La Veuve joyeuseDie lustige Witwe (La Veuve joyeuse en français) est une opérette autrichienne en trois actes de Franz Lehár. Le livret a été écrit par Victor Léon et Leo Stein d'après la comédie d'Henri Meilhac, L'Attaché d'ambassade (1861). La première eut lieu le 30 décembre 1905 au Theater an der Wien. Le triomphe est immédiat et l'Europe l'accueille.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Veuve joyeuseDie lustige Witwe (La Veuve joyeuse en français) est une opérette autrichienne en trois actes de Franz Lehár. Le livret a été écrit par Victor Léon et Leo Stein d'après la comédie d'Henri Meilhac, L'Attaché d'ambassade (1861). La première eut lieu le 30 décembre 1905 au Theater an der Wien. Le triomphe est immédiat et l'Europe l'accueille. Flers et Caillavet en écrivent une version française dont la première aura lieu le 28 avril 1909 à l'Apollo (Paris).La Veuve joyeuse a été jouée plus de 300 000 fois entre sa création et la mort du compositeur en 1948. Elle est l'opérette la plus connue de Franz Lehár et comprend notamment les airs suivants : l'air de Vilja ; le duo Viens dans mon joli pavillon ; le duo Heure exquise ; le septuor Ah les femmes, femmes, femmes.
  • 『メリー・ウィドウ』(原題(ドイツ語):Die lustige Witwe、英語:The Merry Widow)は、フランツ・レハールが作曲した3幕からなるオペレッタ。日本ではもっぱら英訳の題名「メリー・ウィドウ」で呼ばれるが、原題のドイツ語「ルスティゲ・ヴィトヴェ」は日本語に訳すと「陽気な未亡人」という意味である。
  • Die lustige Witwe (titolo italiano: La vedova allegra) (The Merry Widow in inglese e La Veuve joyeuse in francese) è un'operetta in tre atti di Franz Lehár, su libretto di Victor Léon e Leo Stein, dalla commedia L'Attaché d'ambassade di Henri Meilhac (1861).Debuttò con enorme successo al Theater an der Wien a Vienna il 30 dicembre 1905 con la boema Mizzi Günther, soprano di operetta, ed il tenore viennese Louis Treumann sotto la direzione del compositore. Dopo duecento rappresentazioni la direzione del teatro dona a Lehár una medaglia di riconoscimento.
  • Wesoła wdówka (niem. Die lustige Witwe, węg. A víg özvegy) – operetka Franciszka Lehára w trzech aktach z 1905 roku. Premiera miała miejsce w Wiedniu w Theater an der Wien 30 grudnia 1905 roku. Libretto zostało napisane przez Victora Léon i Leo Steina.
  • Die lustige Witwe (Het jolige weeuwtje) is de titel van een operette in drie bedrijven geschreven door de Oostenrijks-Hongaarse componist Franz Lehár. De tekst is gerealiseerd door de Oostenrijkse tekstschrijvers Victor Léon en Leo Stein, geïnspireerd door het blijspel L'attaché d'ambassade van Henri Meilhac. De plaats van handeling is onder andere Parijs rond 1900.Die lustige Witwe werd voor het eerst opgevoerd in het Theater an der Wien in Wenen op 30 december 1905.
  • La vídua alegre és una opereta en tres actes de Franz Lehár, amb llibret de Viktor Léon i Leo Stein, basat en la comèdia L'attaché d'ambassade d'Henri Meilhac. S'estrenà al Theater an der Wien de Viena el 30 de desembre de 1905. Entre els paisatges musicals més coneguts es troben la cançó Vilia i el Vals de la vídua alegre. La historia està ambientada en un país imaginari on una bellíssima jove ha quedat vídua del seu marit milionari i ha de casar-se novament per raons d'Estat. Aquesta és la trama que dóna peu al compositor per crear una comèdia poblada de ritmes i melodies plenes de sensualitat.
  • Şen Dul (Almanca:Die Lustige Witwe) Avusturya-Macaristan ülkeli Franz Lehár'ın 3 perdeden oluşan operetidir. Operetin librettosu "Viktor Léon" ve "Leo Stein" tarafından Fransız yazarı "Henri Meilhac" tarafindan 1861de yazılmış "L'attaché d'ambassade" adlı oyundan uyarlanarak hazırlanmıştır. Bu oyun ve operet çok zengin bir dul kadın olan, Hanna Glavari'nin kendine yeni bir koca bulma çabalarını konu almaktadir. Bu operetin prömiyeri 30 Aralık 1905'te Viyana'da Theater an der Wien'de yapılmıştır. 1905-1948 yılları arasında (1948 yılı bestecinin ölüm yılıdır) dünya çapında 300.000 in üzerinde sahneye konulmuştur.
  • Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года. Либретто Виктора Леона (Victor Leon) и Лео Штейна по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе из посольства» (Henri Meilhac, «L’attaché d’ambassade», 1862).Это одна из популярнейших оперетт в мире и самая известная оперетта Легара. Не только широкая публика, но и многие знатоки высоко оценивали остроумие и жизнерадостный лиризм «Весёлой вдовы». Например, Сергей Рахманинов в письме 1907 года сообщал:А то я ещё видел оперетку «Die lustige Witwe». Хоть и сейчас написано, но тоже гениально… Великолепная вещь.
  • The Merry Widow (German: Die lustige Witwe) is an operetta by the Austro–Hungarian composer Franz Lehár. The librettists, Viktor Léon and Leo Stein, based the story – concerning a rich widow, and her countrymen's attempt to keep her money in the principality by finding her the right husband – on an 1861 comedy play, L'attaché d'ambassade (The Embassy Attaché) by Henri Meilhac. The operetta has enjoyed extraordinary international success since its 1905 premiere in Vienna and continues to be frequently revived and recorded. Film and other adaptations have also been made. Well-known music from the score includes the "Vilja Song", "Da geh' ich zu Maxim" ("You'll Find Me at Maxim's"), and the "Merry Widow Waltz".
  • A víg özvegy (németül Die lustige Witwe) Lehár Ferenc háromfelvonásos operettje. Szövegkönyvét Victor Léon és Leo Stein írták Henri Meilhac 1861-es vígjátéka, a L’attaché d’ambassade (Az attasé) alapján. Az operett ősbemutatójára 1905. december 30-án került sor a bécsi Theater an der Wienben. A zeneszerző első nagy sikere volt, mellyel megalapozta nemzetközi karrierjét. Budapesten először 1906. november 27-én mutatták be a Magyar Színházban.
  • La viuda alegre (título original en alemán, Die Lustige Witwe) es una opereta en tres actos con música del compositor austro-húngaro Franz Lehár y libreto en alemán de Victor Léon y Leo Stein basados en la comedia L'attaché d'ambassade (1861) de Henri Meilhac, relativa a una rica viuda, y el intento de sus paisanos de mantener su dinero en el principado encontrándole un buen marido. Fue estrenada en Viena el 30 de diciembre de 1905 y desde entonces es considerada una de las obras más importantes del género. La opereta ha disfrutado de un éxito internacional extraordinario desde su estreno y sigue representándose y grabándose con frecuencia. En las estadísticas de Operabase aparece la n.º 22 de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la 1.ª en Hungría y la primera de Lehár, con 149 representaciones. Se han hecho adaptaciones al cine. Entre los pasajes musicales conocidos se encuentra la "canción de Vilia", "Da geh' ich zu Maxim" ("Me encontraréis en el Maxim's") y el "Vals de la viuda alegre".
  • Die lustige Witwe ist eine Operette in drei Akten von Franz Lehár. Das Libretto stammt von Victor Léon und Leo Stein nach Henri Meilhacs Lustspiel L’attaché d'ambassade von 1861. Die Uraufführung fand am 30. Dezember 1905 am Theater an der Wien in Wien statt. Die Sänger der Uraufführung waren Mizzi Günther und Louis Treumann. Die Spieldauer der Operette beträgt zweidreiviertel Stunden, Ort der Handlung ist Paris.Die lustige Witwe ist Lehárs erfolgreichste und bekannteste Operette. Zwischen 1905 und 1948, dem Todesjahr des Komponisten, wurde sie weltweit über 300.000 Mal aufgeführt. Daneben wurde sie mehrfach verfilmt.
dbpedia-owl:activeYearsEndYear
  • 1874-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:activeYearsStartYear
  • 1874-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:lyrics
dbpedia-owl:musicComposer
dbpedia-owl:releaseDate
  • 1905-12-30 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 744544 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8167 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 82 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 104766172 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:actes
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:composition
  • 1874 (xsd:integer)
prop-fr:genre
prop-fr:grandsAirs
  • *l'air de Vilja ; *le duo Viens dans mon joli pavillon ; *le duo Heure exquise ; *le septuor Ah les femmes, femmes, femmes.
prop-fr:langue
prop-fr:livret
  • Victor Léon et Leo Stein
prop-fr:légende
  • Final de la Veuve joyeuse, à Ath, Belgique, par la troupe des Matelots de la Dendre en 2003
prop-fr:musique
prop-fr:premièreFranceDate
  • 1909-04-28 (xsd:date)
prop-fr:premièreFranceLieu
  • Théâtre Apollo (Paris)
prop-fr:premièreMondeDate
  • 1905-12-30 (xsd:date)
prop-fr:premièreMondeLieu
prop-fr:représentationsNotables
  • 1906-03-03 (xsd:date)
prop-fr:sources
  • L'Attaché d'ambassade d'Henri Meilhac
prop-fr:titre
  • Die lustige Witwe
prop-fr:titreAutre
  • La Veuve joyeuse
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Veuve joyeuseDie lustige Witwe (La Veuve joyeuse en français) est une opérette autrichienne en trois actes de Franz Lehár. Le livret a été écrit par Victor Léon et Leo Stein d'après la comédie d'Henri Meilhac, L'Attaché d'ambassade (1861). La première eut lieu le 30 décembre 1905 au Theater an der Wien. Le triomphe est immédiat et l'Europe l'accueille.
  • 『メリー・ウィドウ』(原題(ドイツ語):Die lustige Witwe、英語:The Merry Widow)は、フランツ・レハールが作曲した3幕からなるオペレッタ。日本ではもっぱら英訳の題名「メリー・ウィドウ」で呼ばれるが、原題のドイツ語「ルスティゲ・ヴィトヴェ」は日本語に訳すと「陽気な未亡人」という意味である。
  • Wesoła wdówka (niem. Die lustige Witwe, węg. A víg özvegy) – operetka Franciszka Lehára w trzech aktach z 1905 roku. Premiera miała miejsce w Wiedniu w Theater an der Wien 30 grudnia 1905 roku. Libretto zostało napisane przez Victora Léon i Leo Steina.
  • Die lustige Witwe (Het jolige weeuwtje) is de titel van een operette in drie bedrijven geschreven door de Oostenrijks-Hongaarse componist Franz Lehár. De tekst is gerealiseerd door de Oostenrijkse tekstschrijvers Victor Léon en Leo Stein, geïnspireerd door het blijspel L'attaché d'ambassade van Henri Meilhac. De plaats van handeling is onder andere Parijs rond 1900.Die lustige Witwe werd voor het eerst opgevoerd in het Theater an der Wien in Wenen op 30 december 1905.
  • A víg özvegy (németül Die lustige Witwe) Lehár Ferenc háromfelvonásos operettje. Szövegkönyvét Victor Léon és Leo Stein írták Henri Meilhac 1861-es vígjátéka, a L’attaché d’ambassade (Az attasé) alapján. Az operett ősbemutatójára 1905. december 30-án került sor a bécsi Theater an der Wienben. A zeneszerző első nagy sikere volt, mellyel megalapozta nemzetközi karrierjét. Budapesten először 1906. november 27-én mutatták be a Magyar Színházban.
  • Die lustige Witwe (titolo italiano: La vedova allegra) (The Merry Widow in inglese e La Veuve joyeuse in francese) è un'operetta in tre atti di Franz Lehár, su libretto di Victor Léon e Leo Stein, dalla commedia L'Attaché d'ambassade di Henri Meilhac (1861).Debuttò con enorme successo al Theater an der Wien a Vienna il 30 dicembre 1905 con la boema Mizzi Günther, soprano di operetta, ed il tenore viennese Louis Treumann sotto la direzione del compositore.
  • Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe) — оперетта в трёх актах австро-венгерского композитора Франца Легара. Впервые поставлена в венском театре «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года. Либретто Виктора Леона (Victor Leon) и Лео Штейна по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе из посольства» (Henri Meilhac, «L’attaché d’ambassade», 1862).Это одна из популярнейших оперетт в мире и самая известная оперетта Легара.
  • The Merry Widow (German: Die lustige Witwe) is an operetta by the Austro–Hungarian composer Franz Lehár. The librettists, Viktor Léon and Leo Stein, based the story – concerning a rich widow, and her countrymen's attempt to keep her money in the principality by finding her the right husband – on an 1861 comedy play, L'attaché d'ambassade (The Embassy Attaché) by Henri Meilhac.
  • La vídua alegre és una opereta en tres actes de Franz Lehár, amb llibret de Viktor Léon i Leo Stein, basat en la comèdia L'attaché d'ambassade d'Henri Meilhac. S'estrenà al Theater an der Wien de Viena el 30 de desembre de 1905. Entre els paisatges musicals més coneguts es troben la cançó Vilia i el Vals de la vídua alegre. La historia està ambientada en un país imaginari on una bellíssima jove ha quedat vídua del seu marit milionari i ha de casar-se novament per raons d'Estat.
  • La viuda alegre (título original en alemán, Die Lustige Witwe) es una opereta en tres actos con música del compositor austro-húngaro Franz Lehár y libreto en alemán de Victor Léon y Leo Stein basados en la comedia L'attaché d'ambassade (1861) de Henri Meilhac, relativa a una rica viuda, y el intento de sus paisanos de mantener su dinero en el principado encontrándole un buen marido.
  • Şen Dul (Almanca:Die Lustige Witwe) Avusturya-Macaristan ülkeli Franz Lehár'ın 3 perdeden oluşan operetidir. Operetin librettosu "Viktor Léon" ve "Leo Stein" tarafından Fransız yazarı "Henri Meilhac" tarafindan 1861de yazılmış "L'attaché d'ambassade" adlı oyundan uyarlanarak hazırlanmıştır. Bu oyun ve operet çok zengin bir dul kadın olan, Hanna Glavari'nin kendine yeni bir koca bulma çabalarını konu almaktadir.
  • Die lustige Witwe ist eine Operette in drei Akten von Franz Lehár. Das Libretto stammt von Victor Léon und Leo Stein nach Henri Meilhacs Lustspiel L’attaché d'ambassade von 1861. Die Uraufführung fand am 30. Dezember 1905 am Theater an der Wien in Wien statt. Die Sänger der Uraufführung waren Mizzi Günther und Louis Treumann. Die Spieldauer der Operette beträgt zweidreiviertel Stunden, Ort der Handlung ist Paris.Die lustige Witwe ist Lehárs erfolgreichste und bekannteste Operette.
rdfs:label
  • Die lustige Witwe
  • A víg özvegy
  • Die lustige Witwe
  • Die lustige Witwe
  • La vedova allegra (operetta)
  • La viuda alegre
  • La vídua alegre
  • The Merry Widow
  • Wesoła wdówka
  • Şen Dul
  • Весёлая вдова
  • メリー・ウィドウ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • La Veuve joyeuse
  • Die lustige Witwe
is dbpedia-owl:created of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:œuvres of
is foaf:primaryTopic of