baino pixka bat lehenagokoa.
  • Dragon Ball Z: La vendetta divina (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o kaese!!?) è un film del 1989 diretto da Daisuke Nishio. È un mediometraggio anime, quarto film basato sul manga Dragon Ball e primo ad essere tratto dall'anime Dragon Ball Z.
  • Dragon Ball Z: Dead Zone, originally released theatrically in Japan simply as Dragon Ball Z and Dragon Ball Z: Return my Gohan!! (ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!) for its Japanese VHS and Laserdisc release, is the fourth film in the Dragon Ball franchise and the first one under the Dragon Ball Z moniker.
  • Usuario:Iho jose/FichaUsuario:Iho jose/FichaUsuario:Iho jose/FichaDevuelvéme a mi Gohan! (オラの悟飯をかえせッ!!, ¡Devuelvanme a Gohan!?) es la 4ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la primera de la etapa Dragon Ball Z fue estrenada el 15 de julio de 1989. Fue llamada Garlic Junior Inmortal en inglés. También así llamada en España. En Latinoamérica: Devuelvanme a mi Gohan!.
rdfs:label
  • Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic
  • Dragon Ball Z: Dead Zone
  • Dragon Ball Z: Dead Zone
  • Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan!!
  • Dragon Ball Z: La vendetta divina
  • Garlic Gazteren infernua
  • Ora no Gohan o kaese!!
  • Dragon Ball Z – The Movie: Die Todeszone des Garlic jr.
  • ドラゴンボールZ (1989年の映画)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of