Donne-moi ta main ou Année Bissextile au Québec (Leap Year) est un film américano-irlandais d'Anand Tucker, mettant en vedette Amy Adams et Matthew Goode.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Donne-moi ta main ou Année Bissextile au Québec (Leap Year) est un film américano-irlandais d'Anand Tucker, mettant en vedette Amy Adams et Matthew Goode. Tourné en majeure partie en Irlande et produit par Universal Pictures, également le distributeur en Amérique du Nord, et Spyglass Entertainment, Donne-moi ta main raconte l'histoire d'une jeune Américaine décide de rallier Dublin, en Irlande, aidé d'un aubergiste bourru, pour demander son petit ami en mariage selon une vieille tradition, mais ses plans ne se déroulent pas comme elle avait prévu. Sorti le 8 janvier 2010 en salles et le 5 mai 2010 en DVD et Blu-ray aux États-Unis, puis le 11 août 2010 et le 1er février 2011 en DVD en France, le film reçoit un accueil largement négatif de la part de la critique et rencontre un succès commercial relatif, avec 32,6 millions de dollars de recettes mondiales. Il est important de noter qu'il existe deux traductions françaises bien différentes, une première version (québécoise) policée, dénuée de vulgarité, dans l'esprit de la comédie romantique traditionnelle ; et une seconde version, ponctuée de jurons, passablement ordurière et plus éloignée du texte anglais, qui a pour effet de transformer l'aubergiste Declan en un homme grossier et agressif, loin du personnage sympathique et bourru de la première version. De même, Miss Brady y devient sotte, écervelée et plus ou moins masochiste. Cette licence prise avec la traduction modifie considérablement la perception du film sans toutefois le rendre plus populaire.
  • Leap Year adalah film komedi romantis Amerika yang disutradarai oleh Anand Tucker. Film ini dibintangi oleh Amy Adams dan Matthew Goode, perdana di New York City pada tanggal 6 Januari 2010.
  • Leap Year (Propuesta en año bisiesto o Tenías que ser tú en español) es una película de comedia romántica dirigida por Anand Tucker que cuenta con las actuaciones principales de Amy Adams y Matthew Goode, fue rodada en 2010 en Irlanda, cuenta además con la actuación de Adam Scott y John Lithgow.
  • Leap Year is a 2010 American romantic comedy film directed by Anand Tucker starring Amy Adams and Matthew Goode. The film is about a woman who heads to Ireland to ask her boyfriend to accept her wedding proposal on leap day, when Irish tradition holds that men cannot refuse a woman's proposal for marriage. Her plans are interrupted by a series of increasingly unlikely events and are further complicated when she hires a handsome innkeeper to take her to her boyfriend in Dublin. The film premiered in New York City on January 6, 2010.
  • Leap Year (br: Casa Comigo? / pt: Tinhas Mesmo Que Ser Tu) é um filme de comédia romântica dirigido por Anand Tucker. O filme tem no elenco Amy Adams e Matthew Goode.
  • Oświadczyny po irlandzku (ang.: Leap Year) – amerykańsko-irlandzka komedia romantyczna z 2010 roku w reżyserii Ananda Tuckera.
  • «Как выйти замуж за 3 дня» (англ. Leap Year) — романтическая комедия режиссёра Ананда Такера. Мировая премьера состоялась 6 января 2010 года. Слоган фильма — «Anna planned to propose to her boyfriend on February 29th. This is not her boyfriend».
  • Una proposta per dire sì (Leap Year) è un film del 2010 diretto da Anand Tucker, interpretato da Amy Adams e Matthew Goode.
  • Verlobung auf Umwegen (Leap Year, wörtlich „Schaltjahr“) ist eine US-amerikanisch-irische Screwball-Komödie mit aus dem Jahr 2010. Regie führte Anand Tucker, die Hauptrollen spielen Amy Adams und Matthew Goode. Der Spielfilm hatte seine Premiere am 6. Januar 2010 in den Vereinigten Staaten, in den deutschen Kinos lief er am 9. September 2010 an.
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 6000.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:idAllocine
  • 139966
dbpedia-owl:originalTitle
  • Leap Year
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:quebecerTitle
  • Année Bissextile
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Photographie deTemple Bar, quartier deDublinayant servi de décors pour le film.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4800875 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 37017 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 270 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110839962 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2010 (xsd:integer)
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:date
  • 2010-03-04 (xsd:date)
  • 2010-08-25 (xsd:date)
  • 2010-10-03 (xsd:date)
prop-fr:durée
  • 6000.0
prop-fr:genre
prop-fr:groupe
  • "n"
prop-fr:légende
  • Photographie de Temple Bar, quartier de Dublin ayant servi de décors pour le film.
prop-fr:nbSemaine
  • 3 (xsd:integer)
  • 8 (xsd:integer)
  • 38 (xsd:integer)
prop-fr:production
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • Donne-moi ta main
prop-fr:titreOriginal
  • Leap Year
prop-fr:titreQuébécois
  • Année Bissextile
prop-fr:upright
  • 1.300000 (xsd:double)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Donne-moi ta main
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Donne-moi ta main ou Année Bissextile au Québec (Leap Year) est un film américano-irlandais d'Anand Tucker, mettant en vedette Amy Adams et Matthew Goode.
  • Leap Year adalah film komedi romantis Amerika yang disutradarai oleh Anand Tucker. Film ini dibintangi oleh Amy Adams dan Matthew Goode, perdana di New York City pada tanggal 6 Januari 2010.
  • Leap Year (Propuesta en año bisiesto o Tenías que ser tú en español) es una película de comedia romántica dirigida por Anand Tucker que cuenta con las actuaciones principales de Amy Adams y Matthew Goode, fue rodada en 2010 en Irlanda, cuenta además con la actuación de Adam Scott y John Lithgow.
  • Leap Year (br: Casa Comigo? / pt: Tinhas Mesmo Que Ser Tu) é um filme de comédia romântica dirigido por Anand Tucker. O filme tem no elenco Amy Adams e Matthew Goode.
  • Oświadczyny po irlandzku (ang.: Leap Year) – amerykańsko-irlandzka komedia romantyczna z 2010 roku w reżyserii Ananda Tuckera.
  • «Как выйти замуж за 3 дня» (англ. Leap Year) — романтическая комедия режиссёра Ананда Такера. Мировая премьера состоялась 6 января 2010 года. Слоган фильма — «Anna planned to propose to her boyfriend on February 29th. This is not her boyfriend».
  • Una proposta per dire sì (Leap Year) è un film del 2010 diretto da Anand Tucker, interpretato da Amy Adams e Matthew Goode.
  • Verlobung auf Umwegen (Leap Year, wörtlich „Schaltjahr“) ist eine US-amerikanisch-irische Screwball-Komödie mit aus dem Jahr 2010. Regie führte Anand Tucker, die Hauptrollen spielen Amy Adams und Matthew Goode. Der Spielfilm hatte seine Premiere am 6. Januar 2010 in den Vereinigten Staaten, in den deutschen Kinos lief er am 9. September 2010 an.
  • Leap Year is a 2010 American romantic comedy film directed by Anand Tucker starring Amy Adams and Matthew Goode. The film is about a woman who heads to Ireland to ask her boyfriend to accept her wedding proposal on leap day, when Irish tradition holds that men cannot refuse a woman's proposal for marriage. Her plans are interrupted by a series of increasingly unlikely events and are further complicated when she hires a handsome innkeeper to take her to her boyfriend in Dublin.
rdfs:label
  • Donne-moi ta main
  • Leap Year
  • Leap Year
  • Leap Year (2010 film)
  • Leap Year (2010)
  • Oświadczyny po irlandzku
  • Una proposta per dire sì
  • Verlobung auf Umwegen
  • Как выйти замуж за 3 дня
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Donne-moi ta main
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of