L'andalou est un ensemble de variétés dialectales du castillan parlé en Andalousie qui, selon les critères adoptés, peut être étendu à certaines zones du sud de l'Estrémadure, à une partie de la région de Murcie, aux villes autonomes de Ceuta, Melilla et à Gibraltar.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'andalou est un ensemble de variétés dialectales du castillan parlé en Andalousie qui, selon les critères adoptés, peut être étendu à certaines zones du sud de l'Estrémadure, à une partie de la région de Murcie, aux villes autonomes de Ceuta, Melilla et à Gibraltar.
  • アンダルシア方言は、スペイン語の方言。スペイン・アンダルシア州の方言。歴史的影響からアラビア語の影響が強い。
  • Het Andalusisch is een dialect van het Spaans dat wordt gesproken in Andalusië en in de steden Ceuta en Melilla (Noord-Afrika). Het dialect dat op de Canarische Eilanden wordt gesproken lijkt zeer sterk op het Andalusisch. Ook in de zuidelijke helft van Extremadura spreekt men een dergelijk dialect.Typerend voor dit dialect is de uitspraak van de c (voor de e en i) en de z; deze worden niet uitgesproken zoals de th in het Engelse think maar als een s. Dit verschijnsel wordt seseo genoemd. Daarnaast is de d altijd stom aan het eind van een woord, waar andere Spanjaarden de letter d nog zachtjes laten horen. Ook als de d niet de laatste letter is, kan deze nog wegvallen, als op één na laatste letter bijvoorbeeld. Een woord als hablado wordt uitgesproken als hablao, cansado wordt uitgesproken als cansao, en woorden die eindigen op -ada eindigen in de Andalusische uitspraak op een beklemtoonde a. Deze verkorting wordt zelfs meegenomen in spreekwoorden die iets met Andalusië te maken hebben, zoals: "Si no has visto Graná, no has visto ná" (Als je Granada niet gezien hebt, heb je niets gezien).Het inslikken van eindlettergrepen komt echter vaker voor, ook een veelvoorkomend woord als para wordt in het Andalusisch uitgesproken als pá. De ch wordt vaker als sj uitgesproken dan als tsj. Ten slotte is de uitspraak van de j (of g voor een e of i) niet zo hard, en gaat de klank meer naar de h toe. Over het algemeen staat het Andalusisch dichter bij het Spaans dat in Zuid-Amerika wordt gesproken dan het standaard Spaans zelf. Een uitzondering vormt daarbij het Argentijns accent.Het Andalusisch is een levendig dialect; het wordt vaak gebruikt in de vele flamenco-liedjes, die overigens in heel Spanje populair zijn. Het is zelfs te horen geweest op het Eurovisie Song Festival in het jaar 1983, waarbij de Spaans/Andalusische inzending (titel: Quién maneja mi barca) puntloos bleef.
  • L'andaluso ( in andaluso occidentale andalú, in andaluso orientale andalûh, in spagnolo andaluz) è una variante dello spagnolo parlato nella comunità autonoma dell'Andalusia.
  • Andalusisch ist ein Dialekt des Spanischen. Er wird in den Regionen Andalusien, Murcia in Südspanien und im Süden der Extremadura mit einigen Unterschieden zwischen den verschiedenen Provinzen und Städten gesprochen.Ein gutes Beispiel für die Verwendung des Andalusischen findet sich in den Texten des Flamenco.Für Menschen mit geringen Spanischkenntnissen ist Andalusisch wegen der verschluckten Konsonanten fast unverständlich.
  • The Andalusian varieties of Spanish (Spanish: andaluz, IPA: [andaˈluθ]; western pronunciation:IPA: [andaˈluh]). are spoken in Andalusia, Ceuta, Melilla and Gibraltar. They include perhaps the most distinct of the southern variants of peninsular Spanish, differing in many respects from northern varieties, and also from Standard Spanish. Due to the large population of Andalusia, the Andalusian dialect is the second most spoken dialect in Spain, after the transitional variants between Castilian and Andalusian (for example the one from Madrid). Due to massive emigration from Andalusia to the Spanish colonies in the Americas and elsewhere, most American Spanish dialects share some fundamental characteristics with Western Andalusian Spanish, such as the use of ustedes instead of vosotros for the second person plural, and seseo. Many varieties of Spanish, such as Canarian Spanish, Caribbean Spanish and other Latin American Spanish dialects, including their standard dialects, are considered as being based on Andalusian Spanish.
  • El andaluz es un dialecto o variedad lingüística histórica de la lengua castellana, que dentro de España se habla en Andalucía, Ceuta y Melilla. También es hablado en Gibraltar, un territorio británico de ultramar. Lingüísticamente comparte muchas características con las variedades usadas en zonas de Extremadura, Castilla-La Mancha y la Región de Murcia. Existen numerosos registros del dialecto andaluz en el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía. A veces se le ha denominado "modalidad lingüística andaluza".
  • O dialecto andaluz é uma variedade geográfica da língua espanhola ou castelhana. É falado na comunidade autônoma de Andaluzia. Divide-se, principalmente, em dois grandes subdialetos: o ocidental (províncias de Sevilha, Cádiz, Huelva e o sector oeste de Málaga) e o oriental (províncias de Córdova, o sector leste de Málaga, Granada, Almería e Jaén). Como características principais, podem se citar fenómenos como: o ceceio; a aspiração do s em posição final; e a queda do r no final de palavra. Um sector minoritário da população da Andaluzia reclama, para o falar andaluz, o estatuto de língua diferenciada do espanhol.
  • Az andalúz nyelvjárás (spanyolul dialecto andaluz, nyelvjárásban l’andalú) a legdélebbi spanyol nyelvjárás(csoport), amelyet Andalúziában, valamint a Spanyolországhoz tartozó észak-afrikai autonóm városokban (Ceuta, Melilla) használnak. Nem teljesen egységes nyelvjárás, azonban jellegzetes hangtani sajátosságai élesen elkülönítik a többitől. Két fő aldialektus-csoportra oszlik, ezek a keleti és a nyugati.
  • Endülüs lehçesi Endülüs'nın resmi dili. Cebelitarık, Ceuta, Melilla gibi bölgelerde de konuşulmaktadır.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2339084 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 22312 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 145 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107761559 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1967 (xsd:integer)
  • 1977 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • 1960 (xsd:integer)
prop-fr:format
  • poche
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • es
prop-fr:lccn
  • 80117700 (xsd:integer)
prop-fr:lienAuteur
  • Manuel Alvar
  • Alonso Zamora Vicente
prop-fr:lienÉditeur
  • Editorial Gredos
  • Université nationale d'enseignement à distance
prop-fr:lieu
  • Madrid
prop-fr:nom
  • Alvar
  • Zamora Vicente
prop-fr:numéroChapitre
  • 19 (xsd:integer)
prop-fr:numéroD'édition
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 587 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 287 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Manuel
  • Alonso
prop-fr:réimpression
  • 6 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • Dialectología española
  • Dialectología hispánica
prop-fr:titreChapitre
  • Andaluz
  • El Andaluz
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Gredos
  • UNED
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'andalou est un ensemble de variétés dialectales du castillan parlé en Andalousie qui, selon les critères adoptés, peut être étendu à certaines zones du sud de l'Estrémadure, à une partie de la région de Murcie, aux villes autonomes de Ceuta, Melilla et à Gibraltar.
  • アンダルシア方言は、スペイン語の方言。スペイン・アンダルシア州の方言。歴史的影響からアラビア語の影響が強い。
  • L'andaluso ( in andaluso occidentale andalú, in andaluso orientale andalûh, in spagnolo andaluz) è una variante dello spagnolo parlato nella comunità autonoma dell'Andalusia.
  • Andalusisch ist ein Dialekt des Spanischen. Er wird in den Regionen Andalusien, Murcia in Südspanien und im Süden der Extremadura mit einigen Unterschieden zwischen den verschiedenen Provinzen und Städten gesprochen.Ein gutes Beispiel für die Verwendung des Andalusischen findet sich in den Texten des Flamenco.Für Menschen mit geringen Spanischkenntnissen ist Andalusisch wegen der verschluckten Konsonanten fast unverständlich.
  • Az andalúz nyelvjárás (spanyolul dialecto andaluz, nyelvjárásban l’andalú) a legdélebbi spanyol nyelvjárás(csoport), amelyet Andalúziában, valamint a Spanyolországhoz tartozó észak-afrikai autonóm városokban (Ceuta, Melilla) használnak. Nem teljesen egységes nyelvjárás, azonban jellegzetes hangtani sajátosságai élesen elkülönítik a többitől. Két fő aldialektus-csoportra oszlik, ezek a keleti és a nyugati.
  • Endülüs lehçesi Endülüs'nın resmi dili. Cebelitarık, Ceuta, Melilla gibi bölgelerde de konuşulmaktadır.
  • Het Andalusisch is een dialect van het Spaans dat wordt gesproken in Andalusië en in de steden Ceuta en Melilla (Noord-Afrika). Het dialect dat op de Canarische Eilanden wordt gesproken lijkt zeer sterk op het Andalusisch. Ook in de zuidelijke helft van Extremadura spreekt men een dergelijk dialect.Typerend voor dit dialect is de uitspraak van de c (voor de e en i) en de z; deze worden niet uitgesproken zoals de th in het Engelse think maar als een s. Dit verschijnsel wordt seseo genoemd.
  • O dialecto andaluz é uma variedade geográfica da língua espanhola ou castelhana. É falado na comunidade autônoma de Andaluzia. Divide-se, principalmente, em dois grandes subdialetos: o ocidental (províncias de Sevilha, Cádiz, Huelva e o sector oeste de Málaga) e o oriental (províncias de Córdova, o sector leste de Málaga, Granada, Almería e Jaén). Como características principais, podem se citar fenómenos como: o ceceio; a aspiração do s em posição final; e a queda do r no final de palavra.
  • The Andalusian varieties of Spanish (Spanish: andaluz, IPA: [andaˈluθ]; western pronunciation:IPA: [andaˈluh]). are spoken in Andalusia, Ceuta, Melilla and Gibraltar. They include perhaps the most distinct of the southern variants of peninsular Spanish, differing in many respects from northern varieties, and also from Standard Spanish.
  • El andaluz es un dialecto o variedad lingüística histórica de la lengua castellana, que dentro de España se habla en Andalucía, Ceuta y Melilla. También es hablado en Gibraltar, un territorio británico de ultramar. Lingüísticamente comparte muchas características con las variedades usadas en zonas de Extremadura, Castilla-La Mancha y la Región de Murcia. Existen numerosos registros del dialecto andaluz en el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía.
rdfs:label
  • Dialecte andalou
  • Andalusian Spanish
  • Andalusisch
  • Andalusischer Dialekt
  • Andalúz nyelvjárás
  • Dialecto andaluz
  • Dialeto andaluz
  • Dialetto andaluso
  • Endülüs lehçesi
  • Андалузский диалект
  • アンダルシア方言
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of