PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le diasystème roman de l'Est (aussi appelé ensemble roman oriental) est la branche orientale des langues romanes qui comprend pour l’essentiel les quatre langues romanes orientales : d’une part le daco-roumain (officiellement appelé roumain de Roumanie et « moldave » en Moldavie) et l’istro-roumain (ou « istrien » ou « čičien ») au nord, d’autre part l’aroumain (ou « macédo-roumain », « valaque » ou « zinzare ») et le mégléno-roumain (ou « méglénite ») au sud. Les linguistes y incluent aussi le lexique latin présent en albanais et en grec. Certains linguistes roumains (notamment du XIXe et du XXe siècle, comme Alexandru Rosetti) appellent « roumain » l’ensemble du diasystème roman de l'Est et considèrent le daco-roumain, l’istro-roumain, l’aroumain et le mégléno-roumain comme des dialectes d’une langue unique, mais d'autres, comme Alexandru Graur ou Ion Coteanu, les considèrent comme des langues autonomes : voir article "Roumain". Tous cependant s’accordent sur le fait que le diasystème roman de l’Est résulte de la division, entre le Xe et le XIIIe siècle, d’une langue commune initiale appelée « « roumain commun » ou « proto-roumain », issue de la romanisation des Thraces qui a produit le « roman oriental » parlé par les romanophones des Balkans, dont la présence au VIe siècle est mentionnée par les chroniqueurs Théophane le Confesseur et Théophylacte Simocatta.Le daco-roumain est à son tour divisé en deux groupes régionaux, du Nord (banatéen, transylvain, maramuréchois et moldave) et du Sud (olténien, munténien, et dicien de Dobrogée).Les locuteurs des langues romanes orientales se désignent par diverses variantes de l’endonyme « român », mais les étrangers les désignent traditionnellement par la dénomination de « Valaques » et leurs territoires ou pays sont appelés des « Valachies ».
  • A keleti újlatin nyelvek az újlatin nyelvek egyik ága, amelybe a román nyelv, az aromán nyelv, a meglenoromán nyelv és az isztroromán nyelv, valamint – a hagyományos nyelvészeti felosztás szerint – a már kihalt dalmát nyelv tartozik. Az előbbieket (vagyis a román nyelvváltozatokat) a román nyelvészek többsége, valamint A világ nyelvei szaklexikon is, nem különálló nyelveknek, hanem a román nyelv dialektusainak tekinti; ebben az értelmezésben a tulajdonképpeni sztenderd nyelvváltozat a dákoromán dialektus. A keleti újlatin nyelvek egy közös, a nyelvészek által proto-románnak nevezett nyelv felbomlásából származnak, amely folyamat a 10. és a 13. század között zajlott le.A keleti újlatin nyelvek hangtani és nyelvtani tekintetben együttesen állnak szemben a nyugati újlatin nyelvekkel; a két csoport között pedig átmenetet alkot az irodalmi olasz nyelv, valamint a dél-itáliai dialektusok.
  • Balkanromanisch ist eine Sammelbezeichnung für die auf dem Balkan (im weiteren Sinne) heute und früher gesprochenen romanischen Sprachen, von denen die meisten auch als ostromanische Sprachen klassifiziert werden.
  • The Eastern Romance languages in their narrow conception, sometimes known as the Vlach languages, are a group of Romance languages that developed in Southeastern Europe from the local variant of Vulgar Latin. Some classifications include the Italo-Dalmatian languages; when Italian is classified as Western Romance, Dalmatian generally remains in Eastern. This article will be concerned with Eastern Romance in the narrow sense, without Italian.
  • Le lingue romanze orientali sono tutte le lingue neolatine che si parlano (o venivano parlate dal medioevo) nella penisola balcanica. Geograficamente la penisola balcanica viene delimitata a nord dalla linea Trieste - Odessa, per cui queste lingue neolatine riguardano i seguenti Stati: Italia, Slovenia, Croazia, Ungheria, Romania, Serbia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia, Bulgaria, Grecia e Turchia (europea). Solo la piccola Tracia Turca non ha (né ha avuto) comunità di lingua romanza, anche se nel 1922 vi si sono trasferiti 2000 meglenorumeni musulmani (attualmente assimilati dai Turchi).
  • Języki wschodnioromańskie – jedna z trzech grup języków romańskich (obok południowo- i zachodnioromańskich). Posługuje się nimi ok. 24 mln osób (przede wszystkim w Rumunii i Mołdawii).Języki wschodnioromańskie wywodzą się z łaciny ludowej i wykazują spore podobieństwo do innych języków romańskich. Poszczególne języki wschodnioromańskie zaczęły powstawać w latach 500 - 1000. Niektórzy językoznawcy traktują je czasem jako dialekty jednego języka (rumuńskiego).Klasyfikacja języków wschodnioromańskich: języki indoeuropejskie języki italskie języki romańskie (ok. 568 mln) języki wschodnioromańskie (ok. 24 mln) arumuński (macedorumuński) (ok. 150 tys.) istrorumuński (ok. 0,5 tys.) meglenorumuński (ok. 6 tys.) rumuński (ok. 23,5 mln), w Mołdawii nazywany językiem mołdawskim (ok. 2,7 mln)Zobacz też: język, lingwistyka.
  • 동부 로망스어군은 로망스어군의 한 어군이다. 독일어로는 발칸로망스어(Balkanromanische Sprachen)라 이르기도 한다.현대에 들어서 국가 단위의 공용어로 쓰이는 동로망스어는 루마니아어 및 그 정치적 이칭인 몰도바어 뿐이다.
  • Балкано-романская (восточно-романская) языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Структурно восточно-романские языки по ряду черт противостоят так называемым западно-романским языкам, хотя имеют с ними общего предка - народную латынь. Включает в себя пять языков, которые иногда, в зависимости от исторического и политического контекста, считаются диалектами или языковыми вариантами единого румынского языка. Балкано-романская речь при этом отличается наибольшим своеобразием в группе романских языков и обнаруживает черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких неродственных языковых ареалов. Так, на всех языковых уровнях восточно-романские языки обнаруживают сходства с соседними славянскими языками, албанским и греческим, образуя с ними так называемый балканский языковой союз.
  • De Balkanromaanse talen vormen de oostelijkste vertegenwoordigers van de Romaanse talen. Ze ontwikkelden zich in Zuidoost-Europa uit de plaatselijke variant van het vulgair Latijn.
  • As Línguas românicas orientais são línguas românicas ou neolatinas que se desenvolveram no sudeste da Europa, principalmente na Romênia e na Moldávia. A maioria são derivadas do daco-romeno e, portanto, dos colonos romanos antigos - ou romanizados - criados na época de Trajano na Dácia. Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim. Idioma italiano (Trieste e península da Ístria) Daco-romeno ou Romeno (Romênia) Istro-romeno (Croácia) Aromeno (Grécia, Bulgária, Macedônia, Albânia, Sérvia) Romeno meglesita (Grécia)Nos Balcãs, há também uma idioma que alguns estudiosos descrevem como em parte neo-latino: a língua albanesa. Algumas línguas românicas da península balcânica desapareceram: o Dalmático e panônico (ver Romania submersa).As línguas românicas orientais são faladas por cerca de: 23.500.000 romênos e moldavos 500.000 italianos 250.000 aromenos‎
  • Doğu Roman dilleri, çoğu zaman ulah dili olarak da bilinirler, Roman dillerinin bir grubudur. Halk Latincesinin doğu versiyonu olarak Balkanlar'da gelişmiştir.
  • Las lenguas romances balcánicas o balcorromances son un conjunto de lenguas romances o "neolatinas" habladas en la Península de los Balcanes, principalmente en Rumania y Moldavia. La mayoría son derivadas del dacorrumano y, por ende, de los antiguos colonos romanos -o romanizados- establecidos en la Dacia en tiempos de Trajano. En la costa oriental del Adriático existieron históricamente regiones donde se hablaron lenguas no balcorromances como el véneto, el istrioto e incluso el italiano estándar, principalmente en Istria y alrededores.
  • 東ロマンス語(ひがしロマンスご、英: Eastern Romance languages)はロマンス諸語の分類例の一つで、イタロ・西ロマンス語と対を成す概念である。属州ダキアの歴史から生じたロマンス語の飛び地で、スラブ諸語など他系統の言語に囲まれた特異な状態にある。
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1311034 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 31934 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 191 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110057706 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le diasystème roman de l'Est (aussi appelé ensemble roman oriental) est la branche orientale des langues romanes qui comprend pour l’essentiel les quatre langues romanes orientales : d’une part le daco-roumain (officiellement appelé roumain de Roumanie et « moldave » en Moldavie) et l’istro-roumain (ou « istrien » ou « čičien ») au nord, d’autre part l’aroumain (ou « macédo-roumain », « valaque » ou « zinzare ») et le mégléno-roumain (ou « méglénite ») au sud.
  • Balkanromanisch ist eine Sammelbezeichnung für die auf dem Balkan (im weiteren Sinne) heute und früher gesprochenen romanischen Sprachen, von denen die meisten auch als ostromanische Sprachen klassifiziert werden.
  • The Eastern Romance languages in their narrow conception, sometimes known as the Vlach languages, are a group of Romance languages that developed in Southeastern Europe from the local variant of Vulgar Latin. Some classifications include the Italo-Dalmatian languages; when Italian is classified as Western Romance, Dalmatian generally remains in Eastern. This article will be concerned with Eastern Romance in the narrow sense, without Italian.
  • 동부 로망스어군은 로망스어군의 한 어군이다. 독일어로는 발칸로망스어(Balkanromanische Sprachen)라 이르기도 한다.현대에 들어서 국가 단위의 공용어로 쓰이는 동로망스어는 루마니아어 및 그 정치적 이칭인 몰도바어 뿐이다.
  • De Balkanromaanse talen vormen de oostelijkste vertegenwoordigers van de Romaanse talen. Ze ontwikkelden zich in Zuidoost-Europa uit de plaatselijke variant van het vulgair Latijn.
  • Doğu Roman dilleri, çoğu zaman ulah dili olarak da bilinirler, Roman dillerinin bir grubudur. Halk Latincesinin doğu versiyonu olarak Balkanlar'da gelişmiştir.
  • 東ロマンス語(ひがしロマンスご、英: Eastern Romance languages)はロマンス諸語の分類例の一つで、イタロ・西ロマンス語と対を成す概念である。属州ダキアの歴史から生じたロマンス語の飛び地で、スラブ諸語など他系統の言語に囲まれた特異な状態にある。
  • Języki wschodnioromańskie – jedna z trzech grup języków romańskich (obok południowo- i zachodnioromańskich). Posługuje się nimi ok. 24 mln osób (przede wszystkim w Rumunii i Mołdawii).Języki wschodnioromańskie wywodzą się z łaciny ludowej i wykazują spore podobieństwo do innych języków romańskich. Poszczególne języki wschodnioromańskie zaczęły powstawać w latach 500 - 1000.
  • Las lenguas romances balcánicas o balcorromances son un conjunto de lenguas romances o "neolatinas" habladas en la Península de los Balcanes, principalmente en Rumania y Moldavia. La mayoría son derivadas del dacorrumano y, por ende, de los antiguos colonos romanos -o romanizados- establecidos en la Dacia en tiempos de Trajano.
  • A keleti újlatin nyelvek az újlatin nyelvek egyik ága, amelybe a román nyelv, az aromán nyelv, a meglenoromán nyelv és az isztroromán nyelv, valamint – a hagyományos nyelvészeti felosztás szerint – a már kihalt dalmát nyelv tartozik.
  • As Línguas românicas orientais são línguas românicas ou neolatinas que se desenvolveram no sudeste da Europa, principalmente na Romênia e na Moldávia. A maioria são derivadas do daco-romeno e, portanto, dos colonos romanos antigos - ou romanizados - criados na época de Trajano na Dácia. Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim.
  • Le lingue romanze orientali sono tutte le lingue neolatine che si parlano (o venivano parlate dal medioevo) nella penisola balcanica. Geograficamente la penisola balcanica viene delimitata a nord dalla linea Trieste - Odessa, per cui queste lingue neolatine riguardano i seguenti Stati: Italia, Slovenia, Croazia, Ungheria, Romania, Serbia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia, Bulgaria, Grecia e Turchia (europea).
  • Балкано-романская (восточно-романская) языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Структурно восточно-романские языки по ряду черт противостоят так называемым западно-романским языкам, хотя имеют с ними общего предка - народную латынь. Включает в себя пять языков, которые иногда, в зависимости от исторического и политического контекста, считаются диалектами или языковыми вариантами единого румынского языка.
rdfs:label
  • Diasystème roman de l'Est
  • Balkanromaanse talen
  • Balkanromanische Sprachen
  • Doğu Roman dilleri
  • Eastern Romance languages
  • Języki wschodnioromańskie
  • Keleti újlatin nyelvek
  • Lenguas balcorromances
  • Lingue romanze orientali
  • Línguas românicas orientais
  • Балкано-романские языки
  • 東ロマンス語
  • 동부 로망스어군
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of