Cyrano de Bergerac est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau et sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, avec Gérard Depardieu dans le rôle-titre.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Cyrano de Bergerac est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau et sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, avec Gérard Depardieu dans le rôle-titre. Faite par Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau, l'adaptation raccourcit par endroits le texte d'origine, tout en enrichissant le jeu de scène et les lieux de l'action, et en ajoutant de nombreuses scènes annexes, généralement muettes, qui ne figurent pas dans la pièce.Le film et la prestation de Gérard Depardieu ont obtenu de nombreuses récompenses, notamment lors des Césars de l'année 1991 qui leur ont en majeure partie été attribués.
  • Cyrano de Bergerac - francuska komedia przygodowa z 1990 roku na podstawie sztuki Edmonda Rostanda.
  • Cyrano de Bergerac is a 1990 French comedy drama film directed by Jean-Paul Rappeneau and based on the 1897 play of the same name by Edmond Rostand, adapted by Jean-Claude Carrière and Rappeneau. It stars Gérard Depardieu, Anne Brochet and Vincent Pérez. The film was a co-production between companies in France and Hungary.The film is the first theatrical film version of Rostand's original play in color, and the second theatrical film version of the play in the original French. It is also considerably more lavish than previous film versions of the play, and cuts less from it than, for instance the English-language 1950 film version. The film had 4,732,136 admissions in France.The English subtitles use Anthony Burgess's translation of the text, which uses five-beat lines with a varying number of syllables and a regular couplet rhyming scheme, in other words, a sprung rhythm. Although he sustains the five-beat rhythm through most of the play, Burgess sometimes allows this structure to break deliberately: in Act V, he allows it collapse completely, creating a free verse.It was ranked #43 in Empire magazine's "The 100 Best Films Of World Cinema" in 2010.
  • Cyrano de Bergerac é um filme francês de 1990 dirigido por Jean-Paul Rappeneau, baseado na peça de teatro homônima de 1897, de Edmond Rostand. Foi indicado para um Oscar de melhor filme estrangeiro.No 43º Festival de Cannes, Gérard Depardieu ganhou o prêmio de melhor ator.
  • Cyrano de Bergerac és una pel·lícula francesa de Jean-Paul Rappeneau, estrenada el 1990. És una adaptació de l'obra de teatre homònima d'Edmond Rostand.
  • 『シラノ・ド・ベルジュラック』(Cyrano de Bergerac)は1990年のフランスの映画。17世紀のフランスに実在した剣豪作家シラノ・ド・ベルジュラックを描いた、エドモン・ロスタンの同名戯曲を映画化した作品である。第43回カンヌ国際映画祭において主演のジェラール・ドパルデューが男優賞を受賞した他、第16回セザール賞において作品賞、監督賞(ジャン=ポール・ラプノー)、主演男優賞(ジェラール・ドパルデュー)、助演男優賞(ジャック・ウェベール)など10部門で受賞を果たすなど、様々な賞を受賞した。
  • Cyrano de Bergerac è un film del 1990 diretto da Jean-Paul Rappeneau. Fu candidato all'Oscar al miglior film straniero.Presentato in concorso al 43º Festival di Cannes, valse a Gérard Depardieu il premio per la migliore interpretazione maschile.
  • Cyrano de Bergerac is een Franse film van Jean-Paul Rappeneau die uitgebracht werd in 1990. De film is de achtste en meest succesvolle verfilming van het gelijknamige wereldberoemde toneelstuk (1897) van Edmond Rostand. Vier stomme filmversies en drie spreekfilms, allemaal met dezelfde titel, gaan het werk van Rappeneau vooraf. Een Amerikaanse filmpastiche op het toneelstuk kwam in 1987 uit onder de titel Roxanne.De grootste krachttoer van de film bestaat erin dat de acteurs, Gérard Depardieu voorop, in verzen praten.In 1991 kaapte de film tien Césars weg.
  • «Сирано́ де Бержера́к» (фр. Cyrano de Bergerac) — французский художественный кинофильм, поставленный в 1990 году режиссёром Жаном-Полем Раппно с Жераром Депардьё в заглавной роли. Экранизация одноимённой пьесы Эдмона Ростана. 10 премий «Сезар» и приз МКФ.
  • Cyrano von Bergerac (Cyrano de Bergerac) ist ein französischer Historienfilm aus dem Jahr 1990. Es handelt sich hierbei um die Verfilmung des gleichnamigen Theaterstücks von Edmond Rostand, in dem alle Dialoge und Wortgefechte in Alexandrinern gesprochen werden.
  • Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac'ın gerçek hayat öyküsünden esinlenlerek, Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand tarafından yazılmış, Jean-Paul Rappeneau'nun yönettiği, Jean-Claude Carrière ve Rappeneau tarafından uyarlanan Fransız komedi-dram filmidir. Film, En İyi Yabancı Dilde Film Altın Küre Ödülünü kazandı.Film, Fransa'da 4.732.136 kişi tarafından izlenmiştir. Cyrano de Bergerac, 2010 yılında Empire dergisinde "Dünya Sinemasının En İyi 100 Filmi" içerisinde 43. sırada yer aldı. Cyrano de Bergerac'ı canlandıran Gérard Depardieu, 1990 Cannes Film Festivali'nde En İyi Erkek Oyuncu Ödülünü kazandı.Cyrano de Bergerac'ın 1950 sürümü ile koleksiyonun parçası olarak Mayıs 2005'te Umbrella Entertainment tarafından DVD'si yayınlanmıştır.
  • Cyrano de Bergerac es una película francesa dirigida por Jean-Paul Rappeneau, estrenada en 1990.Se inspira directamente en la obra de teatro del mismo nombre de Edmond Rostand, y aunque respeta el texto, éste está recortado. Los derechos de esta obra publicada en 1897 habían pasado al dominio público, por lo que el productor pudo invertir el dinero en los cuarenta decorados que había, tanto en Francia como en Hungría. Jean-Claude Carrière tuvo que reescribir unos cien alejandrinos al modo de Rostand.Es una de las dos únicas películas que ha recibido el premio César de Césars, junto con El viejo fusil.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 8100.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:idAllocine
  • 5544
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:starring
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Gérard Depardieuaufestival de Cannes 1989, à l'époque du tournage du film, portant les moustaches et la coiffure de Cyrano.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 67152 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13910 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 183 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110690625 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:acteur
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1990 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 8100.0
prop-fr:id
  • 5544 (xsd:integer)
  • 99334 (xsd:integer)
prop-fr:légende
  • Gérard Depardieu au festival de Cannes 1989, à l'époque du tournage du film, portant les moustaches et la coiffure de Cyrano.
prop-fr:production
  • Caméra One, D.D. Productions, Films A2, Hachette Première et Cie et UGC Ph
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
  • Jean-Paul Rappeneau et Jean-Claude Carrière, d'après l'œuvre d'Edmond Rostand
prop-fr:titre
  • Cyrano de Bergerac
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Cyrano de Bergerac
dcterms:references
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Cyrano de Bergerac est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau et sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, avec Gérard Depardieu dans le rôle-titre.
  • Cyrano de Bergerac - francuska komedia przygodowa z 1990 roku na podstawie sztuki Edmonda Rostanda.
  • Cyrano de Bergerac é um filme francês de 1990 dirigido por Jean-Paul Rappeneau, baseado na peça de teatro homônima de 1897, de Edmond Rostand. Foi indicado para um Oscar de melhor filme estrangeiro.No 43º Festival de Cannes, Gérard Depardieu ganhou o prêmio de melhor ator.
  • Cyrano de Bergerac és una pel·lícula francesa de Jean-Paul Rappeneau, estrenada el 1990. És una adaptació de l'obra de teatre homònima d'Edmond Rostand.
  • 『シラノ・ド・ベルジュラック』(Cyrano de Bergerac)は1990年のフランスの映画。17世紀のフランスに実在した剣豪作家シラノ・ド・ベルジュラックを描いた、エドモン・ロスタンの同名戯曲を映画化した作品である。第43回カンヌ国際映画祭において主演のジェラール・ドパルデューが男優賞を受賞した他、第16回セザール賞において作品賞、監督賞(ジャン=ポール・ラプノー)、主演男優賞(ジェラール・ドパルデュー)、助演男優賞(ジャック・ウェベール)など10部門で受賞を果たすなど、様々な賞を受賞した。
  • Cyrano de Bergerac è un film del 1990 diretto da Jean-Paul Rappeneau. Fu candidato all'Oscar al miglior film straniero.Presentato in concorso al 43º Festival di Cannes, valse a Gérard Depardieu il premio per la migliore interpretazione maschile.
  • «Сирано́ де Бержера́к» (фр. Cyrano de Bergerac) — французский художественный кинофильм, поставленный в 1990 году режиссёром Жаном-Полем Раппно с Жераром Депардьё в заглавной роли. Экранизация одноимённой пьесы Эдмона Ростана. 10 премий «Сезар» и приз МКФ.
  • Cyrano von Bergerac (Cyrano de Bergerac) ist ein französischer Historienfilm aus dem Jahr 1990. Es handelt sich hierbei um die Verfilmung des gleichnamigen Theaterstücks von Edmond Rostand, in dem alle Dialoge und Wortgefechte in Alexandrinern gesprochen werden.
  • Cyrano de Bergerac is a 1990 French comedy drama film directed by Jean-Paul Rappeneau and based on the 1897 play of the same name by Edmond Rostand, adapted by Jean-Claude Carrière and Rappeneau. It stars Gérard Depardieu, Anne Brochet and Vincent Pérez. The film was a co-production between companies in France and Hungary.The film is the first theatrical film version of Rostand's original play in color, and the second theatrical film version of the play in the original French.
  • Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac'ın gerçek hayat öyküsünden esinlenlerek, Fransız şair ve oyun yazarı Edmond Rostand tarafından yazılmış, Jean-Paul Rappeneau'nun yönettiği, Jean-Claude Carrière ve Rappeneau tarafından uyarlanan Fransız komedi-dram filmidir. Film, En İyi Yabancı Dilde Film Altın Küre Ödülünü kazandı.Film, Fransa'da 4.732.136 kişi tarafından izlenmiştir. Cyrano de Bergerac, 2010 yılında Empire dergisinde "Dünya Sinemasının En İyi 100 Filmi" içerisinde 43. sırada yer aldı.
  • Cyrano de Bergerac is een Franse film van Jean-Paul Rappeneau die uitgebracht werd in 1990. De film is de achtste en meest succesvolle verfilming van het gelijknamige wereldberoemde toneelstuk (1897) van Edmond Rostand. Vier stomme filmversies en drie spreekfilms, allemaal met dezelfde titel, gaan het werk van Rappeneau vooraf.
  • Cyrano de Bergerac es una película francesa dirigida por Jean-Paul Rappeneau, estrenada en 1990.Se inspira directamente en la obra de teatro del mismo nombre de Edmond Rostand, y aunque respeta el texto, éste está recortado. Los derechos de esta obra publicada en 1897 habían pasado al dominio público, por lo que el productor pudo invertir el dinero en los cuarenta decorados que había, tanto en Francia como en Hungría.
rdfs:label
  • Cyrano de Bergerac (film, 1990)
  • Cyrano de Bergerac (1990 film)
  • Cyrano de Bergerac (1990)
  • Cyrano de Bergerac (film 1990)
  • Cyrano de Bergerac (film)
  • Cyrano de Bergerac (film)
  • Cyrano de Bergerac (film, 1990)
  • Cyrano de Bergerac (pel·lícula de 1990)
  • Cyrano de Bergerac (película de 1990)
  • Cyrano von Bergerac (1990)
  • シラノ・ド・ベルジュラック (1990年の映画)
  • Сирано де Бержерак (фильм, 1990)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Cyrano de Bergerac
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:filmsNotables of
is foaf:primaryTopic of