La Déclaration des droits (ou Bill of Rights en anglais) est un texte imposé en 1689 aux souverains d'Angleterre (Guillaume III et Marie II) à la suite de la Glorieuse Révolution. Il définit les principes de la monarchie parlementaire en Angleterre.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Déclaration des droits (ou Bill of Rights en anglais) est un texte imposé en 1689 aux souverains d'Angleterre (Guillaume III et Marie II) à la suite de la Glorieuse Révolution. Il définit les principes de la monarchie parlementaire en Angleterre.
  • The Bill of Rights is an Act of the Parliament of England passed on 16 December 1689. It was a restatement in statutory form of the Declaration of Right presented by the Convention Parliament to William and Mary in March 1689 (or 1688 by Old Style dating), inviting them to become joint sovereigns of England. It lays down limits on the powers of the crown and sets out the rights of Parliament and rules for freedom of speech in Parliament, the requirement for regular elections to Parliament and the right to petition the monarch without fear of retribution. It reestablished the liberty of Protestants to have arms for their defence within the rule of law, and condemned James II of England for "causing several good subjects being Protestants to be disarmed at the same time when papists were both armed and employed contrary to law".These ideas about rights reflected those of the political thinker John Locke and they quickly became popular in England. It also sets out—or, in the view of its drafters, restates—certain constitutional requirements of the Crown to seek the consent of the people, as represented in Parliament.In the United Kingdom, the Bill of Rights is further accompanied by the Magna Carta, the Petition of Right, the Habeas Corpus Act 1679, the Parliament Acts 1911 and 1949, the Human Rights Act 1998 and the Equality Act 2010 as some of the basic documents of the uncodified British constitution. A separate but similar document, the Claim of Right Act, applies in Scotland. The Bill of Rights (1688 or 1689) was one of the inspirations for the United States Bill of Rights.Along with the Act of Settlement 1701, the Bill of Rights is still in effect in all Commonwealth realms. It is one of the main constitutional laws governing the royal succession. Since the implementation of the Statute of Westminster 1931, the Bill of Rights cannot be altered without the consent of every realm.
  • Законът за правата от 1689 г. (на английски: Bill of Rights) е законодателен акт, приет от парламента на Великобритания през 1689 г. по време на Славната революция.Представлява основната част от британската Конституция заедно с Хабеас корпус акт и Акта за унаследяване). Става един от първите документи, юридически узаконили човешките права.За първи път са ограничени правата на монарха за сметка на висшия орган на представителната власт. Кралят е лишен от правото: да спира действието или изпълнението на законите; да узаконява и взима данъци за нуждите на короната; да създава и поддържа постоянна армия в мирно време.Гарантирани са следните граждански права: свобода (за протестантите) да притежават оръжие за самоотбрана (според социалната класа); свобода за подаване на петиции до краля; освобождаване от глоби и конфискуване на имуществото без решение на съда; забрана на жестоки и необичайни наказания, от прекомерно големи глоби; свобода на словото и дебатите; никакви изказвания в Парламента не могат да послужат за привличане към отговорност или подложени на съмнение в който и да е съд или място извън Парламента; свобода на изборите в Парламента (по това време само за богати граждани) от вмешателството на краля.Ликвидирани са специалните съдилища по църковни и други въпроси.Ограничаването на монархията и узаконяването на парламентарните права поставят началото на развитие на демокрацията и конституционната монархия във Великобритания.
  • A Declaração de direito de 1689 (em inglês Bill of Rights of 1689) é um documento feito na Inglaterra pelo Parlamento que determinou, entre outras coisas, a liberdade, a vida e a propriedade privada, assegurando o poder do Parlamento na Inglaterra.
  • Bill of Rights („Listina práv“) bylo písemné potvrzení práv anglického parlamentu, vydané roku 1689 Vilémem III. Oranžským a jeho manželkou Marií II. při jejich korunovaci na anglického panovníka. V této listině bylo mimo jiné potvrzeno, že král nesmí bez souhlasu parlamentu zvýšit daně nebo že se poslanec parlamentu zodpovídá výlučně a jen před parlamentem a ne před králem či královskými soudy (poslanecká imunita). Dále že král smí mít v dobách míru vojsko jen se souhlasem parlamentu.
  • De Bill of Rights is een wettelijk document dat in 1689 werd aangenomen door het parlement van Engeland, en welke de basis vormde voor een democratische parlementaire monarchie in dat land.Na de dood van Olivier Cromwell (1658), die Engeland tot republiek had uitgeroepen, werd het koningschap weliswaar hersteld onder Karel II, maar de verhouding tussen koning en parlement bleef gespannen. De koninklijke willekeur werd aan banden gelegd door de Habeas Corpus Act van 1679, waardoor niemand meer gevangengehouden kon worden zonder gerechtelijk bevel. Toen koning Jacobus II het katholicisme weer leek te willen invoeren, legde het parlement contact met diens schoonzoon, de Hollandse stadhouder Willem III. Aan hem en zijn vrouw Mary werd het koningschap aangeboden. Na Willems aankomst in 1688 vluchtte Jacobus naar het buitenland; deze geweldloze staatsgreep wordt de Glorious Revolution genoemd. Na de kroning van de stadhouder en zijn vrouw werden ze gedwongen de Bill of Rights te erkennen, waarin de vrijheden van het volk en het parlement werden opgesomd. Samen met de Magna Carta uit 1215 vormde de Bill of Rights de basis voor de Engelse democratie.
  • Би́лль о права́х 1689 — «Акт, декларирующий права и свободы подданного и устанавливающий наследование Короны» (англ. Bill of Rights — "An Act declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown") — законодательный акт, принятый парламентом Англии 16/26 декабря 1689 года в результате «Славной революции» — одна из основных частей британской Конституции (наряду с Хабеас корпус актом и Актом об устроении). Стал одним из первых документов, юридически утвердивших права человека.В нём были закреплены ограничения прав монарха в пользу высшего органа представительной власти. Король лишался следующих прав: приостанавливать действие законов либо их исполнение; устанавливать и взимать налоги на нужды короны; формировать и содержать постоянную армию в мирное время.В нём были подтверждены следующие права подданных: свобода (для протестантов) иметь оружие для самообороны (в количестве, ограниченном для разных социальных классов в разной мере); свобода подачи петиций королю; свобода от штрафов и конфискаций имущества без решения суда; свобода от жестоких и необычных наказаний, от чрезмерно больших штрафов; свобода слова и дебатов; никакие слушания в Парламенте не могут быть основанием для привлечения к ответственности в суде и не могут быть подвергнуты сомнению за пределами парламента (парламентский иммунитет); свобода выборов в парламент (в то время лишь для состоятельных граждан) от вмешательства короля.↑
  • La Carta de drets o Declaració de drets (en anglès Bill of Rights) és un document redactat a Anglaterra el 1689, que va imposar el Parlament anglès al príncep d'Orange per a poder succeir al rei Jacob. El propòsit principal d'aquest text era recuperar i enfortir certes facultats parlamentàries ja desaparegudes o notòriament minvades durant el regnat absolutista dels Stuart (Carles II i Jacob II). Constitueix un dels precedents immediats de les modernes Declaracions de Drets.
  • 権利の章典(けんりのしょうてん、英: Bill of Rights)は、イギリスの不文憲法を構成する法律の1つである。正式名称は「臣民の権利と自由を宣言し、かつ、王位の継承を定める法律」(An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown)である。 権利章典と表記される場合もある。1688年、名誉革命によりイングランド王ジェームズ2世が追放、廃位され、代わってオランダ共和国より迎えられたウィリアム3世とメアリー2世が即位した。1689年12月16日、上院・下院両院の奏上のもと、国王の理解により「権利の宣言」をもとに成文化したのが「権利の章典」である。法典は現在も有効であり、イギリスでは不文憲法の根本法となっている(イギリスには成文憲法はない)。これ以降、イギリス国王(制定時点ではイングランド国王)は「君臨すれども統治せず」の原則に従う立憲君主であることが確定した。
  • 영국의 권리장전(權利章典 Bill of Rights 1689)은 영국의 국가제도를 규정한 대헌장(大憲章)·권리청원(權利請願)과 함께 헌정사상 가장 중요한 의미를 가지는 의회 제정법이다. 영국 의회가 명예혁명으로 윌리엄 3세를 추대하면서 권리선언(權利宣言)을 제출하여 승인을 받았고, 이 선언을 토대로 의회제정법이 공포되었다.
  • Die Bill of Rights (deutsch Gesetzesvorlage der Rechte) aus dem Jahr 1689 regelt die Rechte des britischen Parlaments gegenüber dem Königtum und gilt als eines der grundlegenden Dokumente des Parlamentarismus. Das Gesetz wurde am 16. Dezember 1689 vom Parlament verabschiedet. Durch den hohen Rang der Bill of Rights hat in diesem Falle der juristische Terminus bill nicht mehr die geringere Bedeutung von „Gesetzentwurf“; er wurde vielmehr auch in den USA für ein grundlegendes Gesetzgebungswerk verwendet.
  • Il Bill of Rights è un documento stilato dal parlamento britannico nel 1689, considerato uno dei cardini del sistema costituzionale del Regno Unito. Il nome "Bill of Rights" indica letteralmente un progetto di legge (bill) sui diritti (rights), ma l'espressione è entrata nell'uso col significato di dichiarazione sui diritti (e in inglese è in effetti comune anche la denominazione alternativa "Declaration of Rights". Il titolo originale del documento era An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown ("un atto che dichiara i diritti e le libertà dei sudditi e definisce la successione della corona"). Questo documento si trova a LiverpoolIl Bill of Rights prevedeva: La libertà di parola e discussione in Parlamento. Il divieto del re di abolire leggi o imporre tributi senza il consenso del Parlamento. Libere elezioni per il Parlamento. Il divieto del re di mantenere un esercito fisso in tempo di pace senza il consenso del Parlamento. Rifiuto di sottostare ad un possibile re cattolico. Che il parlamento dovesse essere frequentemente riunito. Che il re non potesse perseguitare i suoi sudditi per motivi religiosi.
  • Deklaracja praw (ang. Bill of Rights) – petycja do króla Anglii z 13 lutego 1689. Zaprzysiągł ją Wilhelm III Orański. Została zaakceptowana przez parlament 16 grudnia 1689 roku.W trzynastu punktach wyliczała podstawowe nadużycia władzy, popełnione przez dynastię Stuartów. Jednocześnie przy każdym z tych punktów sformułowano nowe zasady prawne, które odnosiły się do uprawnień monarszych. Ich celem było zapobieżenie nawrotowi absolutyzmu.Najważniejsze postanowienia Bill of Rights: król nie mógł wykonywać prawa suspensy (czyli zawieszania ustaw parlamentu wobec wszystkich osób) bez zgody parlamentu; bezwzględny zakaz udzielania dyspensy (czyli uchylania ustaw parlamentu w odniesieniu do niektórych osób bądź czynności); król nie mógł nakładać podatków bez zgody parlamentu; zakaz utrzymywania stałej armii w czasie pokoju; poddani mogli odtąd wnosić petycje w sprawach zarówno publicznych, jak i prywatnych; postulat częstszego zwoływania sesji parlamentu oraz wprowadzenie wolności słowa oraz debat; zniesiono restytuowany przez Jakuba II Sąd Wysokiej Komisji; postulat powoływania na sędziów przysięgłych ludzi uczciwych, którzy nie są stronnikami monarchy.W roku 1690 rozszerzono postanowienia Bill of Rights o dalsze dwa: władca, przed wstąpieniem na tron, miał potępić katolicki dogmat o transsubstancjacji; królem nie mógł zostać katolik, ani też osoba wstępująca w związek małżeński z przedstawicielem tego wyznania.Uzupełnieniem Billu była Ustawa o następstwie tronu.Od momentu wydania przedmiotowego dokumentu faktyczna władza w państwie należała zatem do parlamentu. Władza królewska poddana została bowiem kontroli parlamentu, co uczyniło Anglię pierwszą na świecie monarchią parlamentarną. Religią panującą pozostał anglikanizm, tolerowano "poddanych religii protestanckiej", lecz katolicy nie mogli piastować urzędów państwowych (częściowe odwołanie tych zakazów nastąpiło w 1829).
  • Az 1689. évi Bill of Rights az angol alkotmányos monarchia alapvető jogszabálya, az a nyilatkozat, melyben az 1689. január 22-én a Westminsterben összeült gyülekezet kifejtette az angol alkotmány ama vezérelveit, melyek alapján III. (Orániai) Vilmost a trónta meghívták. Mivel az akkori forradalmi és átmeneti időben (II. Jakab elűzetése után) lehetetlen volt mindazokat a jog és alkotmányos kérdéseket pontosan és kimerítően felsorolni, melyek fölött a Stuartok és a parlament annyit viszálykodtak, a gyülekezet által választott bizottság tagjai arra szorítkoztak, hogy a Bill of Rights nyilatkozatban felsorolják mindazon bűntényeket, melyek a forradalom kitörését és Jakab elűzetését szükségessé tették; továbbá pedig, hogy Orániai Vilmost és nejét, Máriát, azon általános feltétel alapján hívják meg az üresedésben levő trónra, hogy ezek magukat a fennálló törvények megtartására kötelezik. A bizottság élén, mely a Bill of Rights-ot a Petition of Rights mintája szerint kidolgozta, John Somers jogtudós állott. Magát a jognyilatkozatot Halifax nyújtotta át Vilmosnak és Máriának, február 13-án a Whitehallban és csak miután Vilmos és neje a Bill of Rights megtartását megfogadták, tekintették azokat törvényes angol uralkodónak.A törvény nagy mértékben korlátozta a királyi felségjogokat. Bár III. (Orániai) Vilmos angol királynak nem tetszettek ezek a megszorítások, de elég bölcs volt ahhoz, hogy végül elfogadta a parlament döntéseit.
  • La Carta de derechos o Declaración de derechos (en inglés Bill of Rights) es un documento redactado en Inglaterra en 1689, que impuso el Parlamento inglés al príncipe Guillermo de Orange para poder suceder al rey Jacobo.El propósito principal de este texto era recuperar y fortalecer ciertas facultades parlamentarias ya desaparecidas o notoriamente mermadas durante el reinado absolutista de los Estuardo (Carlos II y Jacobo II). Constituye uno de los precedentes inmediatos de las modernas «Declaraciones de Derechos», incluyendo: el preámbulo de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos (1776), la revolucionaria Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano (1789) y la internacional Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948).
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 499391 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5791 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 55 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110706214 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La Déclaration des droits (ou Bill of Rights en anglais) est un texte imposé en 1689 aux souverains d'Angleterre (Guillaume III et Marie II) à la suite de la Glorieuse Révolution. Il définit les principes de la monarchie parlementaire en Angleterre.
  • A Declaração de direito de 1689 (em inglês Bill of Rights of 1689) é um documento feito na Inglaterra pelo Parlamento que determinou, entre outras coisas, a liberdade, a vida e a propriedade privada, assegurando o poder do Parlamento na Inglaterra.
  • Bill of Rights („Listina práv“) bylo písemné potvrzení práv anglického parlamentu, vydané roku 1689 Vilémem III. Oranžským a jeho manželkou Marií II. při jejich korunovaci na anglického panovníka. V této listině bylo mimo jiné potvrzeno, že král nesmí bez souhlasu parlamentu zvýšit daně nebo že se poslanec parlamentu zodpovídá výlučně a jen před parlamentem a ne před králem či královskými soudy (poslanecká imunita). Dále že král smí mít v dobách míru vojsko jen se souhlasem parlamentu.
  • La Carta de drets o Declaració de drets (en anglès Bill of Rights) és un document redactat a Anglaterra el 1689, que va imposar el Parlament anglès al príncep d'Orange per a poder succeir al rei Jacob. El propòsit principal d'aquest text era recuperar i enfortir certes facultats parlamentàries ja desaparegudes o notòriament minvades durant el regnat absolutista dels Stuart (Carles II i Jacob II). Constitueix un dels precedents immediats de les modernes Declaracions de Drets.
  • 権利の章典(けんりのしょうてん、英: Bill of Rights)は、イギリスの不文憲法を構成する法律の1つである。正式名称は「臣民の権利と自由を宣言し、かつ、王位の継承を定める法律」(An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown)である。 権利章典と表記される場合もある。1688年、名誉革命によりイングランド王ジェームズ2世が追放、廃位され、代わってオランダ共和国より迎えられたウィリアム3世とメアリー2世が即位した。1689年12月16日、上院・下院両院の奏上のもと、国王の理解により「権利の宣言」をもとに成文化したのが「権利の章典」である。法典は現在も有効であり、イギリスでは不文憲法の根本法となっている(イギリスには成文憲法はない)。これ以降、イギリス国王(制定時点ではイングランド国王)は「君臨すれども統治せず」の原則に従う立憲君主であることが確定した。
  • 영국의 권리장전(權利章典 Bill of Rights 1689)은 영국의 국가제도를 규정한 대헌장(大憲章)·권리청원(權利請願)과 함께 헌정사상 가장 중요한 의미를 가지는 의회 제정법이다. 영국 의회가 명예혁명으로 윌리엄 3세를 추대하면서 권리선언(權利宣言)을 제출하여 승인을 받았고, 이 선언을 토대로 의회제정법이 공포되었다.
  • Die Bill of Rights (deutsch Gesetzesvorlage der Rechte) aus dem Jahr 1689 regelt die Rechte des britischen Parlaments gegenüber dem Königtum und gilt als eines der grundlegenden Dokumente des Parlamentarismus. Das Gesetz wurde am 16. Dezember 1689 vom Parlament verabschiedet.
  • The Bill of Rights is an Act of the Parliament of England passed on 16 December 1689. It was a restatement in statutory form of the Declaration of Right presented by the Convention Parliament to William and Mary in March 1689 (or 1688 by Old Style dating), inviting them to become joint sovereigns of England.
  • Il Bill of Rights è un documento stilato dal parlamento britannico nel 1689, considerato uno dei cardini del sistema costituzionale del Regno Unito. Il nome "Bill of Rights" indica letteralmente un progetto di legge (bill) sui diritti (rights), ma l'espressione è entrata nell'uso col significato di dichiarazione sui diritti (e in inglese è in effetti comune anche la denominazione alternativa "Declaration of Rights".
  • La Carta de derechos o Declaración de derechos (en inglés Bill of Rights) es un documento redactado en Inglaterra en 1689, que impuso el Parlamento inglés al príncipe Guillermo de Orange para poder suceder al rey Jacobo.El propósito principal de este texto era recuperar y fortalecer ciertas facultades parlamentarias ya desaparecidas o notoriamente mermadas durante el reinado absolutista de los Estuardo (Carlos II y Jacobo II).
  • Законът за правата от 1689 г. (на английски: Bill of Rights) е законодателен акт, приет от парламента на Великобритания през 1689 г. по време на Славната революция.Представлява основната част от британската Конституция заедно с Хабеас корпус акт и Акта за унаследяване). Става един от първите документи, юридически узаконили човешките права.За първи път са ограничени правата на монарха за сметка на висшия орган на представителната власт.
  • Deklaracja praw (ang. Bill of Rights) – petycja do króla Anglii z 13 lutego 1689. Zaprzysiągł ją Wilhelm III Orański. Została zaakceptowana przez parlament 16 grudnia 1689 roku.W trzynastu punktach wyliczała podstawowe nadużycia władzy, popełnione przez dynastię Stuartów. Jednocześnie przy każdym z tych punktów sformułowano nowe zasady prawne, które odnosiły się do uprawnień monarszych.
  • Az 1689. évi Bill of Rights az angol alkotmányos monarchia alapvető jogszabálya, az a nyilatkozat, melyben az 1689. január 22-én a Westminsterben összeült gyülekezet kifejtette az angol alkotmány ama vezérelveit, melyek alapján III. (Orániai) Vilmost a trónta meghívták. Mivel az akkori forradalmi és átmeneti időben (II.
  • De Bill of Rights is een wettelijk document dat in 1689 werd aangenomen door het parlement van Engeland, en welke de basis vormde voor een democratische parlementaire monarchie in dat land.Na de dood van Olivier Cromwell (1658), die Engeland tot republiek had uitgeroepen, werd het koningschap weliswaar hersteld onder Karel II, maar de verhouding tussen koning en parlement bleef gespannen.
  • Би́лль о права́х 1689 — «Акт, декларирующий права и свободы подданного и устанавливающий наследование Короны» (англ. Bill of Rights — "An Act declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown") — законодательный акт, принятый парламентом Англии 16/26 декабря 1689 года в результате «Славной революции» — одна из основных частей британской Конституции (наряду с Хабеас корпус актом и Актом об устроении).
rdfs:label
  • Déclaration des droits
  • Bill of Rights
  • Bill of Rights
  • Bill of Rights (1689)
  • Bill of Rights (Anglia)
  • Bill of Rights (England)
  • Bill of Rights 1689
  • Bill of Rights de 1689
  • Bill of Rights van 1689
  • Declaração de Direitos de 1689
  • Deklaracja praw
  • Билль о правах 1689 года
  • Закон за правата от 1689
  • 権利の章典
  • 권리장전 (영국)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of