Le Dictionnaire du Diable (The Devil's Dictionary) est un recueil de neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit définitions formulées de manière très corrosive, écrit de 1881 à 1906 par Ambrose Bierce. Publié par bribes dans les journaux pendant plus de vingt ans, sa version définitive sortit en 1911.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Dictionnaire du Diable (The Devil's Dictionary) est un recueil de neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit définitions formulées de manière très corrosive, écrit de 1881 à 1906 par Ambrose Bierce. Publié par bribes dans les journaux pendant plus de vingt ans, sa version définitive sortit en 1911. Recueillant un succès mitigé à sa sortie, en pleine période d'optimisme — à la suite de la Guerre de Sécession — le livre eut surtout une reconnaissance posthume.Sa première traduction française date de 1955. Elle est traduite par Jacques Papy, et comporte une préface de Jean Cocteau. De nos jours, la traduction la plus populaire est celle de Bernard Sallé, à partir de l'édition définitive de 1911, datant de 1989.Quelques centaines d'articles inédits du Dictionnaire du diable sont publiés par les éditions Voix d’encre en 2008.
  • Des Teufels Wörterbuch – Übersetzungen sind auch unter dem Titel Aus dem Wörterbuch des Teufels erschienen, der Originaltitel ist The Devil's Dictionary – ist eine Kollektion satirischer Aphorismen von Ambrose Bierce aus dem Jahre 1911. Sie versammelt meist schwarzenhumorige oder sarkastische Definitionen für rund 1000 Wörter.Beispielsweise definiert Bierce „Gehirn“ mit: „Ein Organ, mit dem wir denken, dass wir denken“ (original: Brain, n. An apparatus with which we think that we think).
  • 《악마의 사전》(The Devil's Dictionary)는 미국의 신문기자이자 작가인 앰브로즈 비어스가 1905년에 펴낸 논픽션이다. 그가 다년간 잡지에 발표한 것을 모아 1906년 《냉소파 사전》(冷笑派辭典, The Cynic's Word Book)이라는 제목으로 간행하였으나, 1911년 증보하여 《악마의 사전》이라고 개제하여 출판하였다.단어들을 기존 사전의 내용과는 다르게 비꼬고, 풍자하여 유머러스하게 설명하는 것이 특징이다. 한국에서는 이에 영향을 받은 학생 3명이 《학교대사전》이라는 유사한 특징을 가진 서적을 2005년 출판한 바 있다.
  • Şeytanın Sözlüğü (İngilizce özgün adı: The Devil's Dictionary), Ambrose Bierce tarafından 1881 - 1906 arasında yazılan hiciv tarzı sözlük. Yirmi yıldan uzun bir süre, gazetelerde tefrika halinde yayımlandı. 1906'da Kiniğin Kelime Kitabı (Cynic's Word Book) adıyla yayımlandı. Nihai ve tam baskısı 1911'de yapıldı. İlk yayımlandığında sınırlı bir ilgi gören kitap - Amerikan İç Savaşı'nın hemen ardından, bir iyimserlik döneminde yayımlanmıştı - ancak yazarının ölümünden sonra başarı sağladı.
  • Il Dizionario del Diavolo è un irriverente e cinico vocabolario scritto da Ambrose Bierce, giornalista e scrittore statunitense. La prima pubblicazione risale al 1906, il titolo originale era The Cynic's Word Book, ossia Il vocabolario del cinico, e rinominato poi nel 1911 The Devil's Dictionary.Attraverso le definizioni e gli aforismi contenuti nell'opera, l'autore punta il dito contro i difetti e l'ipocrisia della società statunitense della fine del XIX secolo, verso la religione la politica e la morale del tempo.Adorazione: venerare aspettandosi qualcosa in cambioPace: nel diritto internazionale si definisce così un periodo di inganni reciproci compreso fra due fasi di combattimento apertoL'autore si rivolge al pubblico "verso" il quale il dizionario è destinato: Anime illuminate che preferiscono i vini secchi a quelli dolci, la sensibilità al sentimento, lo spirito all'umorismo e l'inglese corretto al gergo.
  • 『悪魔の辞典』(あくまのじてん, The Devil's Dictionary)は、1911年にアメリカ合衆国で発表された書籍。アンブローズ・ビアス著。ふつうの辞典の体裁をもってさまざまな単語に再定義を行ったものだが、その定義が痛烈な皮肉やブラックユーモアに満ち溢れており、辞書パロディの元祖的存在となっている。
  • El Diccionari del Diable (The Devil's Dictionary en anglès) és un recull de 998 definicions formulades en fórmules assassines, corrosives i sense pietat per al gènere humà, escrit de 1881 a 1906 per Ambrose Bierce.Publicat en parts als diaris durant més de vint anys, la seva versió definitiva es va publicar el 1911. Recollint resultats mixtos en el seu llançament, en un temps d'optimisme - després de la Guerra de Secessió - el llibre va tenir sobretot un reconeixement pòstum.La seva primera traducció francesa data de 1955. Va ser traduït per Jacques Papy, i inclou un prefaci de Jean Cocteau. Actualment, la traducció francesa més popular és la de Bernard Sallé, a partir de l'edició definitiva de 1911, que data de 1989.
  • El Diccionario del Diablo (The Devil's Dictionary en inglés) es una recopilación satírica de 998 definiciones corrosivas escrito de 1881 a 1906 por Ambrose Bierce.Inicialmente, ha sido publicado en fragmentos en diversos periódicos durante más de veinte años, al finalizar se recopiló una versión completa en 1911. El contenido buscaba diversos argumentos escritos a modo satírico. El libro fue conocido desde la Guerra de Secesión.Su primera traducción francesa data de 1955. Fue traducido por Jacques Papy, e incluye un prefacio de Jean Cocteau. Actualmente, la traducción francesa más popular es la de Bernard Sallé, a partir de la edición definitiva de 1911, que data de 1989.
  • The Devil's Dictionary (Het woordenboek van de Duivel), gepubliceerd in 1911, is het bekendste werk van de Amerikaanse journalist en schrijver Ambrose Bierce en bevat vele scherpe aforismen in de vorm van lemmata uit een woordenboek.
  • The Devil's Dictionary is a satirical "reference" book written by Ambrose Bierce. The book offers reinterpretations of terms in the English language, lampooning cant and political doublespeak, as well as other aspects of human foolishness and frailty. It was originally published in 1906 as The Cynic's Word Book before being retitled in 1911. Modern "unabridged" versions that include Bierce "definitions" that were for various reasons missed by earlier editions continue to be popular a century later.
  • «Слова́рь Сатаны́» (англ. The Devil's Dictionary) — сатирическая книга Амброза Бирса, опубликованная в 1911 году. Книга представляет собой сборник афоризмов о разных аспектах человеческой деятельности. Книга была написана в 1906 году и выпущена под названием «Лексикон циника», но была перевыпущена в 1911 году с новым заголовком. Современные издания включают в себя определения, которые были выброшены ранее по тем или иным причинам.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:isbn
  • 2-86930-294-0
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:originalTitle
  • The Devil's Dictionary
dbpedia-owl:translator
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 95476 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2093 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 18 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109706360 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1989 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:dateparution
  • 1989 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1911 (xsd:integer)
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
prop-fr:lienAuteur
  • Ambrose Bierce
prop-fr:lienÉditeur
  • Voix d'encre
prop-fr:nom
  • Bierce
prop-fr:prénom
  • Ambrose
prop-fr:titre
  • Le Dictionnaire du Diable
  • Le dictionnaire du diable, nouvelles définitions
prop-fr:titreOrig
  • The Devil's Dictionary
prop-fr:traducteur
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Rivages
  • Voix d'encre
prop-fr:éditeurOrig
  • Neale Publishing Co.
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le Dictionnaire du Diable (The Devil's Dictionary) est un recueil de neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit définitions formulées de manière très corrosive, écrit de 1881 à 1906 par Ambrose Bierce. Publié par bribes dans les journaux pendant plus de vingt ans, sa version définitive sortit en 1911.
  • Des Teufels Wörterbuch – Übersetzungen sind auch unter dem Titel Aus dem Wörterbuch des Teufels erschienen, der Originaltitel ist The Devil's Dictionary – ist eine Kollektion satirischer Aphorismen von Ambrose Bierce aus dem Jahre 1911. Sie versammelt meist schwarzenhumorige oder sarkastische Definitionen für rund 1000 Wörter.Beispielsweise definiert Bierce „Gehirn“ mit: „Ein Organ, mit dem wir denken, dass wir denken“ (original: Brain, n. An apparatus with which we think that we think).
  • 《악마의 사전》(The Devil's Dictionary)는 미국의 신문기자이자 작가인 앰브로즈 비어스가 1905년에 펴낸 논픽션이다. 그가 다년간 잡지에 발표한 것을 모아 1906년 《냉소파 사전》(冷笑派辭典, The Cynic's Word Book)이라는 제목으로 간행하였으나, 1911년 증보하여 《악마의 사전》이라고 개제하여 출판하였다.단어들을 기존 사전의 내용과는 다르게 비꼬고, 풍자하여 유머러스하게 설명하는 것이 특징이다. 한국에서는 이에 영향을 받은 학생 3명이 《학교대사전》이라는 유사한 특징을 가진 서적을 2005년 출판한 바 있다.
  • Şeytanın Sözlüğü (İngilizce özgün adı: The Devil's Dictionary), Ambrose Bierce tarafından 1881 - 1906 arasında yazılan hiciv tarzı sözlük. Yirmi yıldan uzun bir süre, gazetelerde tefrika halinde yayımlandı. 1906'da Kiniğin Kelime Kitabı (Cynic's Word Book) adıyla yayımlandı. Nihai ve tam baskısı 1911'de yapıldı. İlk yayımlandığında sınırlı bir ilgi gören kitap - Amerikan İç Savaşı'nın hemen ardından, bir iyimserlik döneminde yayımlanmıştı - ancak yazarının ölümünden sonra başarı sağladı.
  • 『悪魔の辞典』(あくまのじてん, The Devil's Dictionary)は、1911年にアメリカ合衆国で発表された書籍。アンブローズ・ビアス著。ふつうの辞典の体裁をもってさまざまな単語に再定義を行ったものだが、その定義が痛烈な皮肉やブラックユーモアに満ち溢れており、辞書パロディの元祖的存在となっている。
  • The Devil's Dictionary (Het woordenboek van de Duivel), gepubliceerd in 1911, is het bekendste werk van de Amerikaanse journalist en schrijver Ambrose Bierce en bevat vele scherpe aforismen in de vorm van lemmata uit een woordenboek.
  • «Слова́рь Сатаны́» (англ. The Devil's Dictionary) — сатирическая книга Амброза Бирса, опубликованная в 1911 году. Книга представляет собой сборник афоризмов о разных аспектах человеческой деятельности. Книга была написана в 1906 году и выпущена под названием «Лексикон циника», но была перевыпущена в 1911 году с новым заголовком. Современные издания включают в себя определения, которые были выброшены ранее по тем или иным причинам.
  • The Devil's Dictionary is a satirical "reference" book written by Ambrose Bierce. The book offers reinterpretations of terms in the English language, lampooning cant and political doublespeak, as well as other aspects of human foolishness and frailty. It was originally published in 1906 as The Cynic's Word Book before being retitled in 1911.
  • Il Dizionario del Diavolo è un irriverente e cinico vocabolario scritto da Ambrose Bierce, giornalista e scrittore statunitense.
  • El Diccionario del Diablo (The Devil's Dictionary en inglés) es una recopilación satírica de 998 definiciones corrosivas escrito de 1881 a 1906 por Ambrose Bierce.Inicialmente, ha sido publicado en fragmentos en diversos periódicos durante más de veinte años, al finalizar se recopiló una versión completa en 1911. El contenido buscaba diversos argumentos escritos a modo satírico. El libro fue conocido desde la Guerra de Secesión.Su primera traducción francesa data de 1955.
  • El Diccionari del Diable (The Devil's Dictionary en anglès) és un recull de 998 definicions formulades en fórmules assassines, corrosives i sense pietat per al gènere humà, escrit de 1881 a 1906 per Ambrose Bierce.Publicat en parts als diaris durant més de vint anys, la seva versió definitiva es va publicar el 1911.
rdfs:label
  • Dictionnaire du Diable
  • Des Teufels Wörterbuch
  • Diccionari del Diable
  • Diccionario del Diablo
  • Dizionario del Diavolo
  • The Devil's Dictionary
  • The Devil's Dictionary
  • Şeytanın Sözlüğü
  • Словарь Сатаны
  • 悪魔の辞典
  • 악마의 사전
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Le Dictionnaire du Diable
  • The Devil's Dictionary
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of