Dans la mythologie grecque, les Danaïdes (en grec ancien Δαναΐδες / Danaídes) sont les cinquante filles du roi Danaos. Elles accompagnent leur père à Argos quand il fuit ses neveux, les cinquante fils de son frère Égyptos. Après avoir proposé une réconciliation, elles épousent leurs cousins et les mettent à mort le soir même des noces sur l'ordre de leur père. Les Danaïdes sont condamnées, aux Enfers, à remplir sans fin un tonneau sans fond.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Dans la mythologie grecque, les Danaïdes (en grec ancien Δαναΐδες / Danaídes) sont les cinquante filles du roi Danaos. Elles accompagnent leur père à Argos quand il fuit ses neveux, les cinquante fils de son frère Égyptos. Après avoir proposé une réconciliation, elles épousent leurs cousins et les mettent à mort le soir même des noces sur l'ordre de leur père. Les Danaïdes sont condamnées, aux Enfers, à remplir sans fin un tonneau sans fond.
  • Danaidy (gr. Δαναίδες, Δαναΐδες Danaídes, łac. Danaides) – w mitologii greckiej królewny z Argos, pięćdziesiąt córek króla Danaosa.Miały różne matki. W noc poślubną zabiły (z wyjątkiem Hypermnestry) swoich mężów (synów króla Ajgyptosa, brata Danaosa). Po śmierci zostały skazane w Tartarze na napełnianie dziurawej beczki wodą (lub na noszenie wody w dziurawych dzbanach albo na napełnianie bezdennej beczki wodą noszoną w sitach).
  • Danaovny, též Danaidky (latinsky Danaides) jsou v řecké mytologii dcery Danaa, krále v Libyi a později v Argu, praotce kmene Danaů (Danajců).Jejich strýcem byl Danaův bratr Aigyptos. Ten toužil po ovládnutí Libye, kterou od svého otce dostal Danaos, proto vymyslel jako cestu ke svému cíli to, že jeho padesát synů se ožení s padesáti Danaovnami. Jenže to nepřijal ani Danaos, ani jeho dcery. Proto nejprve opustili Libyi a plavili se do Řecka, kde nalezli útočiště u argejského krále. Aigyptos se za nimi vydal i se svými syny a s vojskem, porazil královo vojsko a Danaa donutil, aby jeho synům své dcery dal. Danaos naoko přijal, svým dcerám však přikázal, aby o svatební noci své vnucené manžely zavraždily. Tak se i stalo, výjimkou byla nejmladší Danaovna jménem Hyperméstra, která se do nejmladšího Aigyptova syna Lynkea zamilovala a před smrtí ho uchránila. Hlavy jeho zavražděných bratří prý byly hozeny do řeky Lerny. Za to, že se zpronevěřila jemu i svým sestrám, nechal otec Hyperméstru vsadit do vězení. Říká se, že sama bohyně Afrodíté se ujala její obhajoby. Bohyně Athéna a bůh Hermés pak z viny očistili i všechny její sestry. Velká rada podsvětní říše však trest uložila: Danaovny musí v podsvětí navěky nabírat vodu do prasklých džbánů a nalévat ji do bezedných nádob.Hyperméstra se stala Lynkeovou manželkou a stala se pramátí velkých hrdinů Persea a Hérakla. Ještě jedna z padesáti Danaoven zůstala více v povědomí: byla to Amymóné. Prý hned po připlutí do Řecka ji poslal otec pro vodu, aby mohl obětovat bohům. Amymóné napadl chlípný Satyr, ona volala o pomoc a přispěchal sám bůh moře Poseidón. Po Satyrovi vrhl svůj trojzubec. Když dovolil dívce, aby trojzubec vytrhla ze země, vyrazil na tom místě mohutný pramen vody, který nesl její jméno. Sám se stal milencem a ženichem Amymóny, vzal si ji za manželku a zplodili syna Nauplia, pozdějšího zakladatele významného pobřežního města.
  • Danaïden noemt men de 50 dochters van koning Danaos van Libië.Danaos nam met zijn 50 dochters de vlucht naar Argos, toen zijn tweelingbroer Aigyptos de meisjes wilde dwingen tot een huwelijk met zijn 50 zonen.Toen zij ondanks hun verzet toch tot trouwen werden genoodzaakt, vermoordden alle Danaïden hun echtgenoten, behalve Hypermnestra, die haar man, Lygkeus, spaarde omdat zij echt van hem hield. Met dit paar begon het nieuwe koningsgeslacht van Argos, waarvan de bewoners voortaan "Danaoi" zouden heten.De overige Danaïden moeten voor straf ten eeuwigen dage in de Onderwereld een bodemloos vat volscheppen (het Danaïdenvat).
  • Данаиды (др.-греч. Δᾰνᾰΐδες) — в древнегреческой мифологии 50 дочерей царя Даная, убившие своих мужей в брачную ночь. Убийства произошли за 775 лет до основания Рима.Угрожали повеситься, если их выдадут замуж. Посвятили мраморное изображение Афродите.По одной из версий, от руки Линкея впоследствии погиб Данай и его дочери. Данаиды за своё преступление были осуждены в Аиде наполнять водой бездонную бочку; отсюда выражение «работа Данаид» — бесплодная, нескончаемая работа.В подземном царстве они наливают воду в пробитую бочку. Изображение бездонной бочки и старухи есть у Полигнота, а фраза «носить воду решетом» — у Платона, однако вне связи с Данаидами. «Обычным колдовством, призывающим дождь, было литьё воды в посуду с дырками». В микенскую эпоху существовали жрецы дождя: o-mi-ri-jo-i.Составляли хор в трагедии Эсхила «Просительницы». Действовали в трагедиях Фриниха «Египтяне» и «Данаиды», Эсхила «Египтяне» (фр. 373 Радт), «Данаиды» (фр. 43—44 Радт), Тимесифея «Данаиды», комедии Аристофана «Данаиды». Возможно, о них шла речь в пьесе Эсхила «Строители брачного терема» (фр. 78 Радт). О связи с темой орошения см. Пьерар М. Вода и засуха в аргосских мифах. // Вестник древней истории. 1994. № 3. С. 114 сл. См. также Данай.Разные источники упоминают 98 имён.
  • In Greek mythology, the Daughters of Danaus (/dəˈneɪɪdiːz/; Greek: Δαναΐδες), also Danaids, Danaides or Danaïdes, were the fifty daughters of Danaus. They were to marry the fifty sons of Danaus's twin brother Aegyptus, a mythical king of Egypt. In the most common version of the myth, all but one of them killed their husbands on their wedding night, and are condemned to spend eternity carrying water in a sieve or perforated device. In the classical tradition, they come to represent the futility of a repetitive task that can never be completed (see also Sisyphus).
  • Dalam mitologi Yunani, para Danaid (bahasa Yunani: Δαναΐδες) adalah lima puluh anak perempuan Danaos.
  • ダナイデス(古希: Δαναΐδες, Danaídes)は、ギリシア神話に登場するアルゴス王・ダナオスと多くの妻の間に生まれた50人の娘。単数形はダナイス(Δαναΐς, Danaïs)。ダナオスの双子の兄弟であるアイギュプトスは自らの50人の息子にダナイデスを娶わせたい考え、ダナオスは娘たちに短刀を渡し50人の夫が眠っている間に殺させた。ただし、ダナイデスのうち、長女のヒュペルムネーストラーはまだ処女だったため、夫リュンケウスを殺さなかった。残りのダナイデス達は、冥界で水汲みをさせられたという。その水を入れる入れ物には穴が開いており(もしくは底が存在せず)、なかなかいっぱいにならなかった。
  • 다나오스의 딸들 또는 다나이드(Danaids, Danaides)는 다나오스의 50명의 딸들이다. 다나오스의 쌍둥이 형제인 이집트의 왕 아이깁토스의 50명의 아들들과 결혼하기로 되어 있었는데, 휘페름네스트라 한 명만 빼고 모두들 결혼식 날 밤에 그들의 남편을 죽여버렸다. 이것은 다나오스의 지시로 인한 것이었으며, 다나오스는 명령을 따르지 않은 휘페름네스트라에게 분노하여 아르고스의 법정에 회부했으나 휘페름네스트라의 남편 링케우스가 형제들에 대한 복수로 다나오스를 죽였다. 남편을 죽인 49명의 딸들은 그 죄로 밑 빠진 욕조에 영원토록 물을 채우는 벌을 받게 되었다.
  • Danaideak (antzinako grezieraz: Δαναΐδες) Argosko Danao erregearen berrogeita hamar alabak dira. Danao Argolidara joan zen ihesi, bere anaia Egiptorekin izandako liskarrak zirela eta. Gero, ordea, adiskidetu itxura eginez, baimena eman zuen bere berrogeita hamar alabak Egiptoren berrogeita hamar semeekin ezkon zitezen. Alabaina, Danaoren aginduak beteaz, eztei gauean beren senarrak hil zituzten emazte guztiek, batek izan ezik, Hipermnestrak ez baitzuen hil Linzeo bere senarra. Danaideak bigarrenez ezkondu ziren eta halaxe sortu zen danaoen leinua. Geroago, ordea, Linzeok Danaide guztiak hil zituen eta Tartarora kondenatuak izan ziren haiek, hondorik gabeko ontzi batean etengabe ura isurtzera.
  • Die Danaiden griechisch Δαναΐδες sind in der griechischen Mythologie die fünfzig Töchter des Danaos, König von Libyen und Ahnherr der Griechen, die auf dessen Befehl alle bis auf eine in der Brautnacht ihre jungen Ehemänner, sämtlich Söhne des Aigyptos, töteten. Zur Strafe musste jede von ihnen im Tartaros Wasser in ein durchlöchertes Fass schöpfen, weshalb heute eine qualvolle, sinnlose Mühe eine Danaidenarbeit genannt wird.
  • Danaidák (görögül: Δαναἲδες) a görög mitológiában Danaosz király ötven leánya. Unokafivéreik, az őket szerelmükkel üldöző ötven Aigüptosz-fiú elől apjukkal Argoszba menekültek. Itt utolérték őket az Aigüptosz-fiak, és Danaosz, engedve a kényszernek, beleegyezett a házasságokba, és kisorsolta a leányokat a kérőknek. Majd tőröket osztott szét közöttük azzal a paranccsal, hogy a nászéjszakán öljék meg alvó férjüket. Valamennyien engedelmeskedtek a parancsnak, az egy Hüpermnésztra kivételével. Ezután Danaosz atlétikai versenyeket rendezett, s leányait jutalomból hozzáadta a verseny egy-egy győzteséhez. Később a danaidákat és apjukat Hüpermnésztra férje, Lünkeusz megölte, így torolta meg fivérei halálát. Tettükért a danaidák az alvilágban azzal lakolnak, hogy örökkön-örökké vizet kell hordaniuk egy lyukas hordóba.A történet nagyon hasonló a hettita Calpa-szöveg első részében fennmaradt regéhez.
  • Le Danaidi, figure della mitologia greca, erano le cinquanta figlie di Danao (che le aveva avute in parte da Polisso, in parte da Pieria, in parte da altre donne e ninfe), protagoniste di mitologiche vicende da cui sarebbe derivata l'origine del popolo dei Danai, cioè i Greci. Queste vicende si intrecciano con l'antagonismo fra i due fratelli Egitto e Danao, il primo re d'Egitto e padre di 50 figli maschi, il secondo re di Libia.Le 50 figlie di Danao, rifiutandosi di maritarsi coi propri cugini, fuggirono col padre ad Argo. I giovani le inseguirono e le costrinsero al matrimonio. Danao diede ad ognuna l'ordine di uccidere il proprio marito. Tutte obbedirono eccetto Ipermnestra, che aveva sposato Linceo. In seguito Danao fece sposare le 49 figlie con principi e gente del luogo dando origine ai Danai. Linceo non tarderà a vendicare i suoi fratelli uccidendole tutte e risparmiando dalla morte la sola Ipermnestra.
  • D'acord amb la mitologia grega, les Danaides foren les cinquanta filles de Dànau amb diferents dones.Casades amb els seus cosins, els fills d'Egipte els varen assassinar la mateixa nit de noces per instrucció de Dànau. Només Hipermnestra salvà el seu marit Linceu, i aquest venjà els seus germans matant el sogre i les cunyades.Enviades al Tàrtar, varen ser condemnades a traginar cubells amb la inútil missió d'omplir una tina sense fons.
  • Данаидите са петдесетте дъщери на цар Данай, известни в древногръцката митология с това, че под натиска на баща си посекли през първата си брачна нощ свои­те женихи — синовете на Египт. За това си престъпление сестрите били наказани в подземното царство да пълнят с вода бездънен съд. Митът за наказанието на Данаидите принадлежи на орфическата гръцка митология, понеже в класическите гръцки представи не съществува живот след смъртта, в който мъртвите могат да бъдат наказвани или награждавани. Данаидите често се изобразяват в южноиталийски гръцки вази с орфически сюжет, представящ подземното царство на Хадес и Персефона, в което "грешниците" са наказвани, а следвалите орфически живот живеят заедно с боговете. В тези сюжети пълнещите бездънен съд Данаиди винаги са изобразявани в долния фриз, заедно с други съгрешили митични герои като Сизиф, Тантал.Есхил разработва митическия сюжет за Данаидите в трагедията си „Молителките“.Съществува понятието "работата на Данаидите". То било използвано от Фройд метафорично в смисъла на безплоден и безкраен труд.
  • Las danaides fueron las cincuenta hijas del rey Dánao, hermano de Egipto, que tuvo cincuenta hijos varones.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 99282 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6189 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 54 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109757177 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Danaides
prop-fr:commonsTitre
  • Danaïdes
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • Danaïde
prop-fr:wiktionaryTitre
  • Danaïde
  • Danaïde
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Dans la mythologie grecque, les Danaïdes (en grec ancien Δαναΐδες / Danaídes) sont les cinquante filles du roi Danaos. Elles accompagnent leur père à Argos quand il fuit ses neveux, les cinquante fils de son frère Égyptos. Après avoir proposé une réconciliation, elles épousent leurs cousins et les mettent à mort le soir même des noces sur l'ordre de leur père. Les Danaïdes sont condamnées, aux Enfers, à remplir sans fin un tonneau sans fond.
  • Danaidy (gr. Δαναίδες, Δαναΐδες Danaídes, łac. Danaides) – w mitologii greckiej królewny z Argos, pięćdziesiąt córek króla Danaosa.Miały różne matki. W noc poślubną zabiły (z wyjątkiem Hypermnestry) swoich mężów (synów króla Ajgyptosa, brata Danaosa). Po śmierci zostały skazane w Tartarze na napełnianie dziurawej beczki wodą (lub na noszenie wody w dziurawych dzbanach albo na napełnianie bezdennej beczki wodą noszoną w sitach).
  • Dalam mitologi Yunani, para Danaid (bahasa Yunani: Δαναΐδες) adalah lima puluh anak perempuan Danaos.
  • ダナイデス(古希: Δαναΐδες, Danaídes)は、ギリシア神話に登場するアルゴス王・ダナオスと多くの妻の間に生まれた50人の娘。単数形はダナイス(Δαναΐς, Danaïs)。ダナオスの双子の兄弟であるアイギュプトスは自らの50人の息子にダナイデスを娶わせたい考え、ダナオスは娘たちに短刀を渡し50人の夫が眠っている間に殺させた。ただし、ダナイデスのうち、長女のヒュペルムネーストラーはまだ処女だったため、夫リュンケウスを殺さなかった。残りのダナイデス達は、冥界で水汲みをさせられたという。その水を入れる入れ物には穴が開いており(もしくは底が存在せず)、なかなかいっぱいにならなかった。
  • 다나오스의 딸들 또는 다나이드(Danaids, Danaides)는 다나오스의 50명의 딸들이다. 다나오스의 쌍둥이 형제인 이집트의 왕 아이깁토스의 50명의 아들들과 결혼하기로 되어 있었는데, 휘페름네스트라 한 명만 빼고 모두들 결혼식 날 밤에 그들의 남편을 죽여버렸다. 이것은 다나오스의 지시로 인한 것이었으며, 다나오스는 명령을 따르지 않은 휘페름네스트라에게 분노하여 아르고스의 법정에 회부했으나 휘페름네스트라의 남편 링케우스가 형제들에 대한 복수로 다나오스를 죽였다. 남편을 죽인 49명의 딸들은 그 죄로 밑 빠진 욕조에 영원토록 물을 채우는 벌을 받게 되었다.
  • Die Danaiden griechisch Δαναΐδες sind in der griechischen Mythologie die fünfzig Töchter des Danaos, König von Libyen und Ahnherr der Griechen, die auf dessen Befehl alle bis auf eine in der Brautnacht ihre jungen Ehemänner, sämtlich Söhne des Aigyptos, töteten. Zur Strafe musste jede von ihnen im Tartaros Wasser in ein durchlöchertes Fass schöpfen, weshalb heute eine qualvolle, sinnlose Mühe eine Danaidenarbeit genannt wird.
  • D'acord amb la mitologia grega, les Danaides foren les cinquanta filles de Dànau amb diferents dones.Casades amb els seus cosins, els fills d'Egipte els varen assassinar la mateixa nit de noces per instrucció de Dànau. Només Hipermnestra salvà el seu marit Linceu, i aquest venjà els seus germans matant el sogre i les cunyades.Enviades al Tàrtar, varen ser condemnades a traginar cubells amb la inútil missió d'omplir una tina sense fons.
  • Las danaides fueron las cincuenta hijas del rey Dánao, hermano de Egipto, que tuvo cincuenta hijos varones.
  • Danaïden noemt men de 50 dochters van koning Danaos van Libië.Danaos nam met zijn 50 dochters de vlucht naar Argos, toen zijn tweelingbroer Aigyptos de meisjes wilde dwingen tot een huwelijk met zijn 50 zonen.Toen zij ondanks hun verzet toch tot trouwen werden genoodzaakt, vermoordden alle Danaïden hun echtgenoten, behalve Hypermnestra, die haar man, Lygkeus, spaarde omdat zij echt van hem hield.
  • Danaovny, též Danaidky (latinsky Danaides) jsou v řecké mytologii dcery Danaa, krále v Libyi a později v Argu, praotce kmene Danaů (Danajců).Jejich strýcem byl Danaův bratr Aigyptos. Ten toužil po ovládnutí Libye, kterou od svého otce dostal Danaos, proto vymyslel jako cestu ke svému cíli to, že jeho padesát synů se ožení s padesáti Danaovnami. Jenže to nepřijal ani Danaos, ani jeho dcery. Proto nejprve opustili Libyi a plavili se do Řecka, kde nalezli útočiště u argejského krále.
  • Данаиды (др.-греч. Δᾰνᾰΐδες) — в древнегреческой мифологии 50 дочерей царя Даная, убившие своих мужей в брачную ночь. Убийства произошли за 775 лет до основания Рима.Угрожали повеситься, если их выдадут замуж. Посвятили мраморное изображение Афродите.По одной из версий, от руки Линкея впоследствии погиб Данай и его дочери.
  • Danaideak (antzinako grezieraz: Δαναΐδες) Argosko Danao erregearen berrogeita hamar alabak dira. Danao Argolidara joan zen ihesi, bere anaia Egiptorekin izandako liskarrak zirela eta. Gero, ordea, adiskidetu itxura eginez, baimena eman zuen bere berrogeita hamar alabak Egiptoren berrogeita hamar semeekin ezkon zitezen. Alabaina, Danaoren aginduak beteaz, eztei gauean beren senarrak hil zituzten emazte guztiek, batek izan ezik, Hipermnestrak ez baitzuen hil Linzeo bere senarra.
  • Данаидите са петдесетте дъщери на цар Данай, известни в древногръцката митология с това, че под натиска на баща си посекли през първата си брачна нощ свои­те женихи — синовете на Египт. За това си престъпление сестрите били наказани в подземното царство да пълнят с вода бездънен съд. Митът за наказанието на Данаидите принадлежи на орфическата гръцка митология, понеже в класическите гръцки представи не съществува живот след смъртта, в който мъртвите могат да бъдат наказвани или награждавани.
  • In Greek mythology, the Daughters of Danaus (/dəˈneɪɪdiːz/; Greek: Δαναΐδες), also Danaids, Danaides or Danaïdes, were the fifty daughters of Danaus. They were to marry the fifty sons of Danaus's twin brother Aegyptus, a mythical king of Egypt. In the most common version of the myth, all but one of them killed their husbands on their wedding night, and are condemned to spend eternity carrying water in a sieve or perforated device.
  • Danaidák (görögül: Δαναἲδες) a görög mitológiában Danaosz király ötven leánya. Unokafivéreik, az őket szerelmükkel üldöző ötven Aigüptosz-fiú elől apjukkal Argoszba menekültek. Itt utolérték őket az Aigüptosz-fiak, és Danaosz, engedve a kényszernek, beleegyezett a házasságokba, és kisorsolta a leányokat a kérőknek. Majd tőröket osztott szét közöttük azzal a paranccsal, hogy a nászéjszakán öljék meg alvó férjüket. Valamennyien engedelmeskedtek a parancsnak, az egy Hüpermnésztra kivételével.
  • Le Danaidi, figure della mitologia greca, erano le cinquanta figlie di Danao (che le aveva avute in parte da Polisso, in parte da Pieria, in parte da altre donne e ninfe), protagoniste di mitologiche vicende da cui sarebbe derivata l'origine del popolo dei Danai, cioè i Greci.
rdfs:label
  • Danaïdes
  • Danaid
  • Danaide
  • Danaideak
  • Danaides
  • Danaides
  • Danaidi
  • Danaidy
  • Danaidák
  • Danaovny
  • Danaïden
  • Daughters of Danaus
  • Данаиди
  • Данаиды
  • ダナイデス
  • 다나오스의 딸들
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of