PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • De l'autre côté (Auf der anderen Seite - Yaşamın Kıyısında) est un film germano-turc réalisé par Fatih Akın, sorti en 2007. Ce film a reçu le Prix du scénario lors du Festival de Cannes 2007.
  • Auf der anderen Seite (conocida en español como Al otro lado o A la orilla del cielo) es una película dramática germano-turca del año 2007, escrita y dirigida por Fatih Akin. Está protagonizada por Nurgül Yesilçay, Baki Davrak y Tuncel Kurtiz. El largometraje se estrenó el 23 de mayo de 2007 en el Festival de Cannes, donde fue galardonado con el premio al mejor guion.
  • Auf der anderen Seite (internationaal ook uitgebracht als The Edge of Heaven) is een Duitse dramafilm uit 2007 onder regie van Fatih Akın, die het verhaal zelf schreef. Het is het tweede deel van een geplande trilogie met als thema Liebe, Tod und Teufel ('liefde, dood en duivel'), die in 2004 begon met Akıns Gegen die Wand. Beide films gaan over leden van de Turkse gemeenschap in Duitsland.Auf der anderen Seite won meer dan twintig filmprijzen, waaronder Duitse Filmprijzen voor de film, voor de regie, voor het script en voor de montage. Het script werd ook beloond op onder meer het Filmfestival van Cannes en bij de European Film Awards.
  • 『そして、私たちは愛に帰る』(ドイツ語: Auf der anderen Seite; 英語: The Edge of Heaven; トルコ語: Yaşamın kıyısında)は2007年のドイツ・トルコ・イタリア合作映画。トルコ系ドイツ人のファティ・アキン監督作品。この映画はファティ・アキン監督が企画中である「愛、死、悪」に関する三部作のうち、『愛より強く』に続く第二作品となっている。
  • Ai confini del paradiso (Auf der anderen Seite) è un film del 2007 scritto e diretto da Fatih Akın.È stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2007 dove ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura.
  • Auf der anderen Seite (türkisch Yaşamın kıyısında, englisch The Edge of Heaven) ist ein Spielfilm von Fatih Akın nach eigenem Drehbuch. Der vielfach ausgezeichnete Film ist der zweite Teil einer geplanten Trilogie über Liebe, Tod und Teufel, die 2004 mit Gegen die Wand begann. Er erzählt das miteinander verflochtene Schicksal von sechs Menschen aus drei Familien und zwei Generationen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft. In beiden Ländern spielend, ist er in drei Teile gegliedert, die jeweils eine Kapitelüberschrift tragen.
  • The Edge of Heaven (international English title) (original title German: Auf der anderen Seite, Turkish: Yaşamın Kıyısında) is a 2007 Turkish-German drama written and directed by Fatih Akın. The film won the Prix du scénario at the 2007 Cannes Film Festival, was Germany's entry in the category Best Foreign Language Film at the 2007 Oscars, but was not nominated.After making its worldwide debut at the Cannes Film Festival in France, the film was shown at several international film festivals. It was released in Germany on 27 September 2007.
  • Auf der anderen Seite (traducció literal al català: A l'altre costat) és una pel·lícula amb coproducció alemanya i turca dirigida per Fatih Akın l'any 2007. Va rebre el premi al millor guió al Festival de Canes de 2007. Fatih Akin afronta temes tan complexos com la identitat i els nacionalismes a un costat i un altre del Bòsfor. I dibuixa, mitjançant una trama gens condescendent, les tensions presents entre la comunitat alemanya i la turca. Sense obviar, com tampoc no ho feia en l'anterior film Gegen die Wand, les tensions entre la primera i la segona generació d'emigrants turcs, ni els conflictes d'identitat i de relació d'aquests amb el seu país d'origen.Perquè Turquia és present a l'altre costat com una comunitat amb els seus propis drames, dividida entre els nacionalistes oposats a la promesa de tolerància que significa l'ingrés a la Unió Europea i els liberals que somien amb la integració europea.El film té com a centre dramàtic Nejat (Baki Davrak), turcoalemany de segona generació que ha aconseguit la seva integració plena des de la seva tasca docent a la universitat.
  • «На краю рая» (нем. «Auf der anderen Seite», тур. «Yaşamın Kıyısında», англ. «The Edge of Heaven», 2007) — немецко-итало-турецкая кинодрама немецкого режиссёра турецкого происхождения Фатиха Акина, номинированная на «Золотую пальмовую ветвь» и получившая приз за лучший сценарий Каннского кинофестиваля.Премьера фильма состоялась 23 мая 2007 года на Каннском кинофестивале. В широкий прокат картина вышла в Германии 27 сентября. В России картина вышла на экраны ограниченным тиражом 4 сентября 2008 года.
  • Yaşamın Kıyısında (Almanca: Auf der anderen Seite; İngilizce: The Edge of Heaven), 2007 Türk-Alman yapımı Fatih Akın filmidir. 27 Eylül'de Almanya'da, 26 Ekim 2007'de ise, Türkiye'de gösterime girdi. 2007 yılında Cannes Film Festivalinde, Fatih Akın'a en iyi senaryo ödülü kazandırdı. Ayrıca, Almanya tarafından, ülkeyi yabancı dilde en iyi film dalında temsil etmek üzere, 80. Akademi Ödüllerine gönderildi. Akın filmdeki karakterleri yaratırken Crossing the Bridge-The Sound of Istanbul belgeselini çekerken İstanbul’a yaptığı gezilerde tanıştığı, dünyayı müzikle değiştirmeye çalışan insanlardan ilham aldığını söylemiştirAltı ana karakter (Ali, Yeter, Nejat, Ayten, Lotte, Susanne) etrafında geçen film, bu kişilerin birbiriyle iç içe geçen veya birbirine teğet geçen hikâyelerini, Almanya - Türkiye ekseninde ve anne-kız, baba-oğul ilişkilerini vurgulayarak anlatır. Üç bölümden oluşan filmin ilk bölümü Almanya'da, ikincisi önce Türkiye, sonra Almanya, sonra tekrar Türkiye'de, filmle aynı adı taşıyan son bölümü ise, baştan sona Türkiye'de geçer.
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:originalTitle
  • Auf der anderen Seite
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2424080 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8040 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 88 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109722639 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
  • Baki Davrak : Nejat Aksu
  • Hanna Schygulla : la mère de Lotte
  • Nurgül Yeşilçay : Ayten Öztürk
  • Patrycia Ziolkowska : Charlotte Staub
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2007 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 122 (xsd:integer)
prop-fr:genre
  • Drame
prop-fr:id
  • 880502 (xsd:integer)
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:titre
  • De l'autre côté
prop-fr:titreOriginal
  • Auf der anderen Seite
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • De l'autre côté
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • De l'autre côté (Auf der anderen Seite - Yaşamın Kıyısında) est un film germano-turc réalisé par Fatih Akın, sorti en 2007. Ce film a reçu le Prix du scénario lors du Festival de Cannes 2007.
  • Auf der anderen Seite (conocida en español como Al otro lado o A la orilla del cielo) es una película dramática germano-turca del año 2007, escrita y dirigida por Fatih Akin. Está protagonizada por Nurgül Yesilçay, Baki Davrak y Tuncel Kurtiz. El largometraje se estrenó el 23 de mayo de 2007 en el Festival de Cannes, donde fue galardonado con el premio al mejor guion.
  • 『そして、私たちは愛に帰る』(ドイツ語: Auf der anderen Seite; 英語: The Edge of Heaven; トルコ語: Yaşamın kıyısında)は2007年のドイツ・トルコ・イタリア合作映画。トルコ系ドイツ人のファティ・アキン監督作品。この映画はファティ・アキン監督が企画中である「愛、死、悪」に関する三部作のうち、『愛より強く』に続く第二作品となっている。
  • Ai confini del paradiso (Auf der anderen Seite) è un film del 2007 scritto e diretto da Fatih Akın.È stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2007 dove ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura.
  • Yaşamın Kıyısında (Almanca: Auf der anderen Seite; İngilizce: The Edge of Heaven), 2007 Türk-Alman yapımı Fatih Akın filmidir. 27 Eylül'de Almanya'da, 26 Ekim 2007'de ise, Türkiye'de gösterime girdi. 2007 yılında Cannes Film Festivalinde, Fatih Akın'a en iyi senaryo ödülü kazandırdı. Ayrıca, Almanya tarafından, ülkeyi yabancı dilde en iyi film dalında temsil etmek üzere, 80. Akademi Ödüllerine gönderildi.
  • The Edge of Heaven (international English title) (original title German: Auf der anderen Seite, Turkish: Yaşamın Kıyısında) is a 2007 Turkish-German drama written and directed by Fatih Akın. The film won the Prix du scénario at the 2007 Cannes Film Festival, was Germany's entry in the category Best Foreign Language Film at the 2007 Oscars, but was not nominated.After making its worldwide debut at the Cannes Film Festival in France, the film was shown at several international film festivals.
  • Auf der anderen Seite (traducció literal al català: A l'altre costat) és una pel·lícula amb coproducció alemanya i turca dirigida per Fatih Akın l'any 2007. Va rebre el premi al millor guió al Festival de Canes de 2007. Fatih Akin afronta temes tan complexos com la identitat i els nacionalismes a un costat i un altre del Bòsfor. I dibuixa, mitjançant una trama gens condescendent, les tensions presents entre la comunitat alemanya i la turca.
  • Auf der anderen Seite (türkisch Yaşamın kıyısında, englisch The Edge of Heaven) ist ein Spielfilm von Fatih Akın nach eigenem Drehbuch. Der vielfach ausgezeichnete Film ist der zweite Teil einer geplanten Trilogie über Liebe, Tod und Teufel, die 2004 mit Gegen die Wand begann. Er erzählt das miteinander verflochtene Schicksal von sechs Menschen aus drei Familien und zwei Generationen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft.
  • «На краю рая» (нем. «Auf der anderen Seite», тур. «Yaşamın Kıyısında», англ. «The Edge of Heaven», 2007) — немецко-итало-турецкая кинодрама немецкого режиссёра турецкого происхождения Фатиха Акина, номинированная на «Золотую пальмовую ветвь» и получившая приз за лучший сценарий Каннского кинофестиваля.Премьера фильма состоялась 23 мая 2007 года на Каннском кинофестивале. В широкий прокат картина вышла в Германии 27 сентября.
  • Auf der anderen Seite (internationaal ook uitgebracht als The Edge of Heaven) is een Duitse dramafilm uit 2007 onder regie van Fatih Akın, die het verhaal zelf schreef. Het is het tweede deel van een geplande trilogie met als thema Liebe, Tod und Teufel ('liefde, dood en duivel'), die in 2004 begon met Akıns Gegen die Wand.
rdfs:label
  • De l'autre côté (film, 2007)
  • Ai confini del paradiso
  • Auf der anderen Seite
  • Auf der anderen Seite
  • Auf der anderen Seite
  • Auf der anderen Seite
  • The Edge of Heaven (film)
  • Yaşamın Kıyısında
  • На краю рая
  • そして、私たちは愛に帰る
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • De l'autre côté
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of